那位大侠帮偶翻译一下这段英文腻!

during the training time,it was a month, not too soon!
i usually like to lock myself up in my room with no light
i laid down on my bed
and the things in the past came into my mind
it seems i never ever forget it!
it was you!
it was been a long long time for your depart
i used to be thinking of you, and you always in my dream
am i sick? i really don't know.
it is really a long long time, even we can know a lot of people each other
have you been changed? i don't know.
but now i know what treasuring really means!
somebody told me just let it go, burn my memoery, but i know i can't do it
it's my best memory which i never had before.
i know i'm a stupid
that day i made a call
you told me that you really missed home,so i told you please come back
i will wait for you, at that moment the words just came through my heart.
i think that i am going mad cause i'm so missing you.
i pray to god just let me see your face again even once.
what i am going to do? who can tell me?
i just stay and sit,waiting......

during the training time,it was a month, not too soon!
受训期间,有一个月,还不算短!
i usually like to lock myself up in my room with no light
我总是把自己一个人锁在无灯的房间里
i laid down on my bed
我躺在床上
and the things in the past came into my mind
过去的事情开始浮现眼前
it seems i never ever forget it!
似乎我从未忘记
it was you!
就是你
it was been a long long time for your depart
你已离开很长很长时间
i used to be thinking of you, and you always in my dream
我经常想起你,你也总在我梦中
am i sick? i really don't know.
我病了吗?我真不知道
it is really a long long time, even we can know a lot of people each other
真有很长时间了,甚至我们已经一起认识了那么多人
have you been changed? i don't know.
你变了吗?我不知道
but now i know what treasuring really means!
但是我知道财富究竟意味着什么
somebody told me just let it go, burn my memoery, but i know i can't do it
有人告诉我过去的让它过去,将记忆抹去,但是我知道我做不到
it's my best memory which i never had before.
我所曾经拥有的就是我最美好的回忆
i know i'm a stupid
我知道我很笨
that day i made a call
那天我打电话给你
you told me that you really missed home,so i told you please come back
你告诉我你很想家,所以我让你回家
i will wait for you, at that moment the words just came through my heart.
我会等你,那一刻这句话溢满我心
i think that i am going mad cause i'm so missing you.
我想我会因为想你而疯掉
i pray to god just let me see your face again even once.
我祈祷再让你见你一面
what i am going to do? who can tell me?
我应该怎么做?谁能告诉我?
i just stay and sit,waiting......
我仍在干坐着等待
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-09-10
在训练时间,这是一个一个月,而不是太早!
我通常会想自己锁在我的房间没有轻
i定下我的床
和的事情,在过去的生效我心目中
我似乎从未忘记它!
这是你!
这是一个漫长长的时间你离开
我曾经思考的你,你总是在我的梦想
我生病了怎么办?我真的不知道。
这真是一个长很长时间,甚至我们可以知道,有很多人对方
你改变了吗?我不知道。
但我现在知道什么珍惜的真正意义!
有人告诉我只是让它去,烧伤我memoery(这个单词无法翻译) ,但我知道我不能这样做
这是我的最好的记忆,我从未有过之前。
我知道我是一个愚蠢的
那天,我就喊出了
你告诉我,你真的错过在家,所以我告诉你,请你回来
我会等你,在那一刻的话刚通过我的心。
我认为我疯的原因我很失踪你。
我祈求上帝让我看到你的脸,甚至再一次。
我怎么办?谁可以告诉我?
我只是逗留和静坐,等待着......
第2个回答  2008-09-10
在训练时间,这是一个一个月,而不是太早!我通常会想自己锁在我的房间没有光订下我的床和东西,在过去的生效我心目中,似乎我从来没有忘记它!这是你!这是一个漫长长的时间你离开我用要思想,您总是在我的梦想,我生病了怎么办?我真的不知道。这真是一个长很长时间,甚至我们可以知道,有很多人对方你改变了吗?我不知道。但我现在知道什么珍惜的真正意义!有人告诉我只是让它去,烧伤我memoery ,但我知道我不能这样做,这是我的最好的记忆,我从未有过之前。我知道我愚蠢的那天,我就喊出了你告诉我,你真的错过在家,所以我告诉你,请回来,我会等你,在那一刻的话刚通过我的心。因此,我告诉你,请回来,我会等你,在那一刻的话刚通过我的心。我认为我疯的原因我很失踪你。我祈求上帝让我看到您的面对再次,甚至一次。我怎么办?谁可以告诉我?我只是逗留和静坐,等待着......
第3个回答  2008-09-10
在训练期间,一个月,也不短
我时常喜欢把自己反锁在没有灯光的房间里
躺在自己床上
过去的往事浮现脑海
似乎我永远都忘不掉
那就是你
你走了很久了
我经常想念你,经常出现在我的梦中
我病了么?我真的不知道
真的很久很久了,甚至我们彼此都能够认识很多人
你变了吗?我不知道
但是现在我知道了珍惜的真正含义
一些人告诉我忘记吧。烧掉你的记忆,但是我知道我做不到
这是我从没有过得最好的记忆
我知道我很蠢
那天我打了那个电话
你告诉我你真的很想家,于是我告诉你请回来吧
我会等你的,那时的心里话
我想我会因为想念你而疯掉的
我祈祷上苍让我再见你一次,即使只一次
我怎么办?谁能告诉我?
我只能坐在这里呆着,等待。。。。本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-09-10
在训练期间………………………….
相似回答