俟我于城隅的意思

Question

如题所述

Answer 1

意思是娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮出自周代无名氏国风·邶风·静女，原诗为静女其姝，俟我于城隅爱而不见，搔首踟蹰静女其娈，贻我彤管彤管有炜，说怿女美。
诗经静女 静女其姝，俟我於城隅 爱而不见，搔首踟蹰 静女其娈，贻我彤管 彤管有炜，说怿女美 自牧归荑，洵美且异 匪女之为美，美人之贻 女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见 心仪的人儿怎不出现，我。
译文娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳郊野采荑送给我，荑草美好又珍异不是荑草长得美，美人相赠厚情。

俟在文言文中的意思是等待比如，静女其姝，俟我于城隅俟其欣悦，则又请焉如下1等待2又如俟命等待命令俟吉等待吉日俟候等待等候俟时等待时机俟望等待盼望俟嗣等待。
“俟”在文言文里指“等待”，此时“俟”读作sì，如诗经·静女，原文为静女其姝，俟我于城隅俟其欣悦，则又请焉又如登楼赋，原文为日月之逾迈兮，俟河清其未极当“俟”读作qí时，为姓氏1。
这个是状语后置句意思是，于城隅俟我，于城隅是 俟 的状语，所以是状语后置句。
静女其娈，贻我彤管彤管有炜，说怿女美自牧归荑，洵美且异匪女之为美，美人之贻译文 姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草红管草色。