たら的用法

Question

如题所述

Answer 1

一、 表示条件（偶然性的，一次性的）

表示个别事物之间的关系为“当A实现时B则实现”或“要求只要A实现了B就要实现”的关系。此用法强调前后顺序，即前项成立后在进行后项的动作，动作是还未实现的，且焦点在后句。相当于汉语中的“如果，的话”。

例：雨が降ったら试合は中止です。

（如果下雨比赛就暂时不办了。）

二、确定条件

相当于汉语的“之后”。

例：东京に着いたら、连络してください。

（到了东京之后，联系我一下。）

三、 表示与事实相反的假设

a.たらだろう／はずだ。

相当于汉语的“要（不）是就（不）会了”。

例：あの时彼と结婚していたら、私の人生はもっと幸せだったはずだ。

（事实上并没有与他结婚。）

日语常用语

1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。

3、再见：さようなら（撒呦那啦）。

4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。

6、我回来了：ただいま（他大一嘛）。