就是不开窍的意思,说一个人死脑筋或榆木脑袋。
“盲塞”,普通话似应指向“顽石”,顽,拼音:wan,w声母易对转为m声母广音,变为:man,与“盲”谐音;石,拼音shi,广东话调理为sa(由拼音韵母i→a广音)。
顽石,表皮文字上似是顽梗的家伙,或作形容词,像石那么地顽梗。
粤语方言特色
同汉语的主流北方语系和其他方言相比,粤语有着独自形成的音韵系统。现代普通话只有阴平、阳平、上、去四声,而粤语方言则有九个声调和两个变调。声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入九声;还有高平和高升两个变调。
粤方言韵尾保留较好,如杜甫的“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪”,此诗的深、心、金、簪四字粤语音同韵,而现代汉语却不同韵,所以用粤方言朗读更上口。