âæèäºä¸ï¼ä½æ¥é£å¯åâ表达äºä¸ºäºæåæå»ä¾µç¥ç豪æ
壮å¿ï¼å¹¶å§å©å°è¡¨è¾¾äºæç¼å¾å°æå»·éç¨çæ¿æï¼å¹´äºè½é«ï¼é¬åè½ç½ï¼å´ä»å¸ææå»·è½åæ±æå¸æ´¾å¯åæè赫å
éå°ä¸æ ·ï¼å¯¹èªå·±å§ä»¥éä»»ï¼èµ´è¾¹çææã
âæèäºä¸ï¼ä½æ¥é£å¯åâåºèªå®ä»£èè½¼æä½çãæ±åå·å¯å·åºçãï¼è¿ç¨å
¸æ
ï¼ä»¥éå°èªæ¯ï¼æåäºä½è
æ³è¦ä¸ºå½æåçåºæå»å¤å°çéå¿å£®å¿å豪è¿æ°æ¦ãè¿é¦è¯éç¯çºµæ
æ¾ç¬ï¼æ°æ¦è±ªè¿ï¼ä¸ä¸ªâçâå贯穿å
¨ç¯ã
ä½ååæ
ãæ±åå·å¯å·åºçã
è夫èåå°å¹´çï¼å·¦çµé»ï¼å³æèï¼é¦å¸½è²è£ï¼åéªå·å¹³åã为æ¥å¾åé太å®ï¼äº²å°èï¼çåéã
é
é
£è¸èå°å¼å¼ ãé¬å¾®éï¼åä½å¦¨ï¼æèäºä¸ï¼ä½æ¥é£å¯åï¼ä¼æ½éå¼å¦æ»¡æï¼è¥¿åæï¼å°å¤©ç¼ã
注é
æ±ååï¼è¯çåã
å¯å·ï¼ä»å±±ä¸è¯¸åã
è夫ï¼ä½è
èªç§°ï¼æ¶å¹´ä¸åå
«å²ã
èï¼å§ä¸ï¼æä¸ã
çï¼è±ªæ
ã
å·¦çµé»ï¼å³æèï¼å·¦æçµçé»ç¬ï¼å³èæçèé¹°ï¼å½¢å®¹å´çæ¶ç¨ä»¥è¿½æçç©çæ¶å¿ã
é»ï¼é»ç¬ã
èï¼èé¹°ã
é¦å¸½è²è£ï¼åè¯ä½å¨è¯ä½¿ç¨ï¼å¤´æ´çåç¾é²è³ç帽åãè²è£ï¼èº«ç©¿è²é¼ ç®è¡£ãæ¯æ±ç¾½æåç©¿çæè£
ã
åéªå·å¹³åï¼å½¢å®¹é©¬å¤å°åé£æ¬ï¼æå±±ååå·å¸åä¸è¬æ è¿ã
åéªï¼å½¢å®¹éä»ä¹éªä¹å¤ã
å¾åï¼å
¨åç人é½åºæ¥äºã形容éè§è
ä¹ä¼ã
太å®ï¼æä½è
èªå·±ã
çåéï¼åéï¼åæãè¿éå以èªå»ã
é
é
£è¸èå°å¼å¼ ï¼æå
´ç
饮ï¼è¸æå¼éï¼èæ°æ¨ªçã
å°ï¼æ´ã
å¾®éï¼ç¨ç½ã
èï¼å
µç¬¦ï¼ä¼ è¾¾å½ä»¤ç符èã
æèï¼æ¯å¥ææå»·é大使å½ã
äºä¸ï¼æ±æ¶é¡åï¼ä»å
èå¤èªæ²»åºæå
æå¿ä¸å¸¦ï¼å
æ¬å±±è¥¿ç西åä¸é¨åå°åºã
èµæ
èè½¼å æ¤è¯æå«äºâæ³ä¸éï¼æ³æ°¸ï¼é£å³âèé¢ä¸ºå¾æãä»æ¾è´ä¹¦ä¿¡äºåéªè¡¨è¾¾è¿ç§èªåï¼âè¿å´é¢ä½å°è¯ï¼è½æ æ³ä¸éé£å³ï¼äº¦èªæ¯ä¸å®¶ï¼æ°æ¥åçäºéå¤ï¼æè·é¢å¤ãä½å¾ä¸éï¼ä»¤ä¸å·å£®å£«æµæ顿足èæä¹ï¼å¹ç¬å»é¼ä»¥ä¸ºèï¼é¢å£®è§ä¹ãâ
