关于日本人姓名的罗马音问题

Question

打个比方就说滨崎步吧 有的杂志上写她名字的罗马音是Ayumi Hamasaki 但是有的书上就是Hamasaki Ayumi 还有看到很多日本艺人的罗马名字是这种情况 一会儿姓在前 一会儿姓在后的 这什么意思啊
如果说日本人作自我介绍又要怎么说呢 先说名还是先说姓啊

Answer 1

如果按照日本的习惯应该是先说姓后道名的。可是日本人也是很崇拜西方的,一些生活习惯也逐渐倾向西方。那么当然名字也会学外国人那样,把姓故意写在后面,名字放在前面。所以就成了「Ayumi Hamasaki 」
把姓放在后面就是学外国,故意这种。如果放在前面的就是按照日本人的习惯。都是一样的···大部分日本人在自我介绍时,尤其是新时代的年轻人一般都是学外国把姓放在后面的··这种显得挺有修养,风度的。可是一些上了年纪的人还是按日本人习惯把名字放在前面,用日语介绍的。

Answer 2

这个我知道，在自我介绍是要先说姓后说名的，和我们中国人一样。你说的杂志上先名后姓的就要看是不是欧美那边的杂志了，因为欧美人的习惯是先说名字后说姓的。再说罗马音也是标注英文名字的，如果滨崎步的名字是以汉字出现的肯定是先姓后名的！
我是在现代教育学日语的学生，这些知识都是我们老师告诉我的，哈哈~~~

Answer 3

先姓后名 跟中国一样
那是把罗马音做英文名 所以按西方的习惯把姓写在了后面本回答被提问者采纳

Answer 4

通常日本人自我介绍的时候还是“先姓后名”。
当写成罗马拼音的时候，就按照西方的习惯“先名后姓”了。

Answer 5

没在意
有回答的
我也想看看结果是什么