史记蒙恬列传原文及翻译如下：
原文：卷八十八·蒙恬列传第二十八 蒙恬者，其先齐人也。
恬大父蒙骜，自齐事秦昭王，官至上卿。秦庄襄王元 年，蒙骜为秦将，伐韩，取成皋、荥阳，作置三川郡。
二年，蒙骜攻赵，取三十 七城。始皇三年，蒙骜攻韩，取十三城。
五年，蒙骜攻魏，取二十城，作置东郡。 始皇七年，蒙骜卒。
骜子曰武，武子曰恬。恬尝书狱典文学。
始皇二十三年，蒙 武为秦裨将军，与王翦攻楚，大破之，杀项燕。二十四年，蒙武攻楚，虏楚王。
蒙恬弟毅。 始皇二十六年，蒙恬因家世得为秦将，攻齐，大破之，拜为内史。
秦已并天 下，乃使蒙恬将三十万众北逐戎狄，收河南。筑长城，因地形，用制险塞，起临 洮，至辽东，延袤万馀里。
於是渡河，据阳山，逶蛇而北。暴师於外十馀年，居 上郡。
是时蒙恬威振匈奴。始皇甚尊宠蒙氏，信任贤之。
而亲近蒙毅，位至上卿， 出则参乘，入则御前。恬任外事而毅常为内谋，名为忠信，故虽诸将相莫敢与之 争焉。
赵高者，诸赵疏远属也。赵高昆弟数人，皆生隐宫，其母被刑﹃，世世卑贱。
秦王闻高︹力，通於狱法，举以为中车府令。高既私事公子胡亥，喻之决狱。
高 有大罪，秦王令蒙毅法治之。毅不敢阿法，当高罪死，除其宦籍。
帝以高之敦於 事也，赦之，复其官爵。 始皇欲游天下，道九原，直抵甘泉，乃使蒙恬通道，自九原抵甘泉，堑山堙 谷，千八百里。
道未就。 始皇三十七年冬，行出游会稽，并海上，北走琅邪。
道病，使蒙毅还祷山川， 未反。 始皇至沙丘崩，礻必之，群臣莫知。
是时丞相李斯、公子胡亥、中车府令赵 高常从。高雅得幸於胡亥，欲立之，又怨蒙毅法治之而不为己也。
因有贼心，乃 与丞相李斯、公子胡亥阴谋，立胡亥为太子。太子已立，遣使者以罪赐公子扶苏、蒙恬死。
扶苏已死，蒙恬疑而复请之。使者以蒙恬属吏，更置。
胡亥以李斯舍人 为护军。使者还报，胡亥已闻扶苏死，即欲释蒙恬。
赵高恐蒙氏复贵而用事，怨 之。 毅还至，赵高因为胡亥忠计，欲以灭蒙氏，乃言曰：“臣闻先帝欲举贤立太 子久矣，而毅谏曰‘不可’。
若知贤而俞弗立，则是不忠而惑主也。以臣愚意， 不若诛之。”
胡亥听而系蒙毅於代。前已囚蒙恬於阳周。