刘若英翻唱的日文歌曲有：
1、《后来》kiroro－未来へ/
《后来》是由施人诚作词，玉城千春作曲，王继康编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1999年11月1日发行的专辑《我等你》中。《后来》是刘若英的代表作品之一 。
2、《很爱很爱你》 kiroro－长い间
《很爱很爱你》是施人诚作词，玉城千春作曲，梁伯君编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1998年11月20日发行的同名专辑《很爱很爱你》中。《很爱很爱你》是刘若英的代表作品之一。
3、《收获》 kiroro 逢いたい
《收获》是刘若英演唱的一首歌曲，收录在专辑《滚石香港黄金十年刘若英精选》当中。
4、《光》 玉置浩二-光/
《光》是施人诚作词，Tamaki Kouji、Andou Satoko作曲，仲衡编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英2005年12月9日发行的专辑《一整夜》中。
5、《原来你也在这里》中岛美雪- 爱される花
《继续—给15岁的自己》 Angela aki 的 《手纸~拝启十五の君へ~》
《原来你也在这里》是由姚谦作词，中岛美雪作曲，屠颖编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英2003年11月21日发行的专辑《我的失败与伟大》中。该曲是电视剧《她从海上来》的主题曲。
扩展资料：
刘若英（Rene Liu），1970年6月1日出生于台湾省台北市， 中国台湾女歌手、演员、导演、词曲创作者，毕业于美国加州州立大学音乐系。
1995年，以剧情片《我的美丽与哀愁》出道；同年以爱情片《少女小渔》获得第40届亚太影展最佳女主角 ；亦以专辑《少女小渔的美丽与哀愁》开始涉足音乐领域，主打歌《为爱痴狂》获得第32届台湾电影金马奖最佳电影歌曲奖。
刘若英其他热门歌曲：
1、听！是谁在唱歌？
2、 为爱痴狂
3、 原来你也在这里
4、很爱很爱你
5、 当爱在靠近
6、 一辈子的孤单
7、分开旅行
8、成全
9、听说
11、我等你
刘若英先后翻唱过6首日文歌曲，分别是：
1、《很爱很爱你》翻唱自日本女子组合Kiroro的《长久》《长い间》.
2、《后来》翻唱自日本组合Kiroro的《未来へ》。
3、《原来你也在这里》翻唱自日本歌手中岛美雪《爱される花》 .
4、《收获》翻唱自日本歌手组合Kiroro《逢いたい 》。
5、《光》原版由玉置浩二创作《光》后由施人诚写出了中文版《光》并翻译成日文。
6、《继续—给15岁的自己》翻唱自日本歌手Angela aki《手纸~拝启十五の君へ~》。
扩展资料：
《后来》是翻唱自日本组合Kiroro的《未来へ》，后由玉城千春作曲，作词人施人诚为《后来》作词，希望再辟一首经典之作 。同时，《后来》也是一首写给爱后悔的人唱的 。并且在歌曲和声部分，邀请马来西亚女歌手梁静茹演唱 。
歌中描述历经多次失败恋情，后来才明了因为年少轻狂，轻易放弃的一段感情，是多么的可惜。这是写给爱后悔的人唱的，后悔是人的本能，但老后悔就没劲了 。
参考资料：百度百科-后来
本回答被网友采纳刘若英都翻唱过的日文歌如下：
1、很爱很爱你（Kiroro-- 长い间 ）
《很爱很爱你》翻唱自日本女子组合Kiroro的《长久》《长い间》，是施人诚作词，玉城千春作曲，收录于刘若英1998年11月20日发行的同名专辑《很爱很爱你》中。是刘若英的代表作品之一。
2、原来你也在这里（中岛みゆき --爱される花 爱されぬ花 ）
