在使用一门外语时是不是总会不自觉的先在心里翻译成母语？为什么呢？

Question

如题所述

Answer 1

引言：外语的学习是非常重要的，所以很多人都想熟练地掌握一门外语。但是在说外语的时候，没有必要先在自己的心里面翻译成母语，可以直接脱口而出，这样的话才能够更好的训练。那么怎样可以达到这种效果呢？

可以采取的做法

其实语言的学习目的就是为了交流和沟通，自己在说母语的时候是不会停顿的，都是脱口而出的。而在熟练使用外语的时候也是一样的道理，如果说先在心里面翻译成母语的话，就非常的耽误时间，也不利于沟通，就会让速度变得非常的慢。所以说自己没有必要去想太多，直接脱口。说错了就纠正，说对了就继续交流，而且在日常生活中训练口语的话都是比较简单的，甚至也没有过多的语法要求，只要把意思表达清楚就行了。所以在交流沟通的时候应该要注意自己的速度，不能总是让别人等着。另外口语的学习就是要多对话，多交流，多沟通。可以跟自己沟通，可以跟假设的一个人沟通，也可以和朋友沟通，也可以跟外国友人沟通，总而言之就是要多聊天并且有问答，这样的话自己就能够更好的回答问题，而且能够体现出自己本身的学习成效。

学习要找好正确的方法

其实小编看到很多人都在用错误的方法学习语言，就比如说学习英语的时候，小编就看到有一些学生选择用汉语的注释来背单词。这是一种非常慢的方法，而且也没有任何的成果，因为英语单词在不同的语境里面也是有比较大差别的，如果自己全把汉语背下来的话，也很难能够理解意思。还不如直接用英语来理解或者说直接不背，所以要找好正确的方法。方法找对了效率是非常高的，但是方法找错了，完全就是在浪费自己的精力。

Answer 2

是的。这是因为我们对母语已经形成了一种习惯，平时说的也是母语，所以在使用外语的时候，就会不自觉的在心里翻译出来，这样也方便自己理解和沟通。

Answer 3

这是因为在使用外语的时候，往往是非常不自信的，所以会在心里翻译出来，这样更方便理解。

Answer 4

因为我们对母语的感情是非常深的，这也是一种很自然的反应，所以才会有这样的做法。