ããæ¤è¯å¼ç¯âè夫èåå°å¹´çâï¼åºæä¸å¡ãç¨ä¸âçâåç¬¼ç½©å ¨ç¯ï¼è以æåè¸ä¸éå¥è±ªæ¾çä¸è ç£è½ä¹æ°ãæ¥ä¸å»çåå¥ååºççé壮åºé¢ï¼è¡¨ç°äºçè å¨æ¦è±ªè¿çæ°æ¦ï¼è¯äººå·¦æçµé»ç¬ï¼å³è驾èé¹°ï¼å¥½ä¸å¯åºççé姿ï¼éä»æ¦å£«ä¸ªä¸ªä¹æ¯âé¦å¸½è²è£âï¼æçè£ æãåéªå¥é©°ï¼è ¾ç©ºè¶éï¼å ¨åçç¾å§ä¹æ¥äºï¼æ¥çä»ä»¬ç太å®è¡çï¼ä¸äººç©ºå··ãè¿æ¯ææ ·ä¸å¹ 声å¿æµ©å¤§çè¡çå¾åï¼ä½è ååé¼èï¼æ°å²æçï¼ä¸ºäºæ¥çç¾å§éè¡åºççåæï¼å³å¿äº²èªå°æèèï¼è®©å¤§å®¶ççåæå½å¹´æèçé姿ãä½è 以å°å¹´è±ä¸»åæèªæ¯ï¼æ´æ¯æ¾åºä¸å¡âçâå²åè±ªå ´æ¥ã
ãã以ä¸ä¸»è¦åâåºçâè¿ä¸ç¹æ®åºåä¸è¡¨ç°åºæ¥çè¯äººä¸¾æ¢ç¥æä¹âçâï¼ä¸çæ´ç±å®èèã
ããâé é £è¸èå°å¼å¼ ï¼é¬å¾®éï¼åä½å¦¨ãâä¸çåä¸å¥æ¯è¯´ï¼æç饮ç¾é ï¼å¿è¸å¼éï¼èæ°æ´ä¸ºè±ªå£®ï¼è½ç¶ä¸¤é¬å¾®å¾®åç½ï¼ä½è¿åä½å¦¨ï¼ä¸å¡ä¸ºäººæ¬æ¥å°±è±ªæ¾ä¸ç¾ï¼åå ä¸é é £ï¼å°±æ´å 豪æ æ´æº¢äºã
ããâæèäºä¸ï¼ä½æ¥é£å¯åï¼âè¿ä¸¤å¥æ¯è¯´ï¼ä»ä¹æ¶åçå¸ä¼æ´¾äººä¸æ¥ï¼å°±åæ±æå¸æ´¾é£å¯åå»äºä¸èµ¦å éå°ç罪åï¼ä¸æ ·ä¿¡ä»»æï¼å¢ï¼æ¤æ¶ä¸å¡æä¸åå «ï¼å å对çå®ç³æ°æ³ï¼èªè¯·å¤ä»»ãæ¤æ¶è¥¿åè¾¹äºç´§å¼ ï¼çå®ä¸å¹´ï¼è¥¿å¤å¤§ä¸¾è¿åç¯ãåºäºå·ï¼åå¹´å æå®è¯¸åãä¸å¡å è¿æ¬¡æçï¼å°è¯èº«æï¼è¿è便æ³å¸¦å µå¾è®¨è¥¿å¤äºãæ±æå¸æ¶äºä¸å¤ªå®éå°æå»å奴æåï¼ä½å æ¥åä¸å®ï¼è·ç½ªåèãåæ¥æå¸å¬äºå¯åçè¯ï¼æ´¾å¯åæèå»èµ¦å éå°ï¼ä»å«ä»å½äºä¸å¤ªå®ãè¿æ¯ä¸å¡å以表示å¸ææå»·å§ä»¥è¾¹ä»»ï¼å°è¾¹çææãä¸ä¸ªæ人è¦æ±å¸¦å µæä»ï¼å¹¶ä¸å¥æªï¼å®ä»£è¯äººå¤ææ¤å¿ã
