Glad You Came
不虚此行
singing：The Wanted
演唱：渴望乐团
〖翻译方式：喻意〗
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
MAX：
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
MAX：
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
MAX：
I'm glad you came
因为你的到来让我不虚此行
NATHAN：