99问答网
所有问题
请问 中式英语与正宗英语的区别是什么?能多举几个例子吗?谢谢!
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2015-05-13
不需要举例子!
那个大脑思维英语,出来的就是英语;那个大脑思维汉语,却要说出英语,除非那个英语是早就会的正确英语,一般出来的就是中式英语啦!
第2个回答 2015-05-13
给你举个典型的例子,句子我非常喜欢它,中式英语会被说成I very like it 真正的英语为I like it very much本回答被提问者采纳
第3个回答 2015-05-13
区别太多了。重要的特征是冗余
追答
譬如The apple is red in colour
red本身就是colour。中式英语加上in colour是多此一举
可以参考外研社《中式英语之鉴》一书
相似回答
中式英语和
英式
英语有什么区别?
答:
一、定义不同
1、
中式英语
:指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。2、英式英语:是在大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)使用的一种英语形式。它在英国是最主要的语言。二、
构成不同
1、中式英语:中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语...
中国
英语与
chinglish
的区别是什么?
答:
语法、使用方法不同之处的对比:一、规范性:China
English 遵循英语语法规则,只是在词汇和表达上包含了一些中国文化元素。Chinglish 则通常不符合标准英语的语法规则,容易引起误解。二、文化内涵:China English 更多地体现了中国文化,传达了中国的观念和价值观,有助于跨文化交流。而 Chinglish 通常是因...
美式英语和英式
英语和中式英语有区别吗?
答:
美式英语和英式英语和中式英语区别:
大部分中式英语都是模仿美式英语的语音语调,但是中国人说出来就有点刻意的升降调
。从很多连读吞音的小细节就可以发现是中国人在讲英语啦。英式英语绝对是这三种里的小公举啦,也是需要难度比较高的,优雅大气,且美式英语是由英式英语演变而来的,所以大部分说英式英语的...
给我
举几个
英式中文,
中式英文的例子
,越多越好!
答:
中式英文
1.we two who and who?咱俩谁跟谁阿 2.how are you ? how old are you?怎么是你,怎么老是你?3.you have seed I will
give you some color to see see, brothers ! together up !你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!4.as far as you go to die 有多远...
中国式
英文有吗
答:
是的,中国式英文也被称为“
中式英语
”或“中囯式英语”,是指中国人使用的英文中常见的语法和拼写错误,比如把“the”写成“de”、“very good”翻译成“非常好的”、“汽水”翻译成“汽车水”等。这些错误大多源于中文思维方式和语法的影响。然而,随着中国英语教育的发展,越来越多的人已经在努力...
中式英语和
美式
英语有什么区别吗?
答:
版本
不同
,发音也不同。人教的是美式,译林是英式。普通考试中考
英语是
偏向美,高考英语却是英。目前来说听力阅读练习都是英美混杂。。英国英语(British English或UK English,简称BE、UK-E)又称英式英语,简称:英音。是在大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)使用的一种英语形式。它在英国是最主要的...
所谓中国式
英语是
不是按单词翻译啊?
答:
另一个含义是用中国的口音来读英语,没有纯正英文口语的韵味,比如:爱爱慕啊四丢扥特(I am a student 我是一个学生)。这就跟外国人说中文时用他们的口音而无法发出
正宗
的中国口音是一个道理,比如:逆豪~(你好)还有就是一些从中国流传出来的直接用中国的名词改为
英语的
单词,豆腐(tofu),...
中式英语与
qinglish
的区别是什么?
答:
中式英语
(Chinglish),qinglish是青岛式英语。两者没有什么区别,都是中国话的方式说英语,语言习惯和语言逻辑都是一样的。chinglish 英 ['tʃiŋɡliʃ]中国式英语 [例句]Seen in that light , Chinglish becomes a powerful weapon.就那方面来说,Chinglish成了有力的武器.
long time no see 是
中式英语
还是
正宗的英语?
答:
long time no see 不仅在各种
英语
辅导书教材里面出现,有时候看老美打招呼也用这个 为什么说他地道,因为这种说法已经存在很久了,并且被普遍地接受了 如果你不愿意相信,我
可以举个例子
,“干部”这个词你认为是不是我们这里的地道说法?没错,一定是的,不过,这个词来源于日本,由于被我们使用多了,...
大家正在搜
中国英语与中式英语的区别
中式英语和中文英语的区别
中式英语和美式英语的区别
中国英语和中式英语的区别和联系
中式英语与英式英语句子
中式英语与英式英语对比
中式英语和英语的差别
我说的是中式英语的英文
关于中国英语及中式英语的综述
相关问题
外语学习和教育之间有什么内在联系?
小学生学习外语的好处和坏处
小学教育英语专业学什么啊?主要是学英语还是小教方面啊?
什么品牌的外语学习机实惠?
有没有什么好一点的学习软件(主要学习外语和职业教育,专升本的...
少儿英语阅读教育有多么重要
对英语教育的认识