嫦娥奔月的原文及翻译如下：
1、昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂之下。遂结为夫妻，共享长生不老之乐。羿得长生之术，欲与姮娥共赴仙境。然嫦娥以凡人身体未脱，无法随羿登仙。
2、羿既得道，便向师父求取仙丹，欲与姮娥同登仙界。师父告诫羿：此丹乃天地精华所生，服之可脱胎换骨，但需经七七四十九日之苦，方可承受仙丹之力。
3、羿与姮娥修炼四十九日，终于炼成仙丹。二人服丹之际，却闻天地之音：此丹乃为道家秘药，服之即可长生不老，但需承受月亏之苦。
4、姮娥闻此言，犹豫不决。羿劝姮娥：天地之间，无不散之筵席。人生苦短，当以长生不老为目标。姮娥遂服丹药，与羿共赴仙境。
5、翻译成白话文后的嫦娥奔月故事是很久以前，神箭手羿在山中狩猎时遇到了美丽的姮娥。他们在月桂树下相爱并结为夫妻，共同享受着长生不老的快乐。然而，作为一个凡人，姮娥的身体无法承受长生不老的代价。
6、当羿掌握了长生不老的法术时，他想要与姮娥一同前往仙境。但姮娥的身体仍是个阻碍。羿只好向师父求助，希望得到能帮助他们登仙的药物。
7、师父告诉羿，这种药物确实存在，但需要经过七七四十九天的艰苦修炼才能炼制成功。羿和姮娥经历了四十九天的修炼，终于炼制成了药物。
8、就在他们准备服下药物时，听到一个来自天地的声音：这个药物确实是道家的秘药，服下后可以长生不老，但代价是每月都会经历一次严重的痛苦。
9、听到这个条件，姮娥犹豫了。羿劝她说：人生短暂，应当以追求长生不老为目标。于是，姮娥鼓起勇气服下了药物，与羿一同前往仙境。
10、通过这个故事，可以看到古人对于长生不老的追求以及对于爱情的珍视。这个故事也展示了道家文化中道法自然的思想，强调人们应当顺应自然规律生活。
嫦娥奔月故事的文化内涵
嫦娥奔月的故事不仅仅是一个爱情故事，更是一个道德和牺牲的故事。嫦娥为了保护人民不受苦难，甘愿牺牲自己的幸福，离开人间，奔向月宫。这个故事反映了古代人民对于道德和牺牲的崇高敬意，也表达了对于善良和爱的追求。
这个故事也反映了古代人民对于月亮的崇拜和神秘感。在古代，月亮被认为是神秘的、超自然的存在，是人们的信仰和崇拜的对象。嫦娥奔月的故事进一步加深了人们对月亮的敬畏和神秘感。这个故事也是中国文化的一部分，是中华民族的宝贵文化遗产。每年中秋节，人们都会仰望明月，怀念嫦娥，表达对于团圆和思念的渴望。
嫦娥奔月是一个深具文化内涵的故事，不仅描绘了一段感人的爱情故事，也反映了古代人民的道德观、牺牲精神和对于月亮的崇拜。这个故事已经成为中国文化的一部分，被广泛传承和发扬光大。