其实读莎士比亚的作品，要想感受莎士比亚语言的魅力的话，最好还是来读一读原文。因为莎士比亚首先是一个诗人，其次才是一个剧作家。他的作品中充满了诗句的格律和抑扬顿挫。虽然初读他的作品，感觉可能有点拗口，毕竟他用的不是现代的英语而是几百年前的语言，但是如果细心体验其中的格律的话，你会发现其中的轻重音节仿佛契合我们的心跳一样，这才是真正有心而发的诗句。
先来一个最经典的：
To be or not to be, that is the question.(生存还是毁灭，这是一个问题）——哈姆雷特。
如果我们仔细体验其中的轻重音节的话，就会发现这样的规律：第一声轻，而第二声重！这一句中，发音为轻的是to\or\to\that\the\，发音为重的是be\not\be\is\question\，不信你读一遍试试，看看是不是这个味儿。比起翻译过来的中文的读音，显然要有韵味得多。
这种读法在英文的诗句中，叫做抑扬格，也就是两个音节中，先抑后扬，先轻后重，这也是莎士比亚非常喜欢使用的一种格律。
再来看看这一句：
A rise fair sun, and kill the envious moon.(升起吧,美丽的太阳！赶走那嫉妒的月亮。）——罗密欧与朱丽叶
在这一句中，如果你按照一个词轻一个词重的抑扬格来读，会发现有点问题。问题就出在envious这个单词上。其实我们之前从来没有说过一词重一词轻，而是说的一个音节轻一个音节轻，前面的单词都很短，所以我们可以一词一音。但是到了envious这里，其实是两个音节，所以要拆开来，env读重音，而ious读轻音。
那么这一句读轻的音节就是：a/fair/and/the/ious/, 读重的音节就是：rise/sun/kill/env/moon
好了，这就是莎士比亚经典名句为何直指人心的原因，因为除了深远的句子本意外，格律也是其中必须要体会到的关键之处。
下面就让我们在找点莎翁的经典名句来读读吧，记着一定要好好体会其中的韵味哦。
抛弃时间的人,时间也抛弃他 抛弃时间的人,时间也抛弃他。
Discard time, the time he has abandoned Discard time, and time is up to him. 时间的无声的脚步,是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的。
Time silent footsteps, not because we have many things to be addressed and Pause briefly.
生命的时间是短促的;但是即使生命随着时钟的指针飞驰,到了一小时就要宣告结束,要卑贱地消磨这段短时间却也嫌太长。
Time is short life; But even if the target clock speed along with life, to one hour We end to this period of time was also engaged to spend too long. o 一颗好心抵得过黄金。
Won gold in a kind.
时光,凭你多狠,我的爱在我诗里将万古长青。
Time, with you more ruthless, I love my poetry Lane will last forever.
人的一生是短的,但如卑劣的过这短的一生,就太长了。
Human life is short, but if this despicable too short life, it too long.
时间的威力在于:结束帝王们的争战;把真理带到阳光下,把虚假的谎言揭穿。
The power lies in time : the end of the imperial who wanted; The truth to sunlight, the false lie.
一个浪子所走的路是跟太阳一般的,可是他并不象太阳一样周而复始。
A prodigal son go with the sun is the general, but he was not the same as the solar cycle.
世事的起伏本来是波浪式的,人们要是能够趁着高潮一往直前,一定可功成名就。 Things would have been waves of ups and downs, and if people can build climax to proceed will be Traveling.
腐蚀的臭锈,能把深藏的宝物消耗干净,黄金如善于利用,却能把更多的黄金生。 Corrode the grass rust, can deep clean the treasures exertion, If good at using gold, but will bring moregold hygiene.
欢迎关注公众号infoVision,每天一个科普小动画，开启不一样的世界。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-03-09
Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare
宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亚
A light heart lives long .
豁达者长寿。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)
In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .
迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616年），欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。
宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亚
A light heart lives long .
豁达者长寿。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)
In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .
迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616年），欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。
第2个回答 2018-03-09
抛弃时间的人,时间也抛弃他 抛弃时间的人,时间也抛弃他.
Discard time, the time he has abandoned Discard time, and time is up to him.
时间的无声的脚步,是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻
的.