ããâä¼æ½éå¼å¦æ»¡æï¼è¥¿åæï¼å°å¤©ç¼ãâæ«ä¸å¥æ¯è¯´ï¼æå°ä½¿å°½åæ°æ满éå¼å¦æ»¡æä¸æ ·ï¼æç西åçæï¼å°å西å¤åéãè¯äººæå为èªå·±å¾åäºä¸ä¸ªæ½å¼å²å°çè±é形象ï¼è±æ¦è±ªè¿ï¼æ°æ¦éå¡ã
ããæ¤ä½æ¯åå¤ä¼ 诵çä¸å¡è±ªæ¾è¯ä»£è¡¨ä½ä¹ä¸ãè¯ä¸ååºçä¹è¡ï¼æå ´å½å®é¦ä¹å¿ï¼æå±äºè¯å¢ï¼æé«äºè¯åï¼æ©å¤§äºè¯çé¢æèå´ï¼ä¸ºè¯çåä½å¼åäºå´æ°çéè·¯ãååä½åºå©ç®å°åæ人è¿ç§åºäººææçç»å±ï¼å©ç¨å·§å¦çèºæ¯ææï¼æè®°ååºççç¬éä¸è½¬ï¼èªç¶å°è¡¨ç°åºäºä»å¿å¨ææå«å½çæ¿æ²»çæ åè±éæ°æ¦ãä½åèåäºãè¨å¿ãç¨å ¸ä¸ºä¸ä½ï¼è°å¨åç§èºæ¯æ段形æ豪æ¾é£æ ¼ï¼å¤è§åº¦ãå¤å±æ¬¡å°ä»è¡å¨åå¿çä¸è¡¨ç°äºä½è å®åæªèãå¿å¨åéçè±é£ä¸è±ªæ°ã
ä½åè¯æ
æå§ä¸æåä¸ä¸å°å¹´ç豪æ
壮å¿ï¼å·¦æçµçé»ç¬ï¼å³èæèµ·èé¹°ï¼å¤´æ´åç¾é²è³ç帽åï¼èº«ç©¿è²é¼ ç®è¡£ï¼å¸¦ç浩浩è¡è¡ç大é¨éåç¾é£ä¸æ ·ï¼å¸å·å¹³å¦çå±±åã为äºæ¥çç¾å§éè¡åºççåæï¼æå³å¿äº²èªå°æèèï¼è®©å¤§å®¶ççåæå½å¹´æèçè±å§¿ã
æç饮ç¾é
ï¼å¿è¸å¼éï¼èæ°æ´ä¸ºè±ªå£®ï¼ä¸¤é¬å¾®å¾®åç½ï¼è¿åæä½å¦¨ï¼ä»ä¹æ¶åçå¸ä¼æ´¾äººä¸æ¥ï¼å°±åæ±æå¸æ´¾é£å¯åå»äºä¸èµ¦å
éå°ä¸æ ·ä¿¡ä»»æå¢ï¼é£æ¶æå°ä½¿å°½åæ°æ满éå¼å°±å满æä¸æ ·ï¼çå西åï¼å°å西å¤åéã
åä½èæ¯
è¿é¦è¯ä½äºå ¬å 1075å¹´ï¼ç¥å®çå®å «å¹´ï¼ï¼ä½è å¨å¯å·ï¼ä»å±±ä¸è¯¸åï¼ä»»ç¥å·ãè¿æ¯å®äººè¾æ©æåç±å½æ æçä¸é¦è±ªæ¾è¯ï¼å¨é¢æåæå¢æ¹é¢é½å ·æå¼ææä¹ãè¯çä¸éåäºï¼ä¸éææ ï¼æ°å¿é豪ï¼æ·æ·³é £ç ï¼ä¸æ´ç»®ç½é¦æ³½ä¹æï¼è¯»ä¹ä»¤äººè³ç®ä¸æ°ãé¦ä¸å¥ç´åºä¼çé¢æï¼æ¬¡åå´çæ¶çè£ æåçåµï¼ç¶å转åèªå·±çææ³ï¼å³å¿äº²èªå°æçèï¼çè°¢å ¨ååæ°çæ·±æ åæãè¿ç以åï¼åè¿°çåå¼æç 饮ï¼å¹¶ä»¥éå°èªæ¯ï¼å¸æè½å¤æ¿æ èµ·å«å½å®è¾¹çéä»»ã