《原来你也在这里》翻唱自日本歌手三田宽子1986年的经典作品，由姚谦作词，中岛美雪作曲，收录于刘若英2003年11月21日发行的专辑《我的失败与伟大》中。该歌曲是电视剧《她从海上来》的主题曲。
3、光置浩二的(光Hikari)
《光》由施人诚作词，玉置浩二作曲，收录于刘若英2005年12月9日发行的专辑《一整夜》中。这是小编最喜欢的一首歌之一。
4、收获（kiroro --逢いたい ：想念你）
「收获」和「很爱很爱你」一样是出自金牌组合Kiroro的曲和施人诚的词，这也是一首非常温暖的情歌。收录在2001年6月发行的国语音乐专辑「收获」中。也是奶茶出道以来的第一张精选辑。
5、后来（ Kiroro --未来へ ）
《后来》翻唱自日本组合Kiroro的《面向未来》《未来へ》。是施人诚作词，玉城千春作曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1999年11月1日发行的专辑《我等你》中。
拓展资料
刘若英寄语：首先要把自己过好
在演艺圈，刘若英是公认的文艺范儿才女，她不光唱歌唱得好（《后来》、《很爱很爱你》、《为爱痴狂》等都是传唱度极高的金曲），演技精湛（第一次主演电影就因《少女小渔》拿下了亚太影展最佳女主角）；多年前刘若英和黄磊合作主演的《似水年华》更是让很多观众念念不忘，让乌镇从此成为新的文艺朝圣地；她还有很不俗的文学修养。刘若英的散文写得很好，出版过多部散文集。《读者文摘》杂志曾刊登过一篇刘若英的散文《易副官》，讲述爷爷的一位副官陪伴自己成长的童年记忆，文笔清新动人，令人记忆深刻。
如今，当导演的刘若英也不忘写作。与电影同期推出的，还有《后来的我们》电影笔记图书作品。书中收录了刘若英全新创作了18篇随笔以及电影原著小说。书中可以看到刘若英在《后来的我们》电影拍摄过程中，在寒冷的海拉尔拍摄的内心甘苦。
虽然电影《后来的我们》跟歌曲《后来》有名字重合，但刘若英透露，电影并不是那首歌的简单延伸。电影故事来源于刘若英的一篇叫《过年，回家》的小说。在这个小说中，一对青年男女到大城市去工作，每年他们要回去老家的时候，两个人的情感状态都会有所不同。正如影片中井柏然与周冬雨的关系，他们“有时候是朋友，有时候是情侣，有时候在吵架，有时候在热恋，有时候两个人已经分手了，但通常我们回家也会报喜不报忧，还装着没事回去。所以，为了讲述这个十年的过程中他们两个人的变化，我就改编了这个故事。”对于爱情，刘若英也想用电影表达，“一见钟情的爱是很美，但是经过岁月沉淀后的爱更有味道。把一份爱情安放在时间轴里，等到十年以后再回过头来看它。”
曾经一段时间，单身状态的刘若英被一些人称为“单身文艺青年”的形象代言人。如今的刘若英已于几年前结婚生子，是一位幸福的妈妈。在采访过程中，当被问到对当下单身女生的建议，刘若英强调说：“就是别急别急，不要将就。首先要把自己过好，然后再去想下一步。别以为别人会解决你的孤单，谁也解决不了。所以享受独处。我不是站着说话不嫌腰疼，是因为我都经历过这些，结不结婚都很好。以前人家说，结不结婚都会后悔，我要说的是结不结婚都不要后悔，单不单身都不要后悔，快乐的方式就享受生活。”
本回答被网友采纳《后来》kiroro－未来へ
《很爱很爱你》 kiroro－长い间
《收获》 kiroro 逢いたい
《光》 玉置浩二-光
《原来你也在这里》中岛美雪- 爱される花
《继续—给15岁的自己》 Angela aki 的 《手纸~拝启十五の君へ~》
拓展资料：
刘若英（外文名：Ren'e Liu），1970年6月1日出生于台湾台北市，台湾女歌手、演员、词曲创作者。
1995年，涉足音乐领域，主打歌《为爱痴狂》获得第32届台湾电影金马奖最佳电影歌曲奖。
1997年，凭借电影《美丽在歌唱》获得东京国际电影节最佳女主角。
