英语翻译,有追加,英语天才快来,在线等,急~~~~

1.A lot of boys and girls in the United States are wearing the same kinds of clithes,and many of them have long hair,so it is often diffcult to tell whether they are boys or girls.One day,an old man went for a walk in a park in Washington,and when he was tried,he sat down in a chair.A young person was standing on the other side of the pool.“Oh!”the old man said to the person sitting next to him in the chair.“Do you see that person with the loose pants and long hair?Is it a boy or a girl?”“A girl,”said his neighbor.“She is my daughter.”“Oh!”the old man said quickly.“Sorry.I did not know that you were her mother.”“I am not.”said the other person“I am her father.”

2.Hi,Louis,
I am writing to tell you something about the customs and festivals.Everyone loves holidays since one dose not need to go to school or work..Although all holidays mean no school and work,not all of them are the same..On some of them you go out with friends;on others you stay home to eat ,talk,and have fun with your family.For example in the USA,everyone thinks New Year’s Eve and New Year are both for partying with friends.Chrismas is the time to stay home and exchange gifts with family members.The opposite is ture in Japan though.For example,in Japan, New Year is for spending time with the family to eat, talk, have fun,and go to the temples.But Christmas is for boy and girl friends to go out and exchange gifts.Originally Christmas should be to celebrate the birth of Christ.I have been interested in foreign customs since I was little.If you learn these different holiday customs,you will learn about different histories and cultures.This is much more interesting than learning them at the library from moreing to evening.
Love,
Sue

1.
在如今的美国很多男孩与女孩穿着同样的衣服(我确信是clothes而不是clithes),其中相当一部分人还留着长发,所以难以区分是男孩还是女孩是常常发生的事情。一天,一个老人来到华盛顿的一个公园里漫步,当他累了的时候,就坐在了一个长椅上。一个年轻人正站在池塘的另一边。“噢!”那个老人跟一个正坐在他身边的人说。“你看到你那个穿着宽松的裤子的人了吗?是个男的还是女的?”“一个女孩。”他身边的人说:“那是我女儿”。“噢!”那个老人很迅速地回应(我感觉翻译成“回应”比“说”强)。“抱歉,我没有看出来你就是她的母亲。”“我才不是呢。”那个人说:“我是他的父亲。”

2.嗨,罗伊斯,
我写信给你是为了告诉你一些关于风俗跟节日的事情。每个人都喜爱假日因为可以让他(她)不用去上学或者工作。虽然所有的节日意味着不上学与工作,但是它们也不尽相同。有些节日,你可以跟朋友们出去(玩),而另一些节日,你则要呆在家里来和家人一气进餐,聊天,共度天伦之乐。比如在美国,每个人都认为大年夜与新年都应该与朋友们一起狂欢。圣诞节是呆在家里与家人互换礼物的时候。但是在日本却恰恰相反。比如,在日本,新年是用来跟家人一起吃饭,聊天,共度天伦之乐,和去神庙(参拜)。但是圣诞节去是跟男朋友或女朋友一起拍拖和互换礼物。圣诞节的初衷应该是庆祝耶稣的诞生。我从小就对外国的风俗很感兴趣。如果你知道这些不同的节日风俗,你将了解不同的历史与文化。这比起在图书馆里没日没夜地学习它们要有意思的多。
爱你,
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-14
1.A lot of boys and girls in the United States are wearing the same kinds of clithes,and many of them have long hair,so it is often diffcult to tell whether they are boys or girls.
在美国很多男孩子和女孩子穿同样的衣服,并且他们之中很多人留长发,所以经常很难讲他们是男孩子还是女孩子。

One day,an old man went for a walk in a park in Washington,and when he was tried,he sat down in a chair.A young person was standing on the other side of the pool.“Oh!”the old man said to the person sitting next to him in the chair.
一天,一个老人在华盛顿的一个公园里散步,当他累了,他在一张长椅上坐下。一个年轻人坐在一个池塘的另一边。“啊!”那位老人对坐在椅子上他旁边的人说。

“Do you see that person with the loose pants and long hair?Is it a boy or a girl?”“A girl,”said his neighbor.“She is my daughter.”“Oh!”the old man said quickly.“Sorry.I did not know that you were her mother.”“I am not.”said the other person“I am her father.”
“你看见那个穿着宽松裤子留着长发的人了吗?那是个男孩子还是个女孩子?”“女孩子,”他旁边的人说。“她是我的女儿。”“啊!”老人很快地说:“对不起,我不知道你是她妈妈。”“我不是。”那人说:“我是她爸爸。”

