【原文】
初，绍之南也。田丰说绍曰："曹公善用兵，变化无方，众虽少，未可轻也，不如以久持之。将军据山河之固，拥四州之众，外结英雄，内修农战，然后简其精锐，分为奇兵，乘虚迭出，以扰河南，救右则击其左，救左则击其右，使敌疲于奔命，民不得安业；我未劳而彼已困，不及二年，可坐克也。今释庙胜之策，而决成败于一战，若不如志，悔无及也"。绍不从。丰恳谏，绍怒甚，以为沮众，械系之。绍军既败，或谓丰曰："君必见重"。丰曰："若军有利，吾必全，今军败，吾其死矣"。绍还，谓左右曰："吾不用田丰言，果为所笑"。遂杀之。绍外宽雅，有局度，忧喜不形于色，而内多忌害，皆此类也。
【译文】
起初，袁绍率领大军南下的时候，谋士田丰曾劝谏他说："曹操善于用兵，诡计多端。他的军队数量虽少，却切切不可轻视。与他相持对抗，必须作长远打算。将军您占据险要的山河地势，拥有四个州的土地和百姓，以此为前提，您可以对外结交天下英雄豪杰，对内大力发展农业生产，操练兵马，然后选出一些精锐部队，编组成几支奇兵，在曹军不备的情况下轮流出击，骚扰河南地区。曹军救援右边则袭击其左冀，救援左冀则攻其右边，如此连续不断，使曹军疲于奔命，百姓不得安居和从事生产，我军不曾大动干戈而敌军已经疲惫不堪。这样，用不了两三年时间，就会把曹操拖垮。可眼下将军您放着深思熟虑的长远大计不用，却把全部精力用于打一仗就能全胜，万一这一仗打不赢的话，您可是后悔也就来不及了"。袁绍不愿听从田丰的劝谏，田丰仍再三陈词。袁绍大怒，以为田丰是有意散布失败情绪，扰乱军心，破坏他的出兵大计，于是下令给田丰戴上脚镣手铐囚禁起来。等到袁绍大军溃败后，有人对田丰说："你的预言都已变成现实，这下子大将军会更加看重你了吧"！田丰叹气道："如果袁公打了胜仗归来，我倒是能够活命；如今他大败而回，我的性命肯定保不住了"。果然袁绍回到邺城后对左右的人说："当初我没有听从田丰的劝阻，这下果真会令他耻笑了"。于是传令把田丰杀掉了。袁绍这个人外表宽容闲雅，喜怒不在脸上表露出来，颇有大将风度，而内心却多猜忌，嫉贤妒能，妄加陷害，处理田丰就是明证。
《三国志·袁绍传》袁绍字本初，汝南汝阳人也。
高祖父安，为汉司徒。自安以下四世居三公位，由是势倾天下。
绍有姿貌威容，能折节下士，士多附之，太祖少与交焉。以大将军掾为侍御史，稍迁中军校尉，至司隶。
灵帝崩，太后兄大将军何进与绍谋诛诸阉官，太后不从。乃召董卓，欲以胁太后。
常侍、黄门闻之，皆诣进谢，唯所错置。时绍劝进便可於此决之，至于再三，而进不许。
令绍使洛阳方略武吏检司诸宦者。又令绍弟虎贲中郎将术选温厚虎贲二百人，当入禁中，代持兵黄门陛守门户。
中常侍段珪等矫太后命，召进入议，遂杀之，宫中乱。术将虎贲烧南宫嘉德殿青琐门，欲以迫出珪等。
珪等不出，劫帝及帝弟陈留王走小平津。绍既斩宦者所署司隶校尉许相，遂勒兵捕诸阉人，无少长皆杀之。
或有无须而误死者，至自发露形体而后得免。宦者或有行善自守而犹见及。
其滥如此。死者二千馀人。
急追珪等，珪等悉赴河死。帝得还宫。
董卓呼绍，议欲废帝，立陈留王。是时绍叔父隗为太傅，绍伪许之，曰：“此大事，出当与太傅议。”
卓曰：“刘氏种不足复遗。”绍不应，横刀长揖而去。
绍既出，遂亡奔冀州。侍中周毖、城门校尉伍琼、议郎何颙等，皆名士也，卓信之，而阴为绍，乃说卓曰：“夫废立大事，非常人所及。
绍不达大体，恐惧故出奔，非有他志也。今购之急，势必为变。
袁氏树恩四世，门世故吏遍於天下，若收豪杰以聚徒众，英雄因之而起，则山东非公之有也。不如赦之，拜一郡守，则绍喜于免罪，必无患矣。”
卓以为然，乃拜绍勃海太守，封邟乡侯。 绍遂以勃海起兵，将以诛卓。
语在武纪。绍自号车骑将军，主盟，与冀州牧韩馥立幽州牧刘虞为帝，遣使奉章诣虞，虞不敢受。
后馥军安平，为公孙瓒所败。瓒遂引兵入冀州，以讨卓为名，内欲袭馥。
馥怀不自安。会卓西入关，绍还军延津，因馥惶遽，使陈留高干、颍川荀谌等说馥曰：“公孙瓒乘胜来向南，而诸郡应之，袁车骑引军东向，此其意不可知，窃为将军危之。”
馥曰：“为之奈何？”谌曰：“公孙提燕、代之卒，其锋不可当。袁氏一时之杰，必不为将军下。
夫冀州，天下之重资也，若两雄并力，兵交於城下，危亡可立而待也。夫袁氏，将军之旧，且同盟也，当今为将军计，莫若举冀州以让袁氏。
袁氏得冀州，则瓒不能与之争，必厚德将军。冀州入於亲交，是将军有让贤之名，而身安於泰山也。
