第1个回答 2022-11-02
问题一：日语翻译，关于商品的描述 30分 ←返回
任天堂GBA-SP游戏机，口袋妖怪-皮卡丘版
因使用时很爱惜，因此主机还完整如新，但毕竟是二手货，如果对此很在意的话就不要下单竞购了。
包装箱有折裂（见照片）。
商品内容
GBA-SP游戏机1台
因为是转手之物，敬请理解。
另外，目前条件不允许即刻送货，所以期待时间优裕者竞买。
问题二：淘宝商品描述中这种日语的描述是怎么做到图片中去的，日语的意思与商品有关吗？还是说是随便写的？ 作图软件加点日语轻轻松松。理论上要跟商品有点关系，但不一定，也可能是做图的借用别人的没有关系的图片背景。
问题三：商品的日语怎么说 ITEM :品目（ひんもく）【hin mo ku】
品种，物品的目录，项目，种类的编号。
问题四：“商品”“描述”“介绍”“展示”“细节”用日语怎么写？ 10分 商品：（叮马音，下同：Zai）描述：概要（Gaiyō）介绍：はじめに
（Hajime ni）展示：地恚
Chizu）细节：
（Shōsai）
问题五：日文产品介绍写的啥意思？ 洗脸用皂
注意：天然材料加工而成，可能会变色但不影响使用。
使用方法：先用手揉出泡沫，用手指轻 *** 脸部，最后洗净。
其他都是介绍工艺等的描述，可以无视。
问题六：店员怎样用日语介绍商品 （食品婴瓿・牵
店员:どうぞ、ご试食ください。新制品のポ`クカレ`です。
客:无料なんですか。
店员:はい、お试しください。味见してお荬苏伽工瑜Δ扦筏郡椤お买い求めいただければ。
客:おいしいですね。おいくらですか。
店员:500gで980窑摔胜辘蓼埂
客:高いですね。でもおいしいから少し买っていきます。250でもいいですか。
店员:はい、こちらになります。ありがとうございました。
日语会话翻译
（在食品区柜台）
店员：先生，请尝尝，这是最新产品，咖喱猪肉。
客人：是免费的吗？
店员：当然，你请试试看，尝过以后，你认为好吃就请你买一点吧。
客人：好好吃哦。多少钱。
店员：500g980摇
客人：好贵哦。不过很好吃就买点吧。买250g可以吗？
店员：可以。这边请。谢谢了。
问题七：请帮忙翻译下商品上的日文名称和说明 第一个是磨砂洁面膏
第二个是具有生发效果的洗发水
第三个是马油 对祛除疤痕，护肤什么的效果很好，
问题八：日语产品介绍，请教高手 颜色： 黑色
材料： 牛皮革
皮革厚度： 0.75~0.85mm
增强皮革： 陶瓷牛皮1.0~1.1mm
增强材料： （隔热材料）KEVLAR牌针织纤维，KEVLAR牌纤维毡
问题九：日文产品说明求翻译 大字：Ginger（不知道是牌子的名字还是指生姜还是指其他意思，这不重要）洗发水
框框里：在修复头发的同时，补充水分，深层去除头屑和洁净毛孔。为您的秀发带来最好的呵护。
框框下面：
使用方法：
把头发用水浸湿，取约20克洗发水涂在头发上，轻轻 *** 1到2分钟后，以清水冲洗干净。根据情况，可适当重复上述内容。同时用护发素的话效果会更好哟亲~
成分什么的表示只能看懂“成分”和“水”和“香料”三个词嘤嘤嘤0。0
以上(*^__^*)
问题十：求翻译一段日语商品描述 如图像所示，有多至三段剪辑的激画几乎都是齐全的。
合成及配件等未作细致检查所以不能保证完整，但这个镜头的原画及修改原画几乎都是完整的。蒂德莉特的剪辑还附有动作排版。概数了一下三段剪辑总页数超过了90张。