今天老师教的英语里说,弹中国乐器是play+乐器名,弹外国乐器是play+the+乐器名,我觉得笛子是中国乐器,但是中国乐器都是用拼音命名的呀,笛子是flute,但是好像也是中国乐器,那应该说成play the flute,还是play flute?
你把竹笛和长笛弄混了。
flute是长笛,长笛是外国乐器。
中国乐器里的笛子是指竹笛,竹笛的英文叫Chinese bamboo flute或bamboo flute。
还有就是中国乐器并不都是用拼音命名的,只能说有相当一部分是用拼音命名的。
你老师说得也不准确。事实上,中国乐器如果是用拼音命名的,那么习惯上不加the,但如果不是用拼音命名的(例如bamboo flute),还是更习惯于加the。