电视剧了不起的麦瑟尔女士里的梗，为何很难懂？

Question

如题所述

Answer 1

电视剧《了不起的麦瑟尔女士》受到了很多网友们的热捧，大家对这部电视剧均给予了很高的评价，但是其中也有很多网友对这部电视剧中出现的“梗”很难理解，这是为什么呢？我们来看一下。

个人认为最主要的原因就是文化上的差异以及拍摄手法上的不同，我国的电视剧一般要将事情的来龙去脉都交代的特别清楚，有时还会在剧情的开头加一段上一集的回顾片段，这就增加了观众们的理解能力，让观众们对电视剧能有一个深入的了解。而美剧这拍摄手法完全不同，他们习惯将电视剧也拍成电影那种紧凑的风格，因此可能在有些剧情的连贯程度上，会有一些让人难以理解的地方，不过只要经过重复观看，就可以基本弄清楚其中的来龙去脉。

《了不起的麦瑟尔夫人》是一部轻喜剧，在美国当地很受欢迎。同时主角是一名脱口秀的主持人，因此导演必须结合这个主持人的身份，来向观众们展示一些美国的本土风情以及美国式的幽默，这样更能贴近本土气息，但是对于其他国家的观众来说，在理解起来似乎有点难度，如果不了解美国国情以及当地的一些本土文化，有些剧情和台词是很难理解的。

另外，这个片子讲述的时期是在上个世纪中世纪时代发生的故事，能够了解那个时代的人，实际上在美国本土都是不多的，何况是国外的观众。因此要想理解其中的剧情，一定要看上2~3遍才能彻底参透。

在美国中世纪时期，当时流行的是歌剧，犹太文化以及涉及百老汇的一些相关事件，所以在看这部电视剧之前可以查阅一些相关资料，这样会近一步加深对这部电视剧的理解。