“请帮忙”日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

お愿い致します这是固定说法，如果真的要纠结为什么要接”致します“，而不能用”いただきます“其实很简单，就想成 ”致します“是说话人拜托别人；如果用”いただきます“则就变成了说话人受到别人的拜托。
因为いただき它的原型是いただく 而いただく是もらう的自谦敬语形式，もらう意思是说话人受到别人的恩情
如果按照你的想法，说成”お愿いいただきます“ 意思大致可以理解为说话人受到了别人的拜托 而不是拜托别人的
我们一般说”お愿い致します”是自己拜托别人 而不是被别人拜托.
懂了么？我把自己都说晕了....+_+

Answer 2

请帮忙的日文是：助けてください。罗马音：ta su ke te ku da sa i。（su可按拼音的si读音）