• 所有问题

    • 徐志摩《再别康桥》一诗中的“康桥”指的是哪里?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-12
    徐志摩《再别康桥》一诗中的康桥指的是: 一座大学城“康桥”其实就是顶顶大名的“剑桥”。“桥”：bridge. 剑桥：Cambridge. “康桥”是音译和意译结合的翻译方法（cam 音译成“康”，比较吉祥的谐音字，bridge 则意译成“桥”。20世纪初中国刚开放时，经常采用尽量能体现汉语韵味的音译和意译结合的翻译方法。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-10-12
    康桥，即英国著名的剑桥大学所在地。1920年10月—1922年8月，诗人曾游学于此。康桥时期是徐志摩一生的转折点。诗人在《猛虎集·序文》中曾经自陈道：在24岁以前，他对于诗的兴味远不如对于相对论或民约论的兴味。正是康河的水，开启了诗人的性灵，唤醒了久蜇在他心中的诗人的天命。因此他后来曾满怀深情地说：“我的眼是康桥教我睁的，我的求知欲是康桥给我拨动的，我的自我意识是康桥给我胚胎的。”（《吸烟与文化》）1928年，诗人故地重游。11月6日，在归途的南中国海上，他吟成了这首传世之作。这首诗最初刊登在1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号上，后收入《猛虎集》。可以说，“康桥情结”贯穿在徐志摩一生的诗文中；而《再别康桥》无疑是其中最有名的一篇。
    参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/12733201.html?si=5&wtp=wk
    相似回答
    《再别康桥》的康桥在哪里,徐志摩是什么时候去的康桥?答：《再别康桥》的康桥即英国剑桥，即英国著名的剑桥大学所在地。徐志摩1920年10月—1922年8月，曾游学于康桥。1928年诗人徐志摩故地重游。此诗作于徐志摩第三次欧游的归国途中。时间是1928年11月6日，地点是中国上海。7月底的一个夏天，他在英国哲学家罗素家中逗留一夜之后，事先谁也没有通知。一个人悄...
    徐志摩《再别康桥》一诗中的“康桥”指的是哪里?答：徐志摩《再别康桥》一诗中的康桥指的是: 一座大学城“康桥”其实就是顶顶大名的“剑桥”。“桥”：bridge. 剑桥：Cambridge. “康桥”是音译和意译结合的翻译方法（cam 音译成“康”，比较吉祥的谐音字，bridge 则意译成“桥”。20世纪初中国刚开放时，经常采用尽量能体现汉语韵味的音译和意译结合的...
    《再别康桥》的“康桥”是指一座桥吗?答：《再别康桥》中的“康桥”是指英国剑桥大学。康桥，今通译剑桥，是英格兰的一个城市，靠近康河（剑河），是英国著名的剑桥大学所在地，也因此驰名于世。1920——1922年徐志摩曾在剑桥留学，也正是在此期间，他认识了林徽因，并被她的才华和人格魅力所吸引，但是他的爱慕和追求并没有结果。（林徽因后来...
    请问 徐志摩的《再别康桥》中的康桥是指什么?答：一进剑桥市，一座纪念在两次世界大战中牺牲的剑桥学生的青铜像迎面矗立。《再别康桥》《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。全诗以离别康桥时感情起伏为线索，抒发了对康桥依依惜别的深情。语言轻盈柔和，形式精巧圆熟，诗人用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，构成...
    《再别康桥》的康桥在哪里,徐志摩是什么时候去的康桥?答：《再别康桥》的康桥在英国，即英国著名的剑桥大学所在地。1920年10月1922年8月，徐志摩曾游学于此。
    《再别康桥》中的“康桥”是什么?答：“康桥”，现在通译为“剑桥”，即英国剑桥大学的简称。
    徐志摩《再别康桥》一诗中的“康桥”指的是 1一座大桥 2一座大学城...答：1一座大桥。徐志摩当时就读的剑桥大学里的一座桥名曰康桥。
    《再别康桥》中的“康桥”是那所大学的?答：康桥指英国著名的剑桥大学 剑桥大学，坐落于英国剑桥，是一所世界著名的公立研究型大学，采用书院联邦制。其与牛津大学、伦敦大学学院、帝国理工学院、伦敦政治经济学院同属“G5超级精英大学”。剑桥大学是英语世界中第二古老的大学，前身是一个于1209年成立的学者协会。剑桥大学在许多领域拥有崇高的学术地位...
    徐志摩《再别康桥》的“康桥”是指哪个地方?答：大诗人徐志摩不用古韵,却仍依了旧法,将英国的Cambridge音译和义译混为一气,写了一篇《我所知道的康桥》,不知迷倒多少文人墨客,但终究抵不过先入为主的习惯,人们大多还是称它为剑桥,尽管如今的“满大人”汉语(Mandarin Chinese,这倒是洋人音译汉语绝好的一例)已经无法了解为何“Cam”竟会对音于“剑”。 参考...
    大家正在搜
    徐志摩的再别康桥康桥在什么地方再别康桥中的康桥在哪里徐志摩的诗再别康桥的意思徐志摩的再别康桥在哪徐志摩再别康桥在英国哪里再别康桥 康桥指哪里徐志摩的康桥在哪里徐志摩的再别了康桥再别康桥徐志摩原文