牛云平河北大学外国语学院教授

Question

如题所述

Answer 1

牛云平，女，1974年出生于中国，拥有博士学位，目前担任河北大学外国语学院的副教授，同时也是硕士生导师和副院长。她还担任翻译硕士教育中心主任，负责教授诸如翻译学概论、翻译理论与实践、高级英语、语言学导论、高级英语听力和英语影视鉴赏等课程。

牛教授的学术生涯始于1992年，她在河北大学外国语学院英语系获得学士学位，随后在1999年至2002年间进一步攻读硕士学位。2003年至2008年，她在北京大学外国语学院英语系攻读博士学位。作为中国对外翻译出版公司《翻译思想与理论研究丛书》的编委，牛教授积极参与翻译研究领域的工作，并且是国际中西文化比较协会（IACSCW）的会员和翻译研究会的理事。

在学术成就方面，牛云平教授在2003年曾获得河北大学青年教师课堂教学大奖赛的二等奖第一名和多媒体教学课件制作大赛的二等奖第一名。她的科研项目包括国家社科基金项目“空间批评视野下的英国现代主义小说研究”（课题编号08CWW001）的第二主持人，以及河北省教育厅社科基金项目“中国传统译论的文化渊源研究”和“《尤利西斯》的叙述艺术”等。

牛教授的学术论文涵盖了广泛的主题，如英国的中国学研究、译品意向对象、翻译本义与文质思想、西塞罗的译论文化探源等，她在多个学术期刊上发表过文章，展示了深厚的研究功底。此外，她还参与了《英文名篇鉴赏金库：散文卷》和《国际翻译学新探》等书籍的编译工作。