Amon Goeth: They cast a spell on you, you know, the Jews. When you work closely with them, like I do, you see this. They have this power. It's like a virus. Some of my men are infected with this virus. They should be pitied, not punished. They should receive treatment because this is as real as typhus. I see it all the time. It's a matter of money? Hmm?
ããé¿è·é«æ¯ï¼ä»ä»¬å¨ä½ 身ä¸æå°äºä¸éå符ï¼ä½ ç¥éåï¼ç¹å¤ªäººãå½ä½ åä»ä»¬å¾äº²è¿å°å·¥ä½æ¶ï¼å°±åæï¼ä½ è¿ä¹æ³ãä»ä»¬æè¿æ ·çè½éãå°±åæ¯ç
æ¯ãæäºæç人就被è¿ç§ç
æ¯ææäºãä»ä»¬åºè¯¥è¢«åæ
ï¼èä¸æ¯æ©ç½ãä»ä»¬åºè¯¥æ¥åæ²»çå 为è¿æ ·æè½åæç¹ä¼¤å¯çä¸æ ·çå®ãæä¸ç´æ¯è¿ä¹è®¤ä¸ºçãè¿åéé±æå
³ç³»åï¼å¯ï¼
ãã
ããAmon Goeth: The truth, Helen, is always the right answer.
ããé¿è·é«æ¯ï¼çç¸æ¯ï¼æµ·ä¼¦ï¼æ»æ¯æ£ç¡®ççæ¡ã
ãã
ããItzhak Stern: How many cigarettes have you smoked tonight?
ããä¼è¨å
·æ¯ç¹æ©ï¼ä½ ä»ææ½äºå¤å°çï¼
ããOskar Schindler: Too many.
ãã奥æ¯å¡Â·è¾å¾·åï¼å¤ªå¤äºã
ããItzhak Stern: For every one you smoke, I smoke half.
ããä¼è¨å
·æ¯ç¹æ©ï¼ä½ æ½çæ¯ä¸æ¯çï¼æå°±æ½äºä¸åã
ãã
ããAmon Goeth: Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it. Six hundred years ago when elsewhere they were footing the blame for the Black Death, Casimir the Great - so called - told the Jews they could come to Krakow. They came. They trundled their belongings into the city. They settled. They took hold. They prospered in business, science, education, the arts. With nothing they came and with nothing they flourished. For six centuries there has been a Jewish Krakow. By this evening those six centuries will be a rumor. They never happened. Today is history.
ããé¿è·é«æ¯ï¼ä»å¤©å°±æ¯åå²ãä»å¤©å°ä¼è¢«æ°¸è¿è®°ä½ãå¾å¤å¹´ä»¥å年轻人å°ä¼å¯¹ä»å¤©å
满好å¥ãä»å¤©å°±æ¯åå²å¹¶ä¸ä½ 们就æ¯å
¶ä¸çä¸é¨åãå
ç¾å¹´åï¼å½ä»ä»¬å°å¤æ£æ对é»æ»äº¡çè°´è´£ï¼æè°ç大å¡è¥¿ç±³ï¼Casimir the Greatï¼ï¼åè¯ç¹å¤ªäººä»ä»¬åºè¯¥å°å
æç§å¤«å»ãä»ä»¬æ¥äºãä»ä»¬å¸¦ç财产æ¥å°è¿åº§åå¸ãä»ä»¬å®å±
ä¸æ¥ãä»ä»¬ææ¡æå©ãä»ä»¬å¨åä¸ãç§å¦ãæè²åèºæ¯ä¸å
´çèµ·æ¥ã没æä»ä»¬å¸¦æ¥çä¸è¥¿å°±æ²¡æä»ä»¬çç¹è£ãå
个ä¸çºªä»¥æ¥ï¼è¿å¿æ¯ç¹å¤ªäººçå
æç§å¤«ãå°ä»æ为æ¢ï¼è¿å
ç¾å¹´å°ä¼æ¯è°£è¨ãä»ä»¬ä»æ¥æ²¡æåçè¿ãä»å¤©å°±æ¯åå²ã
ãã
ããOskar Schindler: Look, All you have to do is tell me what it's worth to you. What's a person worth to you?
ãã奥æ¯å¡Â·è¾å¾·åï¼ççï¼ä½ æéè¦åçäºæ
å°±æ¯åè¯æï¼å®å¯¹ä½ æ¥è¯´ï¼å¼å¤å°é±ãä½ çä¸ä¸ªäººå¼å¤å°ï¼
ããAmon Goeth: No, no, no, No. What's one worth to you!
ããé¿è·é«æ¯ï¼ä¸ï¼ä¸ï¼ä¸ï¼ä¸ãä½ çæ¯ä¸ªäººå¼å¤å°ï¼
ãã
ããAmon Goeth: I would like so much to reach out to you and touch you in your loneliness. What would it be like, I wonder? What would be wrong with that? I realize that you are not a person in the strictest sense of the word, but, um, maybe you're right about that too. Maybe what's wrong, it's not us, it's this... I mean, when they compare you to vermin, to rodents and to lice. I just, uh, you make a good point. You make a very good point. Is this the face of a rat? Are these the eyes of a rat? "Hath not a Jew eyes?" I feel for you Helen.
ãã[leaning forward to kiss her]
ããAmon Goeth: No, I don't think so. You Jewish bitch, you nearly talked me into it, didn't you?
ãã
ããOskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just... I could have got more.
ãã奥æ¯å¡Â·è¾å¾·åï¼æå¯ä»¥æåºæ´å¤äººçãææ¬å¯ä»¥æåºæ´å¤ãæä¸ç¥éãå¦ææè¯è¯ãæå¯ä»¥æåºæ´å¤äººã
ããItzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.
ããä¼è¨å
·æ¯ç¹æ©ï¼å¥¥æ¯å¡ï¼å ä¸ºä½ å·²ç»æä¸åä¸ç¾äººæ´»äºä¸æ¥ãççä»ä»¬ã
ããOskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I'd just...
ãã奥æ¯å¡Â·è¾å¾·åï¼å¦ææè½èµå°æ´å¤çé±â¦ææ¥éäºå¤ªå¤çé±ãä½ ä¸ç¥éãå¦ææè½è¯è¯â¦â¦
ããItzhak Stern: There will be generations because of what you did.
ããä¼è¨å
·æ¯ç¹æ©ï¼ä¸ä¸ä»£ä»£é½ä¼è®°å¾ä½ çæä½æ为ã
ããOskar Schindler: I didn't do enough!
ãã奥æ¯å¡Â·è¾å¾·åï¼æåå¾ä¸å¤ï¼
ããItzhak Stern: You did so much.
ããä¼è¨å
·æ¯ç¹æ©ï¼ä½ å·²ç»åå¾å¾å¤äºã
ãã[Schindler looks at his car] ï¼è¾å¾·åççä»ç汽车ï¼
ããOskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.
ãã奥æ¯å¡Â·è¾å¾·åï¼è¿æ±½è½¦ãé«æ¯å¯è½ä¼ä¹°ä¸è¿è¾è½¦ãæ为ä»ä¹è¦çä¸è¿è¾è½¦ï¼å®è½æ¢ä¸å个人ãå个人ãå个æ´å¤ç人ã
ãã[removing Nazi pin from lapel] ï¼ä»ç¿»é¢ä¸æä¸çº³ç²¹å¥ç« ï¼
ããOskar Schindler: This pin. Two people. This is gold. Two more people. He would have given me two for it, at least one. One more person. A person, Stern. For this.
ãã奥æ¯å¡Â·è¾å¾·åï¼è¿ä¸ªå«éã两个人ãè¿æ¯éå¶çã两个æ´å¤ç人ãä»å¯ä»¥åå¤ç»æ两个人ï¼è³å°æä¸ä¸ªãä¸ä¸ªæ´å¤ç人ãä¸ä¸ªäººãæ¯ç¹æ©ã为äºè¿ä¸ªã
ãã[sobbing] ï¼å½å½ï¼
ããOskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I... I didn't!
ãã奥æ¯å¡Â·è¾å¾·åï¼æå¯ä»¥å¤æä¸ä¸ªäººâ¦æå´æ²¡æï¼å¯æ¯æâ¦æ没æï¼
ããä»ä¹æ¯æåï¼ä¸ä¸ªäººç¯äºç½ªï¼æ³å®ä¾æ³å¤ä»æ»åãè¿ä¸å«æåï¼è¿å«æ£ä¹ãèä¸ä¸ªäººåæ ·ç¯äºç½ªï¼çå¸å¯å¤ä»æ»åï¼ä¹å¯ä»¥ä¸å¤ä»æ»ï¼äºæ¯èµ¦å
äºä»ï¼è¿å°±å«æåï¼
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考