香港亚洲电视（ATV）版本
陈廷轩： 希望号
吴小艺：圣桥健太
邓洁丽：威斯特（光明号）
姜丽仪/姜玲： 神田美奈子
卢杰群：黑暗火车
陈伟权：富士见铁雄
邓洁丽：松田晓美
陈廷轩：竹田时定
利耀堂：梅田笛太郎
刘蕙云/刘姵颖： 理穗
刘蕙云/刘姵颖：婉加
香港无线电视（TVB）版本
陈永信：旁白
区瑞华：新桥哲行
陆惠玲：美奈子
蔡惠萍：希望号
沈小兰：希望号
林保全：光明号
邝树培：光明号
黎伟明：失策
李锦纶：失策
黄子敬：黑暗快车
冯锦堂：飞翼号（山形新干线）
林保全：胜利警察
林国雄：胜利警察
袁淑珍：小飞号
何国星：敏捷号
李锦纶：敏捷号
陈卓智：马基士
谭炳文：Yellow博士
源家祥：老仆人
雷碧娜：亚梓号
邝树培：喷射号E1（Max-马基士）
郭志权：喷射号E2
陈永信：喷射号E2
冯锦堂：雷射号E3
郭志权：欧洲之星
梁伟德：欧洲之星
林保全：欧洲之星
陈永信：初雁号
袁淑珍：初雁号
陈永信：温泉号一也
谭炳文：温泉号二也
陈永信：西武大将
梁少霞：西武号
郑丽丽：西武线1
李锦纶：西武线2
陈永信：强罗号
陈永信：包剪超人
冯锦堂：烈火号
冯锦堂：风中飞舞台
何国星：狙击手音波号
潘文柏：狙击手音波号
何国星：旗帜号
何国星：红箭将
何国星：救援工程车
梁少霞：新得号
梁少霞：朝雾号
梁耀昌：严正机械人
梁耀昌：银色快车
谭炳文：银色快车
陈卓智：海燕号
陈卓智：蓝日立
黎伟明：黄日立
李锦纶：红日立
邝树培：绿日立
陈卓智：北斗号
冯锦堂：北斗号
陈卓智：月光号
黎伟明：DD51
黎伟明：山彦号（200号）
梁伟德：山彦号（200号）
邝树培：广岛电气化火车
林保全：山手号
林保全：浪漫列车
邝树培：浪漫列车
林保全：胜利警察
区瑞华：E4
梁伟德：E4
蘇强文：士左电气化火车
陆惠玲：海风号
陆惠玲：遥远号
谭炳文：温泉号二也
李锦纶：固执
陈卓智：海鸥号
梁少霞：富仔
陈曙光：太郎
陈永信：有明
雷碧娜：健仔
郑丽丽：健仔
源家祥：美奈子的父亲
源家祥：源左
林丹凤：健仔的母亲
梁少霞：未之安娜
梁耀昌：一刀斋
黎伟明：总次郎
林保全：游
苏强文：振作
陆惠玲：贪便宜
邝树培：失策
苏强文：善忘
区瑞华：富仔的母亲
谭炳文：连漪号
梁伟德：火车闸
刘蕙云/刘姵颖：新得号
郑丽丽：白鹰号
冯锦堂：北斗号
陈卓智：新桥哲行的父亲/解画超人
雷碧娜：新桥哲行的母亲
雷霆：飞翼号（山形新干线）