ç»å°¾ç´æè¸èï¼æåæææ¥å½ç豪æ ï¼æ»æä¸å¤©ï¼è¦æå¼å¼¦æå¾å满æä¸æ ·ï¼å°æé£è´ªæ®ææ§çâ天ç¼æâï¼å°è¥¿åè¾¹å¢ä¸çæ人ç»ç»ä¸æ«èå ãè¿é¦è¯å¨å红åç¿ ãæµ æä½å±ä¹é£çè¡çåå®è¯åå¯è°å«å ·ä¸æ ¼ï¼èªæä¸ä½ï¼å¯¹åå®ç±å½è¯æç´æ¥å½±åãä½è 对æ¤éä¹é¢æèªè±ªï¼å¨ãä¸é²äºåéªä¹¦ãä¸ï¼ä»æ¾è¯´æ¤è¯â令ä¸å·å£®å£«æµæ顿足èæä¹ï¼å¹ç¬å»é¼ä»¥ä¸ºèï¼é¢å£®è§ä¹ââèªæ¯ä¸å®¶âãå¯è§è¿é¦è¯å¯è½æ¯ä½è 第ä¸æ¬¡ä½è±ªæ¾è¯çå°è¯ï¼å¯è§ä½è éåºäºèèèäºèï¼é¢å ·æå¦åºè´ã
ä½è ç®ä»
èè½¼ï¼ï¼1037å¹´1æ8æ¥-1101å¹´8æ24æ¥ï¼ååç»ãå仲ï¼å·éå é人ãä¸å¡å± 士ï¼ä¸ç§°èä¸å¡ãèä»ï¼æ±æï¼çå·çå±±ï¼åå·ççå±±å¸ï¼äººï¼ç¥ç±æ²³åæ ¾åï¼åå®èåæå¦å®¶ã书æ³å®¶ãç»å®¶ï¼åå²æ²»æ°´å人ãèè½¼æ¯åå®ä¸ææåé¢è¢ï¼å¨è¯ãè¯ãæ£æã书ãç»çæ¹é¢åå¾å¾é«æå°±ãæ纵横æ£èï¼è¯é¢æ广éï¼æ¸ æ°è±ªå¥ï¼åç¨å¤¸å¼ æ¯å»ï¼ç¬å ·é£æ ¼ï¼ä¸é»åºå并称âèé»âï¼è¯å¼è±ªæ¾ä¸æ´¾ï¼ä¸è¾å¼ç¾åæ¯è±ªæ¾æ´¾ä»£è¡¨ï¼å¹¶ç§°âèè¾âï¼æ£æèè¿°å®å¯ï¼è±ªæ¾èªå¦ï¼ä¸æ¬§é³ä¿®å¹¶ç§°â欧èâï¼ä¸ºâåå®å «å¤§å®¶âä¹ä¸ãèè½¼å书ï¼âå®å家âä¹ä¸ï¼æ é¿æ人ç»ï¼å°¤æ 墨竹ãæªç³ãæ¯æ¨çãä¸é©æãæ³å®å å欧é³ä¿®å称âåå¤æç« å大家âãä½åæãä¸å¡ä¸éããä¸å¡æä¼ ããä¸å¡ä¹åºããæ½æ¹ç«¹ç³å¾å·ããå¤æ¨æªç³å¾å·ãçã
“持节云中,何日遣冯唐”意思:带着传达圣旨的符节到云中,什么时候派遣人拿着符节去边地云中,像汉文帝派遣冯唐。
是宋代苏轼的作品,出自《江城子·密州出猎》中的一句词。
【原文】
《江城子· 密州出猎》
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
【白话译文】
我姑且抒发一下少年人的狂傲之气,左手牵着黄狗,右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子,身穿貂皮做的衣服,浩浩荡荡的大部队像疾风一样,席卷平坦的山冈。为我报知全城百姓,使随我出猎,我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。