Time silent footsteps, not because we have many things to be addressed and Pause briefly .
生命的时间是短促的;但是即使生命随着时钟的指针飞驰,到了一小时
就要宣告结束,要卑贱地消磨这段短时间却也嫌太长.
Time is short life; But even if the target clock speed along with life, to one hour We end to this period of time was also engaged to spend too long.
一颗好心抵得过黄金
Won gold in a kind
时光,凭你多狠,
我的爱在我诗里将万古长青.
Time, with you more ruthless, I love my poetry Lane will last forever.
人的一生是短的,但如卑劣的过这短的一生,就太长了
Human life is short, but if this despicable too short life, it too long
时间的威力在于:结束帝王们的争战;
把真理带到阳光下,把虚假的谎言揭穿.
The power lies in time : the end of the imperial who wanted; The truth to sunlight, the false lie.
一个浪子所走的路是跟太阳一般的,可是他并不象太阳一样周而复始
A prodigal son go with the sun is the general, but he was not the same as the solar cycle
要是不能把握时机,就要终身蹭蹬,一事无成.
If we fail to grasp the opportunity, we would have lifelong Cengdeng, nothing
世事的起伏本来是波浪式的,人们要是能够趁着高潮一往直前,一定可
功成名就……
Things would have been waves of ups and downs, and if people can build climax to proceed will be Traveling : :
腐蚀的臭锈,能把深藏的宝物消耗干净,
黄金如善于利用,却能把更多的黄金生.
Corrode the grass rust, can deep clean the treasures exertion, If good at using gold, but will bring more gold hygiene.
To be, or not to be- that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them. To die- to sleep-
No more; and by a sleep to say we end
The heartache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to. 'Tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die- to sleep.
To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub!
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause. There's the respect
That makes calamity of so long life.
For who would bear the whips and scorns of time,
Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despis'd love, the law's delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of th' unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? Who would these fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death-
The undiscover'd country, from whose bourn
No traveller returns- puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry
And lose the name of action.
生存还是毁灭？这是个问题。究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残,还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。去死，去睡就结束了，如果睡眠能结束我
Discard time, the time he has abandoned Discard time, and time is up to him.
时间的无声的脚步,是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻
的.
Time silent footsteps, not because we have many things to be addressed and Pause briefly .
生命的时间是短促的;但是即使生命随着时钟的指针飞驰,到了一小时
就要宣告结束,要卑贱地消磨这段短时间却也嫌太长.
Time is short life; But even if the target clock speed along with life, to one hour We end to this period of time was also engaged to spend too long.
一颗好心抵得过黄金
Won gold in a kind
时光,凭你多狠,
我的爱在我诗里将万古长青.
Time, with you more ruthless, I love my poetry Lane will last forever.
人的一生是短的,但如卑劣的过这短的一生,就太长了
Human life is short, but if this despicable too short life, it too long
时间的威力在于:结束帝王们的争战;
把真理带到阳光下,把虚假的谎言揭穿.
The power lies in time : the end of the imperial who wanted; The truth to sunlight, the false lie.
一个浪子所走的路是跟太阳一般的,可是他并不象太阳一样周而复始
A prodigal son go with the sun is the general, but he was not the same as the solar cycle
要是不能把握时机,就要终身蹭蹬,一事无成.
If we fail to grasp the opportunity, we would have lifelong Cengdeng, nothing
世事的起伏本来是波浪式的,人们要是能够趁着高潮一往直前,一定可
功成名就……
Things would have been waves of ups and downs, and if people can build climax to proceed will be Traveling : :
腐蚀的臭锈,能把深藏的宝物消耗干净,
黄金如善于利用,却能把更多的黄金生.
Corrode the grass rust, can deep clean the treasures exertion, If good at using gold, but will bring more gold hygiene.
To be, or not to be- that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them. To die- to sleep-
No more; and by a sleep to say we end
The heartache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to. 'Tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die- to sleep.
To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub!
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause. There's the respect
That makes calamity of so long life.
For who would bear the whips and scorns of time,
Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despis'd love, the law's delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of th' unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? Who would these fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death-
The undiscover'd country, from whose bourn
No traveller returns- puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry
And lose the name of action.
