请英文好的帮我翻译（地址：哈尔滨市南岗区学府路74号黑龙江大学B区7栋332-01寝室）

Question

地址很繁琐，我想知道 我们黑龙江大学的 B区 怎么翻译 332-01寝室 怎么翻译 谢谢
能不能帮忙全部翻译一下，不要太中国式的翻译，因为本人要从英国邮购东西 谢谢了

Answer 1

如果是用于寄信的话，一定不能马虎了，不能太简略，不然总国外寄来就会有麻烦了。我就碰到过呢-_-
我是这样翻的地址：哈尔滨市南岗区学府路74号黑龙江大学B区7栋332-01寝室
Add:Rm 332-01,Building No.7, Block B, Heilongjiang University, No.74 Xuefu Rd. Nangang District, Ha'erbing

参考资料：I'm a translator

Answer 2

哈尔滨市南岗区学府路74号黑龙江大学B区7栋332-01寝室

Room No.332-01,the seventh building of B section,Heilongjiang University,No.74 of Xufu Road,Nangang district,Haerbin

注：B区不能用B district，因为district是指行政辖区。
我个人觉得section比较合适
因为美国黑人居住区也叫the Negro sections

Answer 3

哈尔滨市南岗区学府路74号黑龙江大学B区7栋332-01寝室

332－01,7 Dong,B Qu,HeiLongJiang DaXue,74 XueFu Lu,NanGang Qu,HaErBing,P.R.China 顺便说 一定要写中文 英文只是在英国看的 对方看的懂是中国大陆就行

Answer 4

楼上的一帮人都是不是都没邮过东西啊？！！靠！

哪有这种玩楼主的。

如果是从英国寄东西到中国。

很简单。

哈尔滨市南岗区学府路74号黑龙江大学B区7栋332-01寝室

332－01,7 Dong,B Qu,HeiLongJiang DaXue,74 XueFu Lu,NanGang Qu,HaErBing,P.R.China

你们那些pro的英语地址在中国谁看的懂。送货的人又不是英国人是中国人。笨蛋

难道邮局送个信的也要4级啊。哎

Answer 5

Room No.332-01,the seventh building of B block,Heilongjiang University,No.74 of Xufu Road,Nangang district,Haerbin