• 所有问题

    • 请教对法语翻译有研究的朋友： 这句话怎么翻译成法语比较合适地道“汉口呈现出一派带有殖民色彩的畸形的

    请教对法语翻译有研究的朋友：
    这句话怎么翻译成法语比较合适地道“汉口呈现出一派带有殖民色彩的畸形的繁荣景象”？

    举报该问题
    推荐答案   2014-08-08
    Hankou presente une image prospere et anormal avec un couleur colonisateur.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    请教一下“过一种随遇而安的生活”这句话用法语怎么翻译比较地道...答：Have a happy-go-lucky life Adaptable à vivre une vie（法语）
    呆会儿见 翻译成法语答：1.Salut。通常用作见面打招呼时用。朋友间也可用作平时道别。2.A bientot.是说几天后见,或几个月后见。不忒常用。一般约好的话都会点出见面时间。比如周四见，a jeudi；下周见，a la semaine prochaine.相较之下，A bientot有期待与你再次见面的意思，时间不明朗，“后会有期”。3.Chiao.最常用...
    法语的"我在思念你"怎么说答：或者Tu me manques beaucoup（我很想你）.Je pense à toi 和 Tu me manques用哪个，我觉得要根据楼主的情况而定。首先，看楼主这句话是说给谁听，如果是对亲人朋友表达思念之情，那应该用前者，如果是对情人说我想你，那就用后者，表达的情感更强烈一些。其次，看对方法语水平怎么样，如果对方是初...
    "有朋自远方来,不亦乐乎?" 英文怎么翻译?答：It's great to have friends coming from afar.【释义】：“有志同道合的朋友从远方来，不也愉快吗？”【用法】这句话常被用以对远道而来的朋友表示欢迎。
    问两个中文名字怎么翻译成真正的英文名答：2、中文名 钟嘉欣 译成英文是→___ 在此多谢各位熟悉英文拼写的大师指点…请一定要帮帮忙,为谢…呵呵~知道了~我想我会采纳3楼的答案吧~就是说我还有一个人问题哦,假如说把我的名字用英文代替,当读英文时,怎么才能使它比较像中文的发音。而且是比较正规的英文名字,而不是 Yiqing Ou 这种~比如像这两个同学个...
    中文名字翻译成英文 “王海军”怎么翻译?答：中文名字翻译成英文 “王海军”怎么翻译? 谢谢,不要拼音来点技术含量的这3答案我不太满意,以前也给翻译过“NavyKing,HaijunWong,Wonhaijun渴望有更地道的翻译。我感觉Navyking是生拉硬套,这种翻译是一般懂点英文的都会,... 谢谢,不要拼音来点技术含量的这3答案我不太满意, 以前也给翻译过“Navy King,Haijun ...
    最初的英语是怎么翻译成中文的?答：其实，这部旨在教中国人学习英语的课本不过是一种粗浅的、用汉语注音的英语词汇入门书。例如：把today注为“土地”，把man注为“曼”。1884年上海的点石斋石印了一本可以被称之为最早的英语900句的会话书，书名叫《无师自通英语录》。这部书突破了《鬼话》只以单词为核心的编排方式，而代之以译成...
    国内有什么有名的翻译公司?答：1. 专业的翻译团队 一个翻译公司是否有专业的翻译团队直接影响了公司能否为客户提供高质量稳定的翻译服务。所以就需要公司从人才招聘之初，从人员的专业特色，擅长领域进行合理的细分，并且有比较合理的绩效制度与定期考核机制保证译员综合能力达到公司发展的需求，达到公司与译员一起发展，保证人才队伍的稳定...
    大家正在搜
    法语翻译成英语他是我的朋友是一句话吗法语翻译带音标法语翻译之友这句话我想说给朋友听这句话我要说给朋友听400这句话我要说给朋友听500字法语翻译要求法语翻译大家