生存还是毁灭？这是个问题。究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残,还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。去死，去睡就结束了，如果睡眠能结束我
第3个回答 2018-03-09
1.黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。 --莎士比亚《麦克白》
2.一个人思虑太多，就会失去做人的乐趣。 --莎士比亚
3.在时间的大钟上，只有两个字「现在」。 --莎士比亚
4.“要和一个男人相处的快乐，你应该多多了解他而不必太爱他；要和一个女人相处的快乐，你应该多爱她，却别想要了解她！” --莎士比亚
5.What's in a name? That which we call a rose By any other namewould smell as sweet. 名字代表什么？我们所称的玫瑰换个名字还是一样芳香。 --莎士比亚《罗密欧与茱丽叶》
6.再好的东西都有失去的一天，再深的记忆也有淡忘的一天。再爱的人，也有远走的一天。再美的梦，也有苏醒的一天。 --莎士比亚
7.决心不过是记忆的奴隶，它会根据你的记忆随意更改 --莎士比亚《哈姆雷特》
8.适当的悲衰可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。 --莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
9.宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇。与其逢迎献媚，偷取别人的欢心，毋宁被众人所鄙弃。 --莎士比亚《无事烦恼》
10.爱所有人，信任少数人，不负任何人。 --莎士比亚
11.多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。 --莎士比亚
12.You say that you love the rain, but you open your umbrella whenit rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when itshines. You say that you love the wind, but you close the windows when itblows. This is why I'm afraid, you said that you love me too. --WilliamShakespeare. 你说你爱烟雨微茫，雨来时你却雨遮霓裳；你说你爱春光灿烂，阳光普照时你却孑然惆怅；你说你爱微风轻柔，风拂发梢时你却紧闭门窗。这便是为何你说你也深深爱我，我却烟波成霜。 --莎士比亚
13.一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。 --莎士比亚
14.to be or not to be,this is a question. 生存还是毁灭，这是个问题--莎士比亚 《哈姆雷特》
15.世间的很多事物,追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。 --莎士比亚
16.无言的纯洁的天真，往往比说话更能打动人心。 --莎士比亚
17.在灰暗的日子中,不要让冷酷的命运窃喜；命运既然来凌辱我们,就应该用处之泰然的态度予以报复。 --莎士比亚
18.A sad thing in life is when you meet someone who means a lot toyou，only to find out in the end that it was never meant to be and youjust have to let go. 生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人，但却最终发现你们有缘无份，因此你不得不放手。--莎士比亚
19.时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽；会吃掉稀世之珍！天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。 --莎士比亚
20.时间会刺破青春的华美精致，会把平行线刻上美人的额角；它会吞噬稀世珍宝、天生丽质。没有什么能逃过它横扫的镰刀。 --莎士比亚
21.人假使做了无耻的事，总免不了还要用加倍的无耻来抵赖。 --莎士比亚《冬天的故事》
22.世上本无所谓好和坏，思想使然。 --莎士比亚《哈姆雷特》
23.我们常装出信仰的表情和虔诚的举动，却用糖衣来包裹恶魔的本性。 --莎士比亚《哈姆雷特》
24.青春时代是一个短暂的美梦，当你醒来时，这早已消失得无影无踪了。 --莎士比亚
25.我们所要做的事，应该一想到就做；因为人的想法是会变化的，有多少舌头，多少手，多少意外，就会有多少犹豫，多少迟延 --莎士比亚
26.简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。--莎士比亚
27.隐藏的忧伤如熄火之炉，能使心烧成灰烬。 --莎士比亚
28.真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。 --莎士比亚
29.愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮。因为他用全副的本领证明了自己的愚笨。 --莎士比亚
30.外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。 --莎士比亚
31.我荒废了时间，时间便把我荒废了。 --莎士比亚
32.Don't argue and determination of people, because they may changethe fact! 别和意志坚定的人争辩，因为他们可以改变事实！ --莎士比亚
33.明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。 --莎士比亚
34.没有受过伤的人，才会讥笑别人身上的伤痕！ --莎士比亚
35.女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱。 --莎士比亚
36.诡计需要伪装，真理喜欢阳光 --莎士比亚
37.不太热烈的爱情才会维持久远 --莎士比亚
38.有德必有勇，正直的人决不胆怯。 --莎士比亚
39.有些人只拥吻影子，于是只拥有幸福的幻影。 --莎士比亚
40.人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。 --莎士比亚《麦克白》
41.人的一生是短的，但如果卑劣地过这一生，就太长了。 --莎士比亚
42.不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常。 --莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
43.衣服新的好，朋友旧的好。 --莎士比亚
44.老实人就是傻瓜，虽然一片好心，结果还是自己吃了亏。 --莎士比亚
