• 所有问题

    • 谁能帮我翻译一下这个日文的意思？灌篮高手的结尾曲

    世界が终わるまでは...
    大都会に仆はもう一人で
    投げ舍てられた空间のようだ
    互いのすべてを知り尽くすまでか
    爱ならばいっそ永久に眠ろうか...

    世界が终わるまでは离れる事もない
    そお愿っていた几千の夜と
    戻らない时だけか何故辉いては
    やつれ切ったいまても壊す...
    はかなき想い...この tragedy night

    そして人は型を求めて
    かげかえのない何かを失う
    欲望たらけの街じゃ夜空の
    星屑も仆らを灯せない

    世界の终わる前に闻かせておくれよ
    満开の花が似合いの catastrophe
    谁もか望みながら永远を信じない
    ...なのにきっと明日を梦见てる
    はかなき日々とこの tragedy night

    世界が终わるまでは离れる事もない
    そお愿っていた几千の夜と
    戻らない时だけか何故辉いては
    やつれ切ったいまても壊す...
    はかなき想い...この tragedy night

    举报该问题
    推荐答案   2006-04-24
    大都会中 独自一人
    像空罐一样被遗弃了
    虽然已清楚地了解对
    方但若我们间存有爱 倒不如永远长眠吧

    当世界终结时 我们便不会分开
    在几千个晚上 我总是这样地祷求
    但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也
    变得暗淡 内心也被破损....
    无限的思念... 这个伤郁的晚上

    接著 人们在这寻找答案
    究竟是遗失了甚麼不可代替的东西
    这个充满欱望的街道
    夜空的星屑也不再照耀我们

    在世界终结之前 请听我说啊
    盛放的花跟这个悲惨的结局非常相衬
    谁亦在一边期望 同时不相信未来
    ... 然而 到明天他们也会一直追寻梦想
    无限的日子 言个悲伤的晚上 当世界终结时 我们便不会分开
    在几千个晚上 我总是这样地祷求
    但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也
    变得暗淡 内心也被破损....
    无限的思念...

    这个伤郁的晚上

    参考资料：http://www.dongmanshe.com/dong/dispbbs.asp?boardid=5&ID=10323

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-04-24
    大城市里唯独我一人
    我就像个被人抛弃的空罐头
    在彼此完全了解前
    所谓的爱仍然处于沉睡中

    在世界灭亡前
    我绝对不会放弃
    希望在这千万个夜
    和不能挽回之时发放的光辉
    心停止跳动
    梦想成真的悲惨之夜
    随后谋求形体上的东西
    失去了什么无法代替的东西
    夜空下布满欲望的城市
    星星照亮我们
    在世界灭亡之前
    一定要问个究竟
    花朵盛开于惨淡的结局处
    谁都在祈祷然而却不能相信
    追求明日的梦想
    梦想成真的日子
    这个悲惨的晚上
    相似回答
    求灌篮高手片尾曲(知道世界末日)日文帝 翻译成中文版的。谢谢谢谢。答：灌篮高手——『世界が终わるまでは』歌：Wands 大都会(だいとかい)に 仆(ぼく)はもう一人(ひとり)で 投(な)げ舍(す)てられた 空(あ)きカンのように 互(たが)いのすべてを 知(し)りつくすまでが 爱(あい)ならば いっそ 永远(えいえん)に眠(ねむ)ろうか…世界(せかい)が...
    请帮忙翻译日文歌词あなただけ见(み)つめてる(灌篮高手里的)答：直到现在仍是如此 只要有你在身边 别的什么都可以不要 梦的high tension 愿望的事 实现了 光线柔和的冬日 低着头像害羞似的 special drivin' date 只要能让你开心 不化妆又何妨 为了能够让你随时找到我 我总是带着传呼机 开始去了解汽车 甚至还去看足球 所有这些都是因为 我决意要跟这个人过一生 ...
    求《灌篮高手》片尾曲《只注视着你》歌词(要平假名注音的)及翻译答：あなただけ见つめてる （只注视着你）作词·曲：大黑摩季 编曲：叶山たけし 歌：大黑摩季 あなただけ见（み）つめてる 出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない 梦（ゆめ）のHigh Tension 愿（ねが）い事（こ...
    求 灌篮高手 的片尾曲的翻译 就是那个字幕~~初遇什么你的眼神~~像诗一...答：マイフレンド あなたを想(おも)うだけで心(こころ)は强(つよ)くなれる ずっと见(み)つめてるから 走(はし)り綼(つづ)けて ひたむきだった远(とお)い日(ひ)の梦(ゆめ)は 今(いま)でも眩(まぶ)しい どんなに不安(ふあん)がいっぱいでも 真(ま)っすぐ自分(じぶん)の...
    求男儿当入樽(直到世界尽头)的歌词翻译?答：灌篮高手第二季OP曲-直到世界尽头=V=歌词原文和翻译和罗马注音 単语：吹き清める [ ふききよめる ] (他动词) 刮净 歌词罗马字翻译都是人工听写录入的,所以禁转=V=谢谢合作 歌词部分:世界が终わるまで---wands 大都会に、ぼくはもう一人で dai to kai ni,bo ku ha mou hi to ri de ...
    直到世界的尽头日文怎么说?答：后来，三井寿在朋友们和安西教练的帮助下重返球队，并成为球队中的主力选手。"教练，我想打篮球"这是三井寿希望回到篮球队时向安西教练说的一句话，也是《灌篮高手》中经典台词之一，《直到世界的尽头》也成为三井寿的印象曲。在经历了两年的空白期后，三井寿重回球坛。在与翔阳的对决中，三井寿拿下20分...
    灌篮高手片尾曲《只想凝视你》的中文歌词?答：正确歌名为《只凝视着你》《只凝视着你》原唱：大黑摩季 填词：大黑摩季 谱曲：大黑摩季 歌词：あなただけ见つめてる 眼中只凝视着你 出会った日から今でもずっと 从邂逅的那天开始直到现在 あなたさえそばにいれば他に何もいらない 只要有你在我身边 其他我什么都不要 梦のHigh ...
    谁能帮我翻译一下这个日文的意思?灌篮高手的结尾曲答：谁亦在一边期望 同时不相信未来 ... 然而 到明天他们也会一直追寻梦想 无限的日子 言个悲伤的晚上 当世界终结时 我们便不会分开 在几千个晚上 我总是这样地祷求 但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也 变得暗淡 内心也被破损...无限的思念...这个伤郁的晚上 参考资料：http://www.dongmansh...
    《灌篮高手》中,直到世界尽头这首歌的中文意思和罗马音答：演唱：wands乐队 作词：上杉升／作曲：织田哲郎／编曲：叶山たけし／ 大城市里唯独我一人 我就像个被人抛弃的空罐头 在彼此了解前 所谓的爱情仍处于沉睡中 直到世界的尽头，我决不放弃 希望在这千万个夜 和不能挽回之时发放光辉 心停止跳动 梦想成真的悲惨之夜 随后谋求行体上的东西 失去了什么无法...
    大家正在搜
    微信翻译能翻译日文吗能翻译日文的软件你一定能成为英雄翻译日文百度翻译为什么不能翻译日语能翻译竖着写的日文扫一扫能翻译日文吗日文相机能翻译中文吗能把中文翻译成日语的输入法能把日文翻译成罗马音的软件