英语单词“地”

Question

英语单词“地”

Answer 1

earth 比较偏向大地的意思。虽然它有带着“泥土、大地、地表这种意思”，但是通常用作"地球"（the Earth）
ground，泛指土地，泥土soil, 或用作有特定性质的“地”，如：高地high ground, 平地level ground.【underground地下室】
例句：You are grounded. 你被禁足了。/He dug into the ground outside his house.他挖开了屋外的土地。
land泛指一切地球上没有被水覆盖的土地
或被划分的土地,有地契，某人的产业（...to buy land on which to build a house....买块地来建房子/He owns the house and the land around it.大概意思是“他是这个房子的地主，并且房子周围的土地都属于他。），
可以指农村、田园的地方【在句子中跟城市形成对比。They left the land to the city.他们离开了乡下到城市去。】
landlord地主
或者可以指因大自然或政治因素所划分的土地；地区/国家
例句：They come from many lands.他们来自不同的地区/国家。
floor作为“地”比较常用，指人造的“地板”，如marble floor大理石地板，rough floor粗糙的地面，或者指“楼层”如：“Which floor do you live on?你住在几层？”“I live on the second floor.我住在二层。”
Put it on the floor.把它放在地上。
The floor is of hard matter, and the walls and ceilings of plaster.地面是用坚硬的材质制作，墙和天花板用了石膏。

总结（个人理解）：ground,earth,land指大自然的土地，而floor偏向人造的地面。前者意思虽然相近，但是earth比较不常这么用，而ground比land指的“地”范围较小。

Answer 2

中文 英文
大地 earth
地表 the earth's surface
地板 floor
低地 lowland
道地 genuine
当地 in the locality
地面 the surface of the earth;ground;floor;region
地理 geography
地坑 a pit
地窖 cellar
地价 land price
地方 locality;local;place
地洞 hole in the ground
地道 tunnel
地磁 terrestrial magnetism
地毯 carpet;rug
地下 underground
地位 position
地契 title deed for land
地形 terrain;topography
翻地 to turn the soil
何地 what place
海地 haiti
甘地 gandhi
腹地 inland;interior
地毡 footcloth;rug
境地 circumstance
禁地 restricted area
空地 vacant lot;vacant area
领地 territory
陆地 land
扫地 to sweep the floor
砂地 sands
圣地 holy land;bethel
实地 on the spot
属地 possession
随地 any place
特地 designedly;specially
土地 soil;land
洼地 a lowland
险地 a dangerous place
心地 heart
战地 battlefield
阵地 position
著地 to touch the ground
驻地 place are stationed
租地 to lease land
馀地 elbow room;spare space
------精锐成山校区

Answer 3

英语单词“地”:
the earth　土地
land　　陆地
field　　田地
ground,floor　地面
locality 地区

Answer 4

ground, earth