高铁上英文广播词播放整理

Question

如题所述

Answer 1

我们坐高铁的时候，经常会听到一些不懂的英语，但是还好，我们是在中国，还有着中文的讲解，那么，如果我在国外呢？我们听不明白坐过站怎么办呢？所以大家还是要简单的明白一些这些语言讲述的是什么。
那么，接下来，小编就来给大家好好的讲述一些高铁上必须要用到的一些英文吧！
常用语句
1、女士们、先生们，你们好，欢迎您乘坐上海客运段列车出行，我代表全体乘务人员向您问好!为了您的旅行安全，请您注意以下事项：
Ladiesandgentlemen,welcomeaboardthetrain.It’smypleasuretoextendourbestregardstoyouonbehalfofallthecrewmembers.
Foryoursafety,Pleasepayattentiontothesafetyinstructionofthistrain.
2、上车时请您注意车票上的车次和停靠站，并请对号入座。请将您随身携带的行李物品放置在行李架或车厢一端的大件行李处，放置稳妥。
Pleasemakesureofyourtrainnumberanddestination.Pleasebeseatedaccordingtotheseatnumberonyourticket.
Yourbelongingsshouldbestowedsafelyonthespecifiedracksortheluggageroomonthefarendofthecoach.
3、乘坐列车时您可以参阅《乘车服务指南》或咨询乘务人员来了解车内服务设施的具体情况和使用方法。为了保持设备设施功能良好，请您在使用时多加爱护。
PleaserefertotheTrainServiceGuideorconsultthecrewmembersifyouwanttoknowmoredetailsandusageofthecoachfacilities.
4、乘坐动车组列车时严禁吸烟，如有违反者，乘警将依据《铁路安全管理条例》进行处罚。
Smokingisstrictlyprohibitedduringthewholetrip.Pleasedonotsmokeinanyareaonboard.
AnyviolatorswillbepunishedbythetrainpoliceaccordingtotheRegulationsontheAdministrationofRailwaySafety.
5、列车车厢内涂有红色标记的安全设施是紧急情况下使用的，请不要随意碰触，以免影响列车运行。
Thedeviceswithredmarksareforemergencyonly.Donottouchthemsoastoavoidanyaccident.
6、有小朋友的旅客请勿让儿童在车厢内奔跑、打闹、攀爬座椅、手扶门缝、触碰电茶炉等，以免发生意外伤害。
Pleasetakegoodcareofyourchildren.Inordertoavoidanyaccident,pleasedonotletthemrunorrompaboutinthecoach,orclimbtheseatsorholdthecrackofthedoorortouchtheelectricwaterboiler.
7、列车发生紧急情况时，请听从列车工作人员安排。感谢您的关注，祝您旅途愉快!
Incaseofemergency，pleasefollowthetrainattendantsinstructions.Thanksforyourattention.Wewishyouhaveasafeandapleasantjourney.
8、女士们先生们早晨好，欢迎乘坐中国高铁我们的终点站是哈尔滨西站，现在我们到达的是沈阳北站，门会在左侧打开
Goodmorningladiesandgentleman,welcometotakeChinarailwayhigh-speedtrian,ourdestinationisharbinweststation,wearenowinShenYangNorthstation,thedoorwillbeopenintheleftside.
9、女士们，先生们!前方到站是XX站，请下车的旅客提前整理自己的行李，做好下次准备，您下车时从列车运行方向的前部车门下车，XX站就要到了!
LadiesandGentlmen,weareapproachingstationXXstation,pleasecheckyourluggageandpreparetogetoffthetrain,pleasealightfrontdoorofthiscarriage,
andletpassengersalightfirstbeforeboardingthetrain,wearearrivingatstationXXstation.
Goodmorningladiesandgentleman,welcometotakechinarailwayhigh-speedtrian,ourdestinationisXXXweststation,wearenowinXXXNorthstation,thedoorwillbeopenintheleftside.
常用词汇：
trialoperation/run试运行
dedicatedraillink铁路专线
businessclass商务座
speedcut减速
testperiod测试期间
technicalreliability技术可靠性
dual-speedsystem双速制
non-stoptrain直达列车
staggeredparking交错停车
track铁轨
rollingstock轨道车辆
intercityhigh-speedrail城际高铁
breakdowns故障
runchart运行图
bullettrain(motorcar动车
high-speedtrain(rail高铁
好了，虽然这些不是必须要知道的，但是我们还是要明白，这样也防止以后我们遇到一些必须要用到的情况也不会太过于茫然。