喝酒喝到正高兴时,我的胸怀更加开阔,我的胆气更加张扬。即使头发微白,又有什么关系呢?朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢?那时我定当拉开弓箭,使之呈现满月的形状,瞄准西北,把代表西夏的天狼星射下来。
【注释】
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”。此词双调七十字,上下片各五平韵。
⑵密州:在今山东省诸城市。
⑶老夫:作者自称,时年四十。聊:姑且,暂且。狂:狂妄。
⑷左牵黄,右擎苍:左手牵着黄狗,右臂托起苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
⑸锦帽貂裘:貂裘,身穿貂鼠皮衣。这是汉羽林军穿的服装。
⑹千骑(jì)卷平冈:千骑,形容从骑之多。平冈,指山脊平坦处。
⑺为报:为了报答。太守:古代州府的行政长官。
⑻孙郎:三国时期东吴的孙权,这里作者自喻。
⑼酒酣胸胆尚开张:尽情畅饮,胸怀开阔,胆气豪壮。尚,更。
⑽鬓:额角边的头发。霜:白。
⑾持节云中,何日遣冯唐:朝廷何日派遣冯唐去云中郡赦免魏尚的罪呢?
⑿会:应当。挽:拉。雕弓:弓背上有雕花的弓。满月:圆月。
⒀天狼:星名,一名犬星,主侵掠,这里代指辽和西夏。《楚辞·九歌·东君》:“长矢兮射天狼。”《晋书·天文志》云:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。”
【作品赏析】
此词开篇“老夫聊发少年狂”,出手不凡。这首词通篇纵情放笔,气概豪迈,一个“狂”字贯穿全篇。接下去的四句写出猎的雄壮场面,表现了猎者威武豪迈的气概:词人左手牵黄犬,右臂驾苍鹰,好一副出猎的雄姿!随从武士个个也是“锦帽貂裘”,打猎装束。千骑奔驰,腾空越野,好一幅壮观的出猎场面!为报全城士民盛意,词人也要像当年孙权射虎一样,一显身手。作者以少年英主孙权自比,更是显出东坡“狂”劲和豪兴来。
下片更由实而虚,进一步写词人“少年狂”的胸怀,抒发由打猎激发起来的壮志豪情。“酒酣胸胆尚开张”,东坡为人本来就豪放不羁,再加上“酒酣”,就更加豪情洋溢了。
过片一句,言词人酒酣之后,胸胆更豪,兴致益浓。此句以对内心世界的直抒,总结了上片对外观景象的描述。接下来,作者倾诉了自己的雄心壮志:年事虽高,鬓发虽白,却仍希望朝廷能像汉文帝派冯唐持节赦免魏尚一样,对自己委以重任,赴边疆抗敌。
词中写出猎之行,抒兴国安邦之志,拓展了词境,提高了词品,扩大了词的题材范围,为词的创作开创了崭新的道路。作品融叙事、言志、用典为一体,调动各种艺术手段形成豪放风格,多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。
【作者简介】
苏轼(1037—1101),宋代文学家。字子瞻,字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。