为什么好多俄罗斯的男人名字后面有个“斯基”，女的后面有个“娃”？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2008-08-19

不同的民族有不同的风俗，同时也和他们的语境有关系的，斯拉夫民族男性姓的后缀是--ский表示姓承袭于宗教神职人员，—ич结尾的姓就是--耶维奇，这2个主要由白俄罗斯传来的。

还有一个就是他们的取名字，名字+父称+姓，如一家兄妹，父亲姓伊万诺夫，名伊万，则他们的父称和姓分别是：伊万诺维奇·伊万诺夫(男性)、伊万诺芙娜·伊万诺娃(女性)，然后再加上他们自己的名字。

第2个回答 2008-08-20

男的当司机女的照顾娃娃

第3个回答 2008-08-20

不日不舒服斯基！哈哈

第4个回答 2008-08-20

语法。

第5个回答 2008-08-20

太扯老...

<上一页 1 2 3 下一页

相似回答

为什么好多俄罗斯的男人名字后面有个“斯基”,女的后面有个“娃”?答：同一家庭的兄弟姐妹，父称和姓虽然相同，但由于性别不同，表达形式也不一样，主要表现在词尾的变化上男性的父称在父名后加表示阳性的后缀，多数为维奇；女性的父称是在父名后加表示阴性的后缀，多数为芙娜男人姓的结尾多为夫斯基等，女人姓的结尾多为娃卡娅等如一家兄妹，其父姓伊凡诺夫，名伊凡，...

为什么俄罗斯的男的名字后面都是什么什么夫,女的都是什么什么娃?答：斯基在俄语里是ский的发音，而这个后缀被多数名字运用。娃在俄语里是ва的发音，同样也是名字后缀。但是需要点解误区的是：男人同样可以是什么娃，女人的名字是多以а韵结尾的，这在俄罗斯很常见的。

俄罗斯女人名字后面的“娃”有什么特殊含义吗?答：“娃”字带有女性色彩，而且是直接音译过来的。斯拉夫男性姓氏通常以字母-в，男性姓氏会有“斯基”、“夫”的汉语译音，那么女人，当然也是姓伊万诺夫的，这时候就在-в的后面加上元音字母-а（字母发音大致“啊”），按照俄语读音的拼读规则，-ва就读作“娃”了，这和女人出嫁与否无关。结婚只是有...

俄罗斯女孩名字后面常带个“娃”字,有什么特殊的含义?答：俄罗斯女孩名字后面常带个娃字，因为这个字有一定的女性色彩。大家在她们名字听到的时候，基本上都是音译过来的。俄罗斯人在起名字的时候，有自己的一些套路。在俄罗斯人的心目当中，一切都有性别，因此他们在起名字的时候，也会根据性别的不同来使用不同的语言。很多人都认识俄罗斯的三娃，谢尔巴科娃、特鲁...

为什么俄罗斯,东欧那边的名字带很多"娃""斯基'的?有什么来历吗答：我们现在译过来俄国女运动员的名字一般是她的父称，所以你听到她的名字都是什么娜，什么娃的。男生的一般都是什么维奇。比如安德烈这个人，他的女儿叫安德列耶芙娜，儿子叫安德烈耶维奇不过俄罗斯的女孩的名字也确实喜欢以A或IA（я ）结尾，因为在俄语里A，IA表示阴性，代表女性 ...

为什么俄罗斯人女的名字后面都有个[娃]字答：同一家庭的兄弟姐妹，父称和姓虽然相同，但由于性别不同，表达形式也不一样，主要表现在词尾的变化上。男性的父称在父名后加表示阳性的后缀，多数为“维奇”；女性的父称是在父名后加表示阴性的后缀，多数为“芙娜”。男人姓的结尾多为“夫”、“斯基”等，女人姓的结尾多为“娃”、“卡娅”等。

俄罗斯女的为什么都叫什么娃?答：俄罗斯ский(斯基)：咱们最耳熟能详的应该就是中学课本里的奥斯特洛夫斯基。从历史上来看，像是叫这种姓氏的人多数都是神职人员，因为他们很喜欢用自己所在的教堂名称做姓。比如波戈洛夫斯基就是圣母教堂的意思，托洛斯基是三圣教堂的意思。其实很多小孩本来都是有自己的姓，但去了教会学校后就被带跑偏...

为什么俄罗斯人名的末尾总会带有娃,斯基这样的词,他们在俄语中是什么...答：实际上就是表示这个人是哪个家族（父系血统）的人的意思。因此哪个斯基的使用面自然就广泛了。对了，同样的姓，男的是ский，女的往往是ская，也就是斯卡娅，这个是因为俄语有严格的性的划分，分为阴阳中性，女的词尾变形就是要符合性。而“夫”和“娃” 则分别是в和ва ...

为什么俄罗斯人的名字都有夫诺夫斯基它们的意思是什么答：相对中国的姓，俄罗斯人的姓出现得很晚。俄罗斯人姓氏原型13世纪以前就出现了，但当时其实不能说是“姓”，只能说是“外号”，比如Юрий Долгорукий，长手尤里，因为他到处征战抢地盘，就获得了此外号。后来在贵族阶层开始出现类似于现在的姓，如Воротынский, Шуйс...

大家正在搜

俄罗斯人名字为什么那么长苏联人名字为什么有斯基俄罗斯男性名字大全斯基俄罗斯人名字搞笑斯基俄罗斯带斯基的名人苏联人的名字什么斯基俄罗斯的斯基什么意思俄罗斯原来叫什么名字俄罗斯全称叫什么名字

为什么俄罗斯很多什么什么‘斯基’？

为什么俄罗斯,东欧那边的名字带很多"娃""斯基'的?有什么来...

为什么俄罗斯人都叫什么什么夫斯基？

为什么保加利亚的男人名字都叫什么夫？南斯拉夫的男人名字都叫什...

俄罗斯为什么名字后边加“斯基”

俄罗斯和东欧国家中很多名字都带有斯基维奇夫娃这些分...

俄罗斯人男的后有斯基女的后是什么

为什么有的俄罗斯女人名字结尾不是娜娃莎，而是夫，斯基？