我还是很喜欢你 像风走了八百里 不问归期 有谁帮我用英语翻译一下吗，最好有诗意一点

Question

如题所述

Answer 1

Eventually, I realized how I loved you. My adoration, like the wind, once starts its trip and never comes back. Your existence is to me what water is to roses.

（抒情两句，和原句没什么关系的：You came into my life -- not as one comes to visit but as one comes to a kingdom where all the rivers have been waiting for your reflection, all the road, for your steps.

拼起来可以当一个情书的main part了hhh

Answer 2

I still like you a lot
Like the wind traveling eight kilometers
Without asking the returning date本回答被网友采纳

Answer 3

to this day i love you，like the wind sweep eight hundread miles，never return