我想成为一名翻译，我是英语教育毕业，就是师范类的，不知道怎么做

Question

如题所述

Answer 1

我是民办大学英语老师。翻译分口译，笔译，高级的有交传同传。以我的经验，专职笔译收入微薄，养活不了自己。口译相对收入高一些。更高级的交传同传，能胜任的人凤毛麟角。

做专职翻译一般有这几条路:

1去外贸公司或外资企业。
中小型外贸公司，能用到的英语专业知识少。比较好的外企，对专业能力要求高。有这方面的意愿，建议你到当地招聘会或网站看看。做自由职业，一般要先做一段时间企业翻译，积累一定人脉。
2高级翻译。对英语水平和专业能力要求高，一般人难以达到。

如果是女生，建议你去学校做老师，比较稳定。专职翻译很辛苦的。平时找翻译兼职，赚外快收入还是比较客观的。

Answer 2

其实这和你本科是什么学校一点关系都没有，别太在意你的二本和师范专业。
想考研的话给你点建议：
选学校和专业要看你的兴趣点和以后定位（城市、职业等）。英研专业有两大类：
“英语语言文学”（一般包括：翻译学；语言学；文学；课程与教学论；学科教学等）和“外国语言学及应用语言学”（一般包括：语言学及应用语言学 　翻译学 　　双语词典学 　计算机辅助英语教学 ）本回答被提问者采纳