原将军勿疑！”馥素恇怯，因然其计。馥长史耿武、别驾闵纯、治中李历谏馥曰：“冀州虽鄙，带甲百万，谷支十年。
袁绍孤客穷军，仰我鼻息，譬如婴儿在股掌之上，绝其哺乳，立可饿杀。奈何乃欲以州与之？”馥曰：“吾，袁氏故吏，且才不如本初，度德而让，古人所贵，诸君独何病焉！”从事赵浮、程奂请以兵拒之，馥又不听。
乃让绍，绍遂领冀州牧。 从事沮授（沮音菹）。
说绍曰：“将军弱冠登朝，则播名海内；值废立之际，则忠义奋发；单骑出奔，则董卓怀怖；济河而北，则勃海稽首。振一郡之卒，撮冀州之众，威震河朔，名重天下。
虽黄巾猾乱，黑山跋扈，举军东向，则青州可定；还讨黑山，则张燕可灭；回众北首，则公孙必丧；震胁戎狄，则匈奴必从。横大河之北，合四州之地，收英雄之才，拥百万之众，迎大驾於西京，复宗庙於洛邑，号令天下，以讨未复，以此争锋，谁能敌之？比及数年，此功不难。”
绍喜曰：“此吾心也。”即表授为监军、奋威将军。
卓遣执金吾胡母班、将作大匠吴修赍诏书喻绍，绍使河内太守王匡杀之。卓闻绍得关东、乃悉诛绍宗族太傅隗等。
当是时，豪侠多附绍，皆思为之报，州郡 起，莫不假其名。馥怀惧，从绍索去，往依张邈。
后绍遣使诣邈，有所计议，与邈耳语。馥在坐上，谓见图构，无何起至溷自杀。
初，天子之立非绍意，及在河东，绍遣颍川郭图使焉。图还说绍迎天子都邺，绍不从。
会太祖迎天子都许，收河南地，关中皆附。绍悔，欲令太祖徙天子都鄄城以自密近，太祖拒之。
天子以绍为太尉，转为大将军，封邺侯，绍让侯不受。顷之。
击破瓒于易京，并其众。出长子谭为青州，沮授谏绍：“必为祸始。”
绍不听，曰：“孤欲令诸儿各据一州也。”又以中子熙为幽州，甥高干为并州。
众数十万，以审配、逢纪统军事，田丰、荀谌、许攸为谋主，颜良、文丑为将率，简精卒十万，骑万匹，将攻许。先是，太祖遣刘备诣徐州拒袁术。
术死，备杀刺史车胄，引军屯沛。绍遣骑佐之。
太祖遣刘岱、王忠击之，不克。建安五年，太祖自东征备。
田丰说绍袭太祖后，绍辞以子疾，不许，丰举杖击地曰：“夫遭难遇之机，而以婴儿之病失其会，惜哉！”太祖至，击破备；备奔绍。 绍进军黎阳，遣颜良攻刘延于白马。
沮授又谏绍：“良性促狭，虽骁勇不可独任。”绍不听。
太祖救延，与良战，破斩良。绍渡河，壁延津南，使刘备、文丑挑战。
太祖击破之，斩丑，再战，禽绍大将。绍军大震。
太祖还官渡。沮授又曰：“北兵数众而果劲不及南，南谷虚少而货财不及北；南利在於急战，北利在於缓搏。
宜徐持久，旷以日月。”绍不从。
连营稍前，逼官渡，合战，太祖军不利，复壁。绍为高橹，起土山，射营中，营中皆蒙楯，众大惧。
太祖乃为发石车，击绍。
TianFeng is YuanShaoZhi adviser.
YuanShao in guandu and cao cao winning, don't drive TianFeng petitioned YuanShao: "today and appropriate for days, do not keep quiet clean xing g.i., fear has bad".
Shaoxing don't listen, will TianFeng XiaYu punished. Consequences bite the dust.
Warder came to TianFeng: "and don't drive ing."
Abundant asked HeXi? Warder yue: "yuan general suffered back, jun will see heavy yi."
TianFeng said: "now I am died."
Warder asked why, TianFeng said: "yuan general outside wide and avoid, not read within loyalty. If wins and xi, still can five me, this is my shame, and defeat born without looking at it."
Warder not letter. Suddenly an angel hold sword to YuanShao life, and preach to take TianFeng well-sold warder square by surprise.
大体意思就是说战祸连年，民不聊生，粮仓里没什么积蓄，这个时候不应该兴兵攻打曹操，而是应该派人去皇帝那里表忠，改善政治环境。如果曹操阻挠我们，正好告他一个阻塞王路的罪。然后应该屯兵，造船，休养生息的同时对曹操进行袭扰。这样不出三年，曹操必败。
这个提议是正确的，因为当时袁绍的实力比较强，但是古代讲究出师有名，田丰的提议总结起来就是持久战，咱们的资本厚，拖下去一定是曹操不利，并且采取政治和军事上的打击手段，弱化曹操“挟天子以令诸侯”的政治优势，同时不断袭扰曹操使其不能顺利发展。
但是袁绍没有采取这个提议，自恃实力强总想着一仗解决问题，反而被曹操官渡一战定乾坤，满盘皆输。
田丰 字元皓碑籍贯 [冀州]巨鹿郡 [今河北巨鹿带] 官至 冀州别驾 简明历史传记 田丰冀州巨鹿博览识权略奇曾朝任侍御史满宦官专权弃官归家袁绍起兵讨伐董卓应其邀请任别驾图匡救王室志袁绍用田丰谋略消灭公孙瓒平定河北虎据四州田丰曾劝袁绍早图许奉迎占据政治主袁绍能建安四曹袁争霸田丰亦提稳打稳扎持久战略袁绍执意南征纳曹操东击刘备却病由拒绝田丰奇袭许都计错失良机官渡战田丰再议据险固守兵抄掠疲敌策略乃至强谏袁绍沮众械系牢狱建安五袁绍官渡战败羞见田丰其杀害简明演义传记 袁绍领冀州田丰、沮授、许攸、逢纪掌州事袁绍消灭公孙瓒平定河北便欲与曹操争霸田丰建议先通王路争取政治主稳打稳扎逐步取胜袁绍恃其强盛执意兴师曹操东征刘备却幼病由听田丰趁虚袭许计坐失良机田丰跌叹曹操击败刘备官渡袁绍反要攻曹田丰坚决劝阻竟囚禁狱绍军举南田丰狱书谏阻几斩首官渡战袁绍败羞见田丰听逢纪谗言遣赉宝剑先行杀田丰听闻败训亦知必死遂自刎狱历史评价 ◆曹操：向使绍用田别驾计尚未知（《三志·袁绍传》）◆孙盛：观田丰、沮授谋虽良、平何（《三志·袁绍传》）◆荀彧：田丰刚犯（《三志·荀彧传》）。
曹操斩杀颜良、文丑
原文：
《三国志·太祖本纪》：“公乃引军兼行趣白马，未至十馀里，良大惊，来逆战。使张辽、关羽前登，击破，斩良。遂解白马围，徙其民，循河而西。绍於是渡河追公军，至延津南。公勒兵驻营南阪下，使登垒望之，曰：“可五六百骑。”有顷，复白：“骑稍多，步兵不可胜数。”公曰：“勿复白。”乃令骑解鞍放马。是时，白马辎重就道。诸将以为敌骑多，不如还保营。荀攸曰：“此所以饵敌，如何去之！”绍骑将文丑与刘备将五六千骑前后至。诸将复白：“可上马。”公曰：“未也。”有顷，骑至稍多，或分趣辎重。公曰：“可矣。”乃皆上马。时骑不满六百，遂纵兵击，大破之，斩丑。良、丑皆绍名将也，再战，悉禽，绍军大震。”
译文：
曹操于是带着军队日夜兼程奔向白马，离那里只有十多里的时候被发觉，颜良大吃一惊，回过头来攻打曹操，曹操让张辽、关羽为前锋，大胜，并且斩杀了颜良。于是解了白马之围。带领白马民众沿着黄河向西迁徙。袁绍于是带着军队度过黄河追击曹操，一直追到了延津的南面。曹操停止前进并在南阪附近安营扎寨，让人登上防守用的墙壁观察，说：“有600多骑兵。”，一会儿又说：“骑兵比刚刚估计的还要多点，步兵多的数不过来。”，曹操说：“不要再报告了。”接着命令骑兵解下马鞍，放掉马的缰绳。当时的情况是从白马带出来的军用物质还堵在路上。其他将领认为敌人的骑兵太多，还不如退回营寨中去死守消耗敌军。荀攸说：“此举的目的是诱敌，退回去做撒子嘛。”袁绍的骑兵统帅文丑和刘备带领了大概五六千骑兵一起到来。其他将领又对曹操说：“现在可以上马了吧。”曹操说：“还不行。”，一会儿之后，敌方的骑兵又多了些，有些都奔向曹操堵在路上的辎重物质了。曹操说：“现在可以了。”。于是大家一起上马。当时曹操的骑兵合起来还不到600人，放马杀了过去，打破敌军，并斩杀了文丑。颜良、文丑是袁绍手下的名将，两仗就都被禽杀，袁绍的军队被大大的震惊了。