根据您的描述，您想要在不使用VBA的情况下解决一个问题。您已经使用了FILTER函数来筛选数据表中的一些数据，并将函数放在单元格内以输出详细列表。但是，当您将该函数原封不动地用作数据有效性中序列的来源时，会提示源当前包含错误。
根据您提供的示例，假设A1包含要查找的值（"王某"），而B1希望显示与该值对应的下拉列表中已成交客户的名称。数据从A3开始。您使用的FILTER公式为FILTER(B3:B11,A3:A11=A1)。
实际表格中有很多行，并且每行都有一个业务员的名字，并且右边有相应的客户下拉列表，您希望向下复制这个功能。
如果我理解正确，您想要在一个单元格中动态显示特定业务员的成交客户名称，而不需要使用VBA代码。在这种情况下，我建议您尝试使用动态数组公式。以下是如何实现的步骤：
选择B1单元格。
在公式栏中输入以下公式：=FILTER(B3:B11,A3:A11=A1)
按键盘上的Ctrl + Shift + Enter组合键，以将公式设置为动态数组公式。注意，您不需要手动输入大括号 {}，而是在按下组合键时由Excel自动生成。
这将根据A1单元格中指定的业务员名称动态筛选B3:B11范围内与该业务员相关联的客户名称。您可以在B1单元格中看到筛选结果。然后，您可以将B1单元格向下复制到其他单元格，以重复相同的筛选过程。
希望这个解决方案能帮助到您！如果有任何进一步的问题，请随时提问。