布衣匹夫之人,不害於政,不妨百姓,取与以时而息财富. 怎么解释

Question

如题所述

Answer 1

此句出自司马迁《史记.货殖列传》，全句是“布衣匹夫之人，不害于政，不妨百姓，取与以时而息财富，智者有采焉。”

平民百姓（此处指商人是没有特权）,对于政治没有危害,对于人民没有妨碍,获取和给予（金钱）是通过时间来累积财富，聪明的人有采取（这个方式）了。
意译，具体哪字不明可补充。

Answer 2

这句话的意思是指，穿着普通衣服的人，不会对政治造成伤害，也不会妨碍百姓的生活。他会适时地赚取财富，但不会过度追求财富。