1998年，主演电影《征婚启事》并以此同时获得台北电影节最佳演员、台湾电影金马奖评审团特别大奖、亚太影展最佳女主角、巴黎国际电影特别表扬奖4项大奖。
2005年，主演电影《天下无贼》并获得香港电影金紫荆奖最佳女主角、大众电影百花奖最佳女主角。
2007年，凭借电影《连环局》；同时入围了金马奖、金像奖、金鸡奖、金紫荆奖、华语传媒大奖。
2011年8月8日与钟小江登记结婚。2014年主演电视剧《半路父子》。
2015年1月29日，生下一子。
2017年，出演爱情片《相爱相亲》。
2018年4月28日，导演的电影《后来的我们》在中国上映。
中文名：刘若英
外文名Ren'e Liu
别名：奶茶
国籍：中国
民族：汉族
出生地：中国台湾省台北市
出生日期：1970年6月1日
星座：双子座
身高：160cm
体重：46kg
血型：A型
职业：歌手、演员、词曲创作
毕业院校：美国加州州立大学音乐系
签约公司：相信音乐
代表作：《后来》、《很爱很爱你》
本回答被网友采纳刘若英先后翻唱过6首日文歌曲，分别是：
《后来》翻唱自日本歌手组合Kiroro（主唱玉城千春和键盘手金城绫乃） 发行于1998年6月24日。
《很爱很爱你》翻唱自日本歌手组合Kiroro《长い间》发行时间：1998年10月1日。
《收获》翻唱自日本歌手组合Kiroro逢いたい 》发行时间：2000年12月6日。
《光》原版由玉置浩二创作《光》后由施人诚写出了中文版《光》并翻译成日文。
《原来你也在这里》翻唱自日本歌手中岛美雪《爱される花》 发行时间2002年。
《继续—给15岁的自己》翻唱自日本歌手Angela aki手纸~拝启十五の君へ~》发行时间2008年9月17日。
拓展资料
刘若英（Rene Liu），1970年6月1日出生于台湾省台北市， 中国台湾女歌手、演员、导演、词曲创作者，毕业于美国加州州立大学音乐系。
1995年，以剧情片《我的美丽与哀愁》出道；同年以爱情片《少女小渔》获得第40届亚太影展最佳女主角；亦以专辑《少女小渔的美丽与哀愁》开始涉足音乐领域，主打歌《为爱痴狂》获得第32届台湾电影金马奖最佳电影歌曲奖。1997年，凭借剧情片《美丽在唱歌》获得第10届东京国际电影节最佳女主角 。1998年，凭借爱情片《征婚启事》获得第35届金马奖审团特别表扬大奖、第44届亚太影展最佳女主角以及第1届台北电影节年度最佳演员 。2000年，以家庭伦理剧《人间四月天》打开在内地的知名度；凭借爱情剧《住在十字架里的母亲》获得台湾电视金钟奖最佳女主角；亦发行专辑《我等你》，其中歌曲《后来》成为其代表作。
社会活动
1994年应世界展望会之邀为“饥饿三十”之星，远赴扎伊尔。
1997年应台湾世界展望会之邀，为国际儿童认养活动远赴狮子山共和国。2004年主唱世界展望会第15届饥饿三十主题曲“最亮的星光”。2007年义唱奥迪‘童梦园’公益之旅主题曲“最好的未来”。
2008年参加台湾世界展望会“饥饿三十”活动。2009年参加《歌行天下·相约南京》大型公益晚会。随香港世界宣明会探访斯里兰卡贫困区儿童。2011年3月，参与“捡回珍珠计划”公益活动，赴甘肃探访珍珠班。2012年参与公益活动“捡回珍珠计划”宣传活动，录制《天涯共此时》。
2013年10月，参与“捡回珍珠计划”助学公益活动，在中国传媒大学举行座谈会。2015年7月16日，参与“One Night关注自闭症儿童”公益晚会，压轴献唱《最好的未来》和《后来》。
人物评价
奶茶不算漂亮，出道多年，拍片产量不多，演出却勇于尝试不同戏路，挑战自己，也挑战影迷对她的肯定，感性知性兼具，演技获得各界的肯定。而她的音乐，则以诚挚朴实见长，嗓子不很出色，但是她会用情感歌唱，能轻易感染听众，而且她的歌声中有一种表达的冲动，将真挚的、有感而发的东西通过歌声去坦白表露。
参考资料来源：百度百科：刘若英