• 所有问题

    • 急求菲茨杰拉德说的有关《了不起的盖茨比》的一句话的原版英文！！

    《了不起的盖茨比》建立在“幻象的破灭”上。正因这样的幻象，世界才如此鲜艳。你无需理会真假，但求沾染那份魔术般的光彩就是了。——菲茨杰拉德
    这句话的原版英文是什么？

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2013-10-20
    The whole burden of Gatsby is the loss of those illusions that give such
    color to the world that you don’t care whether things are true or false
    so long as they partake of the magical glory.
    ---- F. Scott Fitzgerald, 1924本回答被提问者采纳
    相似回答
    急求菲茨杰拉德说的有关《了不起的盖茨比》的一句话的原版英文!!答：so long as they partake of the magical glory.--- F. Scott Fitzgerald, 1924
    了不起的盖茨比英文答：了不起的盖茨比英文是The Great Gatsby。句子：1、《了不起的盖茨比》 是对美国梦的实质的批评。The Great Gatsby is a general critique of the American dream.2、我是个读书狂，超级粉菲茨杰拉德，了不起的盖茨比，他的代表作。I'm an avid reader, a huge Fitzgerald fan, The Great Gatsby,...
    菲茨杰拉德 <了不起的盖茨比>最后一段的英文原文答：说到书末的一段,原文是这样的：So we beat on ,boats against the current ,borne back ceaselessly into the past.范译：因此,我们逆流而上,尽管那倒退的潮流不断地把我们推向过去的岁月,我们仍将继续奋力向前.王译：为此,我们将顶住那个不停地退回到过去的潮头奋力向前.巫译：于是我们奋力向前划...
    《 了不起的盖茨比》美文美句答：All the bright，precious things fade so fast.And they don’t come back.所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。——菲茨杰拉德 《了不起的盖茨比》世界不会在意你的自尊，人们看到的只是你的成就。在你没有成就以前，切勿过分强调自尊。——弗·司各特·菲茨杰拉德 《了不起的盖茨比》当一...
    了不起的盖茨比最后一句话是什么答：菲茨杰拉德 《了不起的盖茨比》最后一段的原文是：So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.对此，我们最常见的翻译大致有三种，分别是“我们奋力前行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。”、“我们奋力地逆水行舟，最终却还是随波逐流。”、“于是...
    了不起的盖茨比里面的经典名句,你知道吗?答：2.我还年轻，历经不深的情况下，爸爸教过我一句话，我到现在还忘不掉。他对我说：每每你要指责所有人时，你都是会记牢，世界上任何的人，并不是每一个人都有了你所具有的这些优异标准。-菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》3.Allthebright,preciousthingsfadesofast.Andtheydon'tcomeback.全部的光鲜都...
    了不起的盖茨比中的5个英语美句,你知道有哪些吗?答：了不起的盖茨比是美国作家菲茨杰拉德1925年写的一部小说。这也是一部具备警告实际意义的有关美国梦的小说集，在西方国家文学名著中被视作杰出的著作之一。而在其中唯美的、律动的词意也是有许多。1.So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.（我们奋力前行，...
    可以把下面《了不起的盖茨比》 介绍翻译成英文吗?不要告诉我上有道翻译...答：The film interpretation as Fitzgerald did not become famous writers like Nick Vary by the glamorous world of the upper class and the fantasy,（这部电影演绎了如菲茨杰拉德般的未成名作家尼克·卡罗维深受这个纸醉金迷的上流世界及其中的幻想） love and lies to attract, （爱情和谎言吸引）he ...
    关于美国作家菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》答：作文思路：描述了主人公的实际经历，介绍了盖茨比从海外回国，为了爱情艰苦创业，但最终也没能获得真爱的过程。叙述者尼克由此看透了上层社会有钱人的冷酷残忍和居心险恶。主人公詹姆斯·卡兹本是北达科他州的一个贫穷的农家子弟，自幼梦想做个出人头地的大人物。The protagonist James katsben is a poor...
    大家正在搜
    菲茨杰拉德 了不起的盖茨比 名句菲茨杰拉德与了不起的盖茨比了不起的菲茨杰拉德了不起的盖茨比所有人物了不起的盖茨比原名叫什么了不起的盖茨比原名菲茨杰拉德是怎样的一个人了不起的盖茨比概述了不起的盖茨比于海生
    相关问题
    菲茨杰拉德 <了不起的盖茨比>最后一段的英文原文
    有没有关于了不起的盖茨比的英文评论书目
    了不起的盖茨比 英文版角色介绍是什么？
    写了不起的盖茨比的菲茨杰拉德，英文全名叫什么？
    菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》怎么样
    小说《了不起的盖茨比》中的"我"叫什么名字？
    谁看过菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，怎么样
    了不起的盖茨比的原著在美国哪个出版社出版（最好给英文）？