2.Hi,Louis,
I am writing to tell you something about the customs and festivals.Everyone loves holidays since one dose not need to go to school or work..Although all holidays mean no school and work,not all of them are the same..
你好,LOUIS,
我在给你写信告诉你一些关于风俗和节日的事情。所有人都喜欢假日因为他们就不必上学和上班了。虽然所有的假日都意味着不上学和不上班,可不是所有的都一样。

On some of them you go out with friends;on others you stay home to eat ,talk,and have fun with your family.For example in the USA,everyone thinks New Year’s Eve and New Year are both for partying with friends.Chrismas is the time to stay home and exchange gifts with family members.
在有的假日里你和朋友们出去;在有的假日里你呆在家里吃东西,聊天并和家人玩儿。例如在美国,所有人都想新年夜和新年都是应该和朋友聚会。圣诞则是应该呆在家里和家人交换礼物的时间。

The opposite is ture in Japan though.For example,in Japan, New Year is for spending time with the family to eat, talk, have fun,and go to the temples.But Christmas is for boy and girl friends to go out and exchange gifts.
日本就正好相反。例如,在日本,新年是花时间和家人在一起吃饭,聊天,和去庙会。但圣诞节则是男孩子和女孩子们出去交换礼物。

Originally Christmas should be to celebrate the birth of Christ.I have been interested in foreign customs since I was little.If you learn these different holiday customs,you will learn about different histories and cultures.This is much more interesting than learning them at the library from moreing to evening.
原先圣诞节应该是庆祝耶苏诞生日。从我很小的时候我就对国外的风俗有兴趣。如果学习那些节日文化,你就会学到不同的历史和文化。这可是比在图书馆里从早到晚学有意思的多了。

Love,
Sue
爱你的
Sue
第2个回答  2008-08-14
1.在美国,许多的男孩和女孩穿同样风格的衣服,并且他们中的许多都留长头发,因此通常很难说是男孩还是女孩。一天,华盛顿一个老人在公园里散步,当他累了,他坐在椅子上。一个年青的人站在水池的另外一边。“偶!”老人跟坐在他旁边的人说.“你看到那个穿宽松裤,长头发的人了吗?那是男的还是女的”“女的”他说。“她是我的女儿”“哦!”老人很快说“对不起!我不知道你是她的母亲”“我不是!”他说“我是他的父亲”
2.HI,路易斯,我写信想告诉你一些关于风俗和节日的事。每个人都喜欢假期,自从一个人不需要去上学或者工作。虽然全休意味着没有学校和工作,但并非所有的都是相同的。在某些你与朋友一同出去的时候。在其他的你在家吃,说话,或者和你的家人玩耍。例如在美国,所有的人都认为新年前夕和新年是与朋友的聚会时间。圣诞节是呆在家并且与家庭成员相互交换礼物。在日本却是相反的。例如,在日本,昔年是与家庭成员一同吃饭,谈话,玩耍或一同去寺院。但是圣诞节是男女朋友一同出去并交换礼物。传统的圣诞节应该庆祝基督的生日。从小我对外国的风俗很感兴趣。如果你了解了这些假期的文化,你将能了解到不同的风俗的历史。这比在图书馆从早到晚的学习要有趣得多。
爱你的,苏
第3个回答  2008-08-14
英国的许多男孩和女孩穿着同样的衣服,他们当中有许多是长发,所以经常很难辨别他们是男孩还是女孩。一天,一个老人在华盛顿的一个公园里散步,并且他已经是很累了,继而他就坐在椅子上休息。一个年轻人站在对面水池边的岸上。“噢!”那个老人对坐在他旁边的一个人说,“你看到那个穿着宽松的短裤和一头长发的人,是一个男孩还是一个女孩?”“一个女孩”,他旁边的那个人说。“她是我的女儿”。“噢!”这个老人立刻说,“对不起。我不知道你是她的妈妈。”“我不是她的妈妈”,那个人说,“我是他的爸爸”。

第一篇人工翻译的。若有不妥,见谅! -0-
第4个回答  2008-08-14
以前上学那会儿做的阅读理解,哈哈,竟然在这儿看到了
相似回答