请帮我翻译一下这封信

Question

Dear Howard,
I am writing this letter on Friday June 27, 2008. I got your letter 4 days ago on Tuesday. I haven't got your e-mail yet. You must have typed in the address wrong. Here it is again:
[email protected].
How are you and your family doing? My mom and dad are doing pretty well, my little brother is doing well also. Mrs. Barfoot who I think was your teacher when you got to have us as your pen pals came into our class and told us all about China it was very
cool when she told us about the city you live in. I live in a small town called Wairton. It is nice and peaceful here. I would really like to see a picture of you. What is your favourite thing to play with? What is your favourite food? What is your
favourite color? And who is your best friend? I have many, many questions. I hope you will write back A.S.A.P witch means as soon as possible.
Best Wishes, William

感激不尽！

Answer 1

亲爱的霍华德：
写这封信的时候是2008年6月27日星期五。我在四天前也就是星期二收到你的来信。但是到目前为止我仍没有收到你的电邮。你一定是写错地址了，我再告诉你一遍：[email protected].

你和你的家人都好么？我父母过得非常好，我的弟弟也不错。Barfoot夫人，在你作为笔友加入我们班级时，我认为是你的老师。她向我们描述你居住的城市，让人感觉中国实在是非常酷的国度。我居住在名叫Wairton的小城镇，那里安宁平静。我真得想要你的一张照片。你平时最喜欢做的事情是什么？你最喜欢的食物、颜色是什么？你最好的朋友是谁？我有很多很多问题。我希望你能尽快回信。

美好的祝福（中国式翻译，此致敬礼） 威廉

Answer 2

亲爱的Howard,
这封信我写于2008年7月27日，星期五。四天前也就是星期二我收到了你的信。我还没有收到你的电子邮件。你一定是打错了邮件地址。以下再给你说一遍：[email protected].
最近你和你家人怎么样？我爸妈都很好，我的小弟也很好。那个当你和我们成为笔友的时候我认为是你老师的Barfoot先生来到我们班并且在说起你住的城市的时候告诉了我们中国很酷。我住在一个叫做Wairton的小镇上。这里很好很安宁。我真的很想看到你的照片。你最喜欢玩什么？最喜欢吃什么？你最喜欢什么颜色？还有谁是你最好的朋友？我有好多好多问题。我希望你尽快回信。
最诚挚的祝福。William

Answer 3

亲爱的Howard：
我在2008年6月27日星期五写的这封信。4天前，也就是星期二我收到了你的信。我还没有收到你的邮件，你一定把地址打错了。我再写一次：[email protected].
你家里最近怎么样？我爸爸妈妈还有弟弟都很好。当我们成为笔友，Mrs. Barfoot，我想应该是你的老师吧，他走进我们班，向我们介绍了中国。他说你住的那个城市很凉爽。我住在一个叫做Wairton的小城镇。这里安静，漂亮，和平。我真的很想看看你的照片。你最喜欢玩什么？你最喜欢的颜色，食物是什么？还有，你最好的朋友是谁？我有好多好多的问题。我希望你能尽快回信。
献上我最美好的祝福，William

你的笔友？真好啊，有个外籍朋友。

Answer 4

亲爱的霍华得.
我是在2008年6月27日星期五写这封信给你的.我在4天前的星期二收到你的信的.我还没有收到你的Email.你肯定打错地址了.地址是:[email protected].
你和你的家人过的怎样?我的爸爸妈妈过的很好,我的小弟弟也过的不错.Barfoot太太走进我们教室,告诉我们所有中国的情况,之前在你和我成为笔友时我还以为她是你的老师.她告诉我们你住的城市,我们觉得很酷.我住在一个叫Wairton的镇上.这里美丽而平静.我真的想给你给一张照片.你最喜欢玩的是什么?你最喜欢的食物是什么?你最喜欢的 颜色是什么?你最好的朋友又是谁?我有很多很多问题.我希望你尽快回信
最好的祝愿 William
(附注:I am writing this letter on Friday June 27, 2008. I got your letter 4 days ago on Tuesday.错误:星期5的4天前是星期2?)

Answer 5

Dear Howard,
I am writing this letter on Friday June 27, 2008.
2008年6月27日,我开始在写这封信
I got your letter 4 days ago on Tuesday.
四天前,也就是星期二,我收到了你的来信.
I haven't got your e-mail yet.
我未曾收到你的电子邮件
You must have typed in the address wrong.
你肯定是把邮箱的地址搞错了吧.
Here it is again:
我在给你一遍
[email protected].

How are you and your family doing?
你和家人都好吧?
My mom and dad are doing pretty well, my little brother is doing well also.
我父母都非常好.我的小弟弟也也很好.
Mrs. Barfoot who I think was your teacher when you got to have us as your pen pals came into our class and told us all about China it was very
cool when she told us about the city you live in.
Barfoot夫人走进我们教室的时候,告诉我们你们已经把我们当笔友了.当时我以为她是你的老师来着.当她介绍你们居住的城市的时候,还告诉我们,中国的天气很凉爽.
I live in a small town called Wairton.
我住在一个叫Wairton的小城镇里面.
It is nice and peaceful here.
这是有个平静祥和的地方.
I would really like to see a picture of you.
我真想看看你的照片.
What is your favourite thing to play with?
你最喜欢玩的是什么游戏?
What is your favourite food?\
最喜欢什么食物?
What is your
favourite color?
最喜欢什么颜色?
And who is your best friend?
你最好的朋友叫什么?
I have many, many questions.
我有很多很多的问题.
I hope you will write back A.S.A.P witch means as soon as possible.
我希望你能尽快给我回信.
Best Wishes, William本回答被提问者采纳