第5个回答 2019-02-15
1）欢迎光临：Добро
пожаловать,
搭卜落
八日啊啦哇气
（重音分别在“落”和“日啊”上，“日啊”要连读成一个字）
进来看看：приходите,
прошу
посмотреть.
普里哈记接
普拉树
八斯妈特列气
（重音在这里句话的四声字里：记，树，列，以下我就省略指明哪个是重音了，你就找4声的字重读就行了,像你不会俄语的就先把重音读成四声好了，我下面的译音都给你考虑到声调了，你照着念就好了，我已经争取把汉语译的最接近俄语化了）
“进来看看”不能用一楼的проходите，проходить是表示从一物体表面经过驶过的意思，不是进来的意思，应该用приходить（进来）。但是外国人经常这么说：“Заходите
пожалуйста”（就是请进）(简单点译音就是：扎哈记接
八绕死搭)
所以整句“欢迎光临，进来看看”你可以说成：“搭卜落
八日啊啦哇气！扎哈记接
八绕死搭”
2）正宗韩国化妆品：Настоящая
корейская
косметика.
译音
：拿斯搭亚瞎呀
嘎列一斯嘎呀
嘎斯灭及嘎
3）对皮肤很好：Полезно
для
кожи.
译音：八列子哪
的俩
过日（拼音是guò
rēi，“过”加一个“日”和英语"A"的合音）.
4)价格很便宜：дешёвая(низкая)
цена.
译音：姐少哇呀
猜那.
最还还是说：Дёшево
и
сердито（物美价廉）
译音：叫筛哇
一
siē了记搭（注：拼音siē
“斯”加"也"的音）
5)你出的价格太低，不能卖
Ваша
цена
слишком
дёшева,не
продам.
哇沙
猜那
斯力湿嘎姆
叫筛挖，捏
颇啦大姆。
6）这个商品比那个好：Это
того
лучше.
译音：爱搭
打窝
路七筛
7）这两个是一样的：Оба
они
одинаковые
译音：欧（四声）八
啊逆
啊进哪嘎薇耶。
8）特价：Цена
со
скидкой.
译音：猜那
撒
斯gì（四声，重音）特（轻声）嘎一。
另附：特价化妆品（复数）：уценённые
косметики
译音：捂猜尿馁耶
嘎斯灭及kī
特价化妆品（单数）：уценённая
косметика
译音：捂猜尿拿呀
嘎斯灭及嘎
9.谢谢，再见：Спасибо
,до
свидания
译音：斯八sì吧
，搭
斯薇大你牙。
*另附：
1）价钱不高了，不能再让价了：Цена
невысокая,
Уступить
больше
не
можем
译音：猜那
捏伟索（四声）嘎呀，捂斯都必七
报里筛
捏
冒raī姆。
2）买下吧，不会后悔的。：Возьмúте,
не
пожалеéте.
译音：哇子密接，
捏
八日啊列耶接。(“日啊”都读成一个音)
祝你生意兴隆！！！