45.Uneasy lies the head that wears a cro
2.一个人思虑太多，就会失去做人的乐趣。 --莎士比亚
3.在时间的大钟上，只有两个字「现在」。 --莎士比亚
4.“要和一个男人相处的快乐，你应该多多了解他而不必太爱他；要和一个女人相处的快乐，你应该多爱她，却别想要了解她！” --莎士比亚
5.What's in a name? That which we call a rose By any other namewould smell as sweet. 名字代表什么？我们所称的玫瑰换个名字还是一样芳香。 --莎士比亚《罗密欧与茱丽叶》
6.再好的东西都有失去的一天，再深的记忆也有淡忘的一天。再爱的人，也有远走的一天。再美的梦，也有苏醒的一天。 --莎士比亚
7.决心不过是记忆的奴隶，它会根据你的记忆随意更改 --莎士比亚《哈姆雷特》
8.适当的悲衰可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。 --莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
9.宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇。与其逢迎献媚，偷取别人的欢心，毋宁被众人所鄙弃。 --莎士比亚《无事烦恼》
10.爱所有人，信任少数人，不负任何人。 --莎士比亚
11.多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。 --莎士比亚
12.You say that you love the rain, but you open your umbrella whenit rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when itshines. You say that you love the wind, but you close the windows when itblows. This is why I'm afraid, you said that you love me too. --WilliamShakespeare. 你说你爱烟雨微茫，雨来时你却雨遮霓裳；你说你爱春光灿烂，阳光普照时你却孑然惆怅；你说你爱微风轻柔，风拂发梢时你却紧闭门窗。这便是为何你说你也深深爱我，我却烟波成霜。 --莎士比亚
13.一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。 --莎士比亚
14.to be or not to be,this is a question. 生存还是毁灭，这是个问题--莎士比亚 《哈姆雷特》
15.世间的很多事物,追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。 --莎士比亚
16.无言的纯洁的天真，往往比说话更能打动人心。 --莎士比亚
17.在灰暗的日子中,不要让冷酷的命运窃喜；命运既然来凌辱我们,就应该用处之泰然的态度予以报复。 --莎士比亚
18.A sad thing in life is when you meet someone who means a lot toyou，only to find out in the end that it was never meant to be and youjust have to let go. 生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人，但却最终发现你们有缘无份，因此你不得不放手。--莎士比亚
19.时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽；会吃掉稀世之珍！天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。 --莎士比亚
20.时间会刺破青春的华美精致，会把平行线刻上美人的额角；它会吞噬稀世珍宝、天生丽质。没有什么能逃过它横扫的镰刀。 --莎士比亚
21.人假使做了无耻的事，总免不了还要用加倍的无耻来抵赖。 --莎士比亚《冬天的故事》
22.世上本无所谓好和坏，思想使然。 --莎士比亚《哈姆雷特》
23.我们常装出信仰的表情和虔诚的举动，却用糖衣来包裹恶魔的本性。 --莎士比亚《哈姆雷特》
24.青春时代是一个短暂的美梦，当你醒来时，这早已消失得无影无踪了。 --莎士比亚
25.我们所要做的事，应该一想到就做；因为人的想法是会变化的，有多少舌头，多少手，多少意外，就会有多少犹豫，多少迟延 --莎士比亚
26.简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。--莎士比亚
27.隐藏的忧伤如熄火之炉，能使心烧成灰烬。 --莎士比亚
28.真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。 --莎士比亚
29.愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮。因为他用全副的本领证明了自己的愚笨。 --莎士比亚
30.外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。 --莎士比亚
31.我荒废了时间，时间便把我荒废了。 --莎士比亚
32.Don't argue and determination of people, because they may changethe fact! 别和意志坚定的人争辩，因为他们可以改变事实！ --莎士比亚
33.明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。 --莎士比亚
34.没有受过伤的人，才会讥笑别人身上的伤痕！ --莎士比亚
35.女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱。 --莎士比亚
36.诡计需要伪装，真理喜欢阳光 --莎士比亚
37.不太热烈的爱情才会维持久远 --莎士比亚
38.有德必有勇，正直的人决不胆怯。 --莎士比亚
39.有些人只拥吻影子，于是只拥有幸福的幻影。 --莎士比亚
40.人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。 --莎士比亚《麦克白》
41.人的一生是短的，但如果卑劣地过这一生，就太长了。 --莎士比亚
42.不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常。 --莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
43.衣服新的好，朋友旧的好。 --莎士比亚
44.老实人就是傻瓜，虽然一片好心，结果还是自己吃了亏。 --莎士比亚
45.Uneasy lies the head that wears a cro
第4个回答 2018-03-09
Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare
宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亚
A light heart lives long .
豁达者长寿。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)
In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .
迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
Don’t gild the lily.
不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)
The empty vessels make the greatest sound .
满瓶不响，半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)
The course of true love never did run smooth.
真诚的爱情之路永不会是平坦的。（莎士比亚）
Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. -- Shakespeare
不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。 --莎士比亚
Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William Shakespeare
无知乃是罪恶，知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。 --莎士比亚
Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist)
如果送礼的人不是出於真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。
(英国剧作家 莎士比亚. W)
Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)
美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. (William Shkespeare, British dramatist)
为了一去不复返的灾祸而悲伤将会抬致新的灾祸。(英国剧作家 莎士比亚 W)
What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
名称有什麼关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——Shakespeare
Smooth runs the water where the brook is deep.
静水流深。——Shakespeare
There is a history in all men's lives.
所有人的生活裏都有一部历史.Shakespeare 莎士比亚
Sweet are the uses of adversity.(William Shakspeare,British Playwriter)
苦尽甘来。(英国剧作家 莎士比亚 W)
Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare )
不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。(莎士比亚)
How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (William Shakespeare, British dramatist)
逆子无情甚於蛇蝎。(英国剧作家 莎士比亚W.)
It is not enough to help the feeble up, but to support him after.
William Shakespeare, British dramatist
仅仅把弱者扶起来是不够的，还要在他站起来之后支持他。
英国剧作家 莎士比亚.W.
Truth needs no colour; beauty , no pencil. —— William Shakespeare
真理不需色彩，美丽不需涂饰。 ——W·莎士比亚
Take honour from me and my life is undone.
宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亚
A light heart lives long .
豁达者长寿。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)
In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .
迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
Don’t gild the lily.
不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)
The empty vessels make the greatest sound .
满瓶不响，半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)
The course of true love never did run smooth.
真诚的爱情之路永不会是平坦的。（莎士比亚）
Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. -- Shakespeare
不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。 --莎士比亚
Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William Shakespeare
无知乃是罪恶，知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。 --莎士比亚
Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist)
如果送礼的人不是出於真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。
(英国剧作家 莎士比亚. W)
Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)
美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. (William Shkespeare, British dramatist)
为了一去不复返的灾祸而悲伤将会抬致新的灾祸。(英国剧作家 莎士比亚 W)
What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
名称有什麼关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——Shakespeare
Smooth runs the water where the brook is deep.
静水流深。——Shakespeare
There is a history in all men's lives.
所有人的生活裏都有一部历史.Shakespeare 莎士比亚
Sweet are the uses of adversity.(William Shakspeare,British Playwriter)
苦尽甘来。(英国剧作家 莎士比亚 W)
Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare )
不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。(莎士比亚)
How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (William Shakespeare, British dramatist)
逆子无情甚於蛇蝎。(英国剧作家 莎士比亚W.)
It is not enough to help the feeble up, but to support him after.
William Shakespeare, British dramatist
仅仅把弱者扶起来是不够的，还要在他站起来之后支持他。
英国剧作家 莎士比亚.W.
Truth needs no colour; beauty , no pencil. —— William Shakespeare
真理不需色彩，美丽不需涂饰。 ——W·莎士比亚
Take honour from me and my life is undone.
相似回答