从释义，用法，使用环境，形象和影响范围五个维度分析variation和variety的区别，详细内容如下。
1. 释义区别：
- "variation"指的是变化、变异或差异，强调在某一事物或概念中的不同。
例句：There is a lot of variation in the climate of different regions.（不同地区的气候有很大的变化。）
- "variety"指的是种类、多样性或多样化，强调在某个范围内的多样性。
例句：The market offers a variety of fruits and vegetables.（市场上有各种各样的水果和蔬菜。）
2. 用法区别：
- "variation"常用作名词，用于描述某事物或概念的变化或差异。
例句：The test results showed a significant variation in performance.（测试结果显示了性能上的明显差异。）
- "variety"既可用作可数名词，表示多种多样的事物，也可用作不可数名词，表示多样性或多样化。
例句：The store has a variety of shoes to choose from.（商店有多种多样的鞋子可供选择。）
例句：I enjoy the variety of flavors in this ice cream.（我喜欢这种冰淇淋的多种口味。）
3. 使用环境区别：
- "variation"常用于描述特定事物内部的差异或变化。
例句：There is a variation in the color of leaves during different seasons.（在不同季节里，叶子的颜色有变化。）
- "variety"常用于描述一组事物中的多样性或多样化。
例句：The exhibition showcases a variety of artworks from different artists.（该展览展示了来自不同艺术家的多种多样的艺术作品。）
4. 形象区别：
- "variation"强调不同之间的变化或差异，类似于一系列图表上的波动曲线。
例句：There is a variation in the prices of houses in different neighborhoods.（不同社区的房价有所不同。）
- "variety"强调其中种类的多样性，类似于一个蔬菜摊上展示的各种各样的蔬菜。
例句：The garden has a variety of flowers in different colors and sizes.（这个花园里有各种颜色和大小的花朵。）
5. 影响范围区别：
- "variation"描述某事物内部的变化或差异，可以适用于各种领域和情况。
例句：There is a variation in the language accents among different regions.（在不同地区的语音口音中存在差异。）
- "variety"描述一组事物的多样性或多样化，更倾向于描述种类丰富的情况。
例句：The farmer grows a variety of crops on his land.（农民在自己的土地上种植各种作物。）