英语高手请进 英语翻译

Competition also has sharply intensified, as the number of firms engaged in producing similar products has increased.Each firm tries to differentiate its products from those of its competitors. Profit margins, meaning the profit percentages made by a business per dollar of sales, are constatly being lessened. Although costs continue to rise, competition tends to keep prices down. The result is a narrowing spread between costs and selling prices. An increase in a business's sales volume is necessary to maintain or raise profit.
Another force affecting modern marketing is the influence of the consumer rights or consumer protection movement. This movement insists on safe, reputable, and reliable products and services. Both consumer groups and government agencies have intensified their scrutiny of products, chanllenging such diverse elements as product design,lengh and legitimacy of warranty, and promotional tactics. Warranty and guarantee practices, in particular, have been closely examined. New legislation has generally defined and extended the manufacturer's responsibility for porduct performance.
Environmental concerns have also affected product design and marketing, especially as the expense of product modification has increased the retail cost. Such forces, which have added to the friction between producer and consumer, must be understood by the marketer and integrated into a sound marketing program.
Even the way a firm handles itself in public life-that is, how it reacts to social and political issues-has become significant. No longer may a corporation cloak its internal decisions as private affairs. The public's dissatisfaction with the actions and attitudes of a firm has sometimes led to a reduction in sales; conversely, consumer enthusiasm, generated by a firm's intentional establishment of a good public image or public relations, has led to increased sales.
注:请勿用软件翻译,不会的请勿乱写,以免浪费彼此的时间,谢谢!

由于制造相似产品的公司数量的增加,(公司之间的)竞争也加剧了。每家公司都尽量将自己的产品与竞争对手的区分开来。利润率,也就是商业上每一美元所产生的利润百分比,在不断下降。尽管成本持续上升,但竞争使价格保持下降趋势。其结果就是成本和销售价格之间差额的缩小。为了保持或提高利润,销售量的增加是有必要的。
另一个影响当前市场的力量则是消费者权利和消费者保护的潮流(趋势)。这一潮流主张安全、高声誉、可靠的产品和服务。消费者团体和政府机构通过对诸如产品的设计、保证书(担保)期限和合法性以及促销手段的质疑,来加强对产品的审查。尤其是保证书和担保实践,会被进一步地检查。新的立法将生产商对产品性能的责任做了普遍的定义和延伸。
环境问题也影响了产品的设计和市场,特别是当产品改进的费用使得产品零售价上涨时。类似的问题增加了生产者和消费者之间的摩擦(冲突),这些问题都是销售者们必需了解并将其列入完善的市场计划中的。
即使是一家公司在公众生活中做出的自我调整——它对社会和政治事件作出的反应——也变得意义重大。也许公司不能再以私人事务作为公司内部决定的借口。公众对于一个公司的行为和态度的不满有时会导致销售的下降。相反地,公司有意识地建立良好的公共形象和公共关系,会产生消费者的热情,它能带来销售的提升。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-16
竞争也有急剧加大,企业数量,从事生产同类产品已.每个公司试图区分其产品从那些其竞争对手。利润率,即利润的百分比由业务每1美元的销售额,是\正在减少。虽然成本继续上升,竞争往往使价格下跌。其结果是缩小差距的成本和销售价格。增加了在一个商业的销售数量是必要的,以维持或提高利润。
另一种力量影响现代营销是影响消费权益法或消费者保护运动。这个运动,坚持安全,信誉良好的,可靠的产品和服务。无论消费者团体和政府机构加紧审议的产品,等不同元素,产品设计,长度和合法性,保证书,且促销策略。保修和保证的做法,尤其是一直密切研究。新的立法,一般定义,并延长制造商的责任的表现。
环境问题也影响到产品设计和市场营销,特别是作为牺牲产品改性,增加了零售价。这样的部队,已添加到之间的摩擦生产者和消费者,必须了解,由营销商和集成到一个健全的营销计划。
即使是坚定的方式处理,本身在公共生活中-这是它如何反应的社会和政治问题-已成为重要的。不再可能一家公司的外衣,其内部的决定,作为私人事务。公众的不满与行动和态度,坚定,有时导致减少在销售;反过来说,消费者的积极性,所产生的一家公司的有意建立一个良好的公众形象或公共关系,导致了销售额的增长。
相似回答
大家正在搜