测硬度，玻璃种翡翠硬度为6.5～7.5，普通玻璃的硬度一般只有3～5；掂重量，天然翡翠有一定份量感，普通玻璃手感相对较轻；看翠性，天然翡翠表面可以看到苍蝇翅状闪光，假的不具备这种特征。
测硬度玻璃种翡翠和玻璃可以通过测硬度来区分，玻璃种翡翠的硬度为6.5～7.5，而普通玻璃的硬度一般只有3～5，因此玻璃种翡翠可以轻易在玻璃表面划出痕迹。
掂重量此外玻璃种翡翠和翡翠也可以通过掂重量来鉴别，天然翡翠的结构致密、比重较大，放在手上掂量有一定份量感，而普通玻璃的手感会相对较轻。
看翠性玻璃种翡翠和玻璃还可以通过看翠性来区分，天然翡翠在自然光下表面会出现苍蝇翅状闪光，这是翡翠独有的脆性，而普通玻璃不具备这种脆性。