谁能帮忙翻译下英文歌词不胜感激

N.W.A 的boyz-n-the-hood
歌词在这里:
http://cn.spicylyrics.com/n/n-w-a/n-w-a-the-posse-1987/boyz-n-the-hood/
不胜感激

Woke up quick at about noon大约在中午,很快醒来
Just thought that I had to be in compton soon只是认为我不得不尽快到康普顿······
算了,受不了了,以上是我自己译的,以下是GOOGLE翻译的:
醒来快速在约中午时分,
刚才以为我要尽快在康普顿
i的宝贝,醉酒,前一天开始
之前,我母亲开始bitchin '我的朋友
约去可恶近到失明
青年niggaz在垫板上throwin '四人帮迹象
然在众议院中,抢下我的剪辑
与Mac - 10对的一面,我髋关节
获准保释外,并指出我的武器
正如我以为,傻瓜不断steppin '
跳,在'击中汁对我共度
我得到前线' n回,方方
然后我让高山发挥
bumpin新shit外围由NWA特惠
这是gangsta gangsta在清单的最上方
然后我打我自己的shit外围,到somethin '是这样的:

cruisin '沿着大街在我4
jockin '犬, slappin '议员的
到公园,以获得勺子
节-元首有冷shootin '一些箍
一车拉起来,谁又能它呢?
新鲜下午camino罗林基洛克
他推出自己的窗口和他开始说
它的所有关于马'大多伦多

cuz该boyz在引擎盖总是努力
你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡
knowin ' nothin '的生活,但要合法'
不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

[ ]

dolla b'z在的地方,给我的步伐
他说,我的男子jb是对freebase
该名男童jb是一个朋友的排雷
'直到捉住了他在我的车tryin '窃取1高寒
追逐他了街,呼吁停战
愚蠢mothafucka退出一deuce - deuce
没想到他知道我有一个装12测厚仪
一抽油杆死亡, l.a.时报的头版

cuz该boyz在引擎盖总是努力
你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡
knowin ' nothin '的生活,但要合法'
不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

[ ]

钻孔作为地狱,我想获得病患者
所以我去了的地方,我homeboys冷
研究员指出,有-马' ,美元
i停在我4帕拉
他们迎接我与一名四十,我开始drinkin '
从8球我的呼吸开始stinkin '
爱让我的女孩,摇滚机构
在我离开之前我击了巴卡
到她家要她出去的跳板
哑巴议员表示,一些令我疯狂
她说, somethin ' ,我简直不敢相信
因此,我抓住愚蠢的荡妇,由她的尿布驴编织
她开始talkin ' shit外围,不会你知道吗?
达成的回像一个皮条客和掌掴何'
她的父亲跳出来,他开始喊
所以我投掷的权利交叉和撞倒他的旧驴列

cuz该boyz在引擎盖总是努力
你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡
knowin ' nothin '的生活,但要合法'
不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

[ ]

我罗林『硬现在,我已受到控制
然后包裹4 '轮的电话民意调查
我看着我的车和我说哦兄弟
i扔它,在连栋去购买另一
walkin院和我看到克共度
现在吉是驱动'基洛就一边
因为他们破获了美国所得到的拉超过
一名卧底缔约方会议在深绿色新星
吉击败了为抵抗'逮捕
他嵌猪在他的头部为rippin '他猜想
克现在正处于为doin '犯罪
为围栏该名男童,他会做一些时间

cuz该boyz在引擎盖总是努力
你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡
knowin ' nothin '的生活,但要合法'
不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

[ ]

我去得到口,但并没有获准保释
研究员开始暴动,在县监狱
两天后,在市法院
基洛克对审判冷切fart
扰乱法庭,说法官
在一个六年一句我的男子不让步
执达主任过来,把他在
基洛克翻查了露齿而笑
他分析家指出,着火了! ,然后来到苏姬

该荡妇来在同一个小组的机器乌兹
警方开枪荡妇,但没有伤害她
双方成立的国家企图谋杀

cuz该boyz在引擎盖总是努力
你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡
knowin ' nothin '的生活,但要合法'
不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

参考资料:http://translate.google.cn/translate_t?sl=en&tl=zh-CN

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-03
醒来快速在约中午时分,
刚才以为我要尽快在康普顿
i的宝贝,醉酒,前一天开始
之前,我母亲开始bitchin '我的朋友
约去可恶近到失明
青年niggaz在垫板上throwin '四人帮迹象
然在众议院中,抢下我的剪辑
与Mac - 10对的一面,我髋关节
获准保释外,并指出我的武器
正如我以为,傻瓜不断steppin '
跳,在'击中汁对我共度
我得到前线' n回,方方
然后我让高山发挥
bumpin新shit外围由NWA特惠
这是gangsta gangsta在清单的最上方
然后我打我自己的shit外围,到somethin '是这样的:

cruisin '沿着大街在我4
jockin '犬, slappin '议员的
到公园,以获得勺子
节-元首有冷shootin '一些箍
一车拉起来,谁又能它呢?
新鲜下午camino罗林基洛克
他推出自己的窗口和他开始说
它的所有关于马'大多伦多

cuz该boyz在引擎盖总是努力
你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡
knowin ' nothin '的生活,但要合法'
不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

[ ]

dolla b'z在的地方,给我的步伐
他说,我的男子jb是对freebase
该名男童jb是一个朋友的排雷
'直到捉住了他在我的车tryin '窃取1高寒
追逐他了街,呼吁停战
愚蠢mothafucka退出一deuce - deuce
没想到他知道我有一个装12测厚仪
一抽油杆死亡, l.a.时报的头版

cuz该boyz在引擎盖总是努力
你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡
knowin ' nothin '的生活,但要合法'
不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

[ ]

钻孔作为地狱,我想获得病患者
所以我去了的地方,我homeboys冷
研究员指出,有-马' ,美元
i停在我4帕拉
他们迎接我与一名四十,我开始drinkin '
从8球我的呼吸开始stinkin '
爱让我的女孩,摇滚机构
在我离开之前我击了巴卡
到她家要她出去的跳板
哑巴议员表示,一些令我疯狂
她说, somethin ' ,我简直不敢相信
因此,我抓住愚蠢的荡妇,由她的尿布驴编织
她开始talkin ' shit外围,不会你知道吗?
达成的回像一个皮条客和掌掴何'
她的父亲跳出来,他开始喊
所以我投掷的权利交叉和撞倒他的旧驴列

cuz该boyz在引擎盖总是努力
你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡
knowin ' nothin '的生活,但要合法'
不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

[ ]

我罗林『硬现在,我已受到控制
然后包裹4 '轮的电话民意调查
我看着我的车和我说哦兄弟
i扔它,在连栋去购买另一
walkin院和我看到克共度
现在吉是驱动'基洛就一边
因为他们破获了美国所得到的拉超过
一名卧底缔约方会议在深绿色新星
吉击败了为抵抗'逮捕
他嵌猪在他的头部为rippin '他猜想
克现在正处于为doin '犯罪
为围栏该名男童,他会做一些时间

cuz该boyz在引擎盖总是努力
你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡
knowin ' nothin '的生活,但要合法'
不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

[ ]

我去得到口,但并没有获准保释
研究员开始暴动,在县监狱
两天后,在市法院
基洛克对审判冷切fart
扰乱法庭,说法官
在一个六年一句我的男子不让步
执达主任过来,把他在
基洛克翻查了露齿而笑
他分析家指出,着火了! ,然后来到苏姬

该荡妇来在同一个小组的机器乌兹
警方开枪荡妇,但没有伤害她
双方成立的国家企图谋杀

cuz该boyz在引擎盖总是努力
你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡
knowin ' nothin '的生活,但要合法'
不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

我英语不太好 有些话不通顺 但大概还是能明白意思的 凑合看吧
o(∩_∩)o... 我尽力了
第2个回答  2008-08-03
醒来快速在约中午时分,

刚才以为我要尽快在康普顿

i的宝贝,醉酒,前一天开始

之前,我母亲开始bitchin '我的朋友

约去可恶近到失明

青年niggaz在垫板上throwin '四人帮迹象

然在众议院中,抢下我的剪辑

与Mac - 10对的一面,我髋关节

获准保释外,并指出我的武器

正如我以为,傻瓜不断steppin '

跳,在'击中汁对我共度

我得到前线' n回,方方

然后我让高山发挥

bumpin新shit外围由NWA特惠

这是gangsta gangsta在清单的最上方

然后我打我自己的shit外围,到somethin '是这样的:

cruisin '沿着大街在我4

jockin '犬, slappin '议员的

到公园,以获得勺子

节-元首有冷shootin '一些箍

一车拉起来,谁又能它呢?

新鲜下午camino罗林基洛克

他推出自己的窗口和他开始说

它的所有关于马'大多伦多

cuz该boyz在引擎盖总是努力

你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡

knowin ' nothin '的生活,但要合法'

不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

[ ]

dolla b'z在的地方,给我的步伐

他说,我的男子jb是对freebase

该名男童jb是一个朋友的排雷

'直到捉住了他在我的车tryin '窃取1高寒

追逐他了街,呼吁停战

愚蠢mothafucka退出一deuce - deuce

没想到他知道我有一个装12测厚仪

一抽油杆死亡, l.a.时报的头版

cuz该boyz在引擎盖总是努力

你来talkin '垃圾桶,我们将撤出您的信用卡

knowin ' nothin '的生活,但要合法'

不引述我的男孩, cuz I是不是说shit外围...

[ ]

钻孔作为地狱,我想获得病患者

所以我去了的地方,我homeboys冷

研究员指出,有-马' ,美元

i停在我4帕拉

他们迎接我与一名四十,我开始drinkin '

从8球我的呼吸开始stinkin '

爱让我的女孩,摇滚机构

在我离开之前我击了巴卡

到她家要她出去的跳板

哑巴议员s
相似回答