“再…也不过分，再…也不为过”用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“再…也不过分，再…也不为过”的英文：can never be too

too 读法  英 [tuː]  美 [tu] 

adv. 太；也；很；还；非常；过度

短语：

1、only too 非常；实在

2、all too often 时常，经常是

3、none too 一点也不

4、not too well 不太好；有点糟

5、all too soon 总是太早；过得太快

扩展资料

词语用法：

1、too也可作“太”“过于”“过分”解,修饰形容词或副词,与动词不定式连用时构成too...to结构,以肯定形式表示否定意义,译作“太…以至不能”。

too前如有not, never的too...to结构不表示否定意义, not, never否定谓语动词,构成双重否定,因而表示肯定意义,作“并不(太)…所以能…”解; 

2、too作“非常,很”解时,常用于口语中,相当于very。too不能用very修饰,但可以用a little, a bit, rather, a lot, much 或 far 等来修饰。too可用于“too＋ adj. ＋a／an＋ n ”句型中。

词义辨析：

either, likewise, as well, also, too这组词都有“也”的意思，其区别是：

either 用于否定句，放在句末，之前加逗号。

likewise 是书面语用词。

as well 一般不用否定句，通常放在句末，强调时可放在句中。

also 比too正式一些，语气较重，只用于肯定句，一般紧靠动词。

too 语气较轻，多用于口语，在肯定句中使用，通常位于句末。

Answer 2

“再…也不过分，再…也不为过”的英语："Again... Too much, again... Too much".“Not too much, not too much”

造句：cannot....too eg: you can not  be too careful with them。你对他们再谨慎也不过分。

again：英 [ə'gen; ə'geɪn]  美 [əˈɡɛn, əˈɡen] 

adv. 又，此外；再一次；再说；增加

n. （英、保）阿盖恩

too much

adv. more than necessary

同义词： overmuch

本回答被网友采纳

Answer 3

You can't be too careful.
can't be too 表示“再……也不为过/不过分”careful是注意,意思是再小心也不为过