中国人从什么时候开始去日本爆买的

Question

如题所述

Answer 1

爆买い（ばくがい）とは、一度に大量に买うことを表す俗语である。主に来日した中国人観光客が大量に商品を购买することに用いられ、2014年顷までに定着した。2015年2月の春节休暇に中国人観光客が日本を访れ高额商品から日用品まで様々な商品を大量に买い込む様子を「爆买い」と表现して、多くの日本メディアが取り上げた。

渣翻：
所谓爆买，是表示一下子大量购买很多东西的俗语。主要是用于来日中国人游客大量购买商品的行为，在2014年时有此固定说法。2015年春节假期，由于中国人游客在日本大量购买上至高额商品下至日用品等各种各样的商品，而被大多日本媒体以“爆买”来形容。

所以说，爆买行为应该是从2014年前后，日元大幅贬值后开始的。