广州话粤语：“肮脏”怎么读除了“邋遢”

Question

如题所述

Answer 1

“肮脏”，听过广州话的粤语，口读音是：脏肮→na za，与“拿臜”或“拿扎”（普通话念）谐音。
〈脏〉，拼音：zang，z→n／l声母广音存在，变为nang，舍去ng，→na；
〈肮〉，拼音：ang，面对元音声母拼音，广音可添：w，h，y，z，ng，gh，等等这些辅音声母，现取z，则过渡为zang，舍去ng，肮→za。
〈脏肮〉→na za；
如不作倒装处理，似在音韵上周转不顺利。
另一个词：腌臜，拼音：a za。广东河洛话口语上：恶汁→aa4 zarp3；义：不干净，
也不排除会变成广州话：na za；
即：广州话“na za”这音词可以可对应两个词语：脏肮（义：肮脏）；臜腌（义：腌臜）；
广州话倒装词亦很多的，印象上。

Answer 2

肮脏，不是读“邋遢”，是粤语中口头语比如：污糟，邋遢，是脏的意思。