重庆人“谈恋爱”为何叫“耍朋友”

如题所述

一方水土养一方人,这话不错,重庆人有重庆人的性格,重庆话有重庆话的特点,如果不是从小练基本功,外地人发音基本不正宗,重庆话的特点基本靠吼,一顿一挫,速度快铿锵有劲,偶尔也悠扬几声,外地人听起来像是歌咏,但是你要遇见重庆人吵架,他们用语花样百出虽然属于北方语系,如果是外地人,一定要有个翻译在旁才能领略个中妙趣。重庆人是大山的儿子,三峡纤夫的传人,码头和大山构成了重庆的脊梁,在没有公路的时代,一个码头就伴随着一个经济中心,南来北往的人多了,花样也多,就积淀了文化,大江的滋润,大山的融入,重庆语言自成一格。外地人称“方言”,重庆人叫“言子”,重庆话从来不文绉绉的,语言一般生动形象,含义丰富,动感夸张。听外地朋友谈这样一件事:他刚到重庆,就给一位重庆朋友打电话,问这位朋友在哪里。接手机的重庆人一边开车一边回答:在“洞子”。外地朋友很是惊讶,在他们的思维中只有动物才会钻洞,而重庆人却称隧道为“洞子”。你看重庆人说话幽不幽默,幽默得不动声色。又如重庆出美女,女孩长大了,要谈恋爱,在重庆叫“耍朋友”。以前都是父母做主,熟人介绍,如果是去见陌生男孩这就是谈恋爱,这多不好意思。如果不叫恋爱,而是“耍朋友”就有意思多了。耍在普通话里有玩的含义,谈得拢就耍,谈不拢就只配做一般朋友,基本上永远就不会再见面。既然是去耍那就用不着紧张,玩得开开心心的,才有意思。不过每个地区谈恋爱也有不同的称呼,贵州人叫“玩朋友”和重庆很接近,谈得轻松;云南人说“好上了”,说的清清淡淡;北京人叫“搞对象”,就有点轰轰烈烈的架势。据说“搞”字是以前四川作家李劼人根据四川话创造出来的,那个时候川渝还没分家,四川话自然而然被大家接收,也滋养了普通话的词汇。有一次,两个广东人来访,我问:你们把谈恋爱为什么叫“拍拖”?其中一人笑着说:“先拍一下肩,再拉一下手,不就是很快搞定了吗!”我直摇头,太形象了。生于斯,长于斯,我还是偏心,觉得重庆语言“耍”更得趣味,一个“耍”近乎于游戏,人生本是一场戏,锣鼓敲打得紧锣密鼓,帮腔婉转得断断续续,重庆人还得这么耍下去。愿天下有情人一辈子好耍,耍一辈子。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答