这首诗含有太多的明喻、暗喻、用典和史实，不便于直接翻译，只能解释。为你解释如下。
白居易《赠薛涛》原诗：
蛾眉山势接云霓，欲逐刘郎北路迷。
若似剡中容易到，春风犹隔武陵溪。
薛涛：唐代女诗人，也是个风尘女子，与韦皋、元稹等风流才子都有过恋情。
白居易本人与元稹的关系非常要好，元稹和白居易因共同提倡“新乐府运动”，文学史上将他二人并称“元白”。有人说，白居易并不认识薛涛，由于元稹与薛涛过从甚密，有很多诗词唱和，白居易是读了这些诗词之后才写下这首诗的。但也有人说，元稹抛弃了薛涛，白居易补上了空位。到底如何，恐怕说不清了。
逐句分析：
蛾眉山势接云霓
元稹有一首《寄赠薛涛》诗，其中有：“锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。” 是将薛涛喻为秀丽的“蛾眉”。白居易借用“蛾眉”，谐音“峨眉”山，仍然比喻薛涛。“蛾眉山势接云霓”，字面意思是峨眉山高高地与天上的彩云霓虹相连接，语意是指薛涛与才俊元稹结好。
欲逐刘郎北路迷
此句用典“刘阮天台”。传说汉明帝永平五年，剡县有刘晨、阮肇两个人进入天台山迷了路，遇上两位仙女，便住了下来，一住就是人间七代。回家后什么亲人都没了，就再次进山找仙女，连原来的住处都没了。这个典故用来指男女幽会，男追女。“欲逐刘郎北路迷”，将典故反用，说薛涛追元稹，而元稹远走浙东，薛涛的追寻路迷失了。
若似剡中容易到
这句意思是，看起来好像剡县的刘、阮那样轻而易举地遇见仙女。
春风犹隔武陵溪
字面意思是，这时的元稹在浙江，薛涛在四川，要想春风再度，中间还隔着一个武陵溪；深层意思是，继续借用典故：刘、阮再次进天台山，也曾探寻过武陵溪，终究没再找到仙女，春风不再了。
【据有关史料、传说，汇总整理回答。答题涉及的人和事，请自己多看相关资料。】