陈琳的《长城饮马长城窟行》中的“作书与内舍，便嫁莫留住！”怎么翻译啊，求高手指教。

Question

陈琳的《长城饮马长城窟行》中的“作书与内舍，便嫁莫留住！”怎么翻译啊，求高手指教。

Answer 1

陈琳的《长城饮马长城窟行》中的“作书与内舍，便嫁莫留住！”意思是：写信给家中的眷属，（告诉她们），能嫁出去的就嫁出去，不要留在家里。

Answer 2

（筑城役卒）写信给家中的妻子，（趁着年轻）能嫁就嫁出去吧，不必留在家中（苦）等了！

括号里的词语是为了加强理解，可以不用，大概就是这意思，希望能对你有所帮助~~本回答被提问者采纳

Answer 3

给妻子写信，（内容）方便出嫁就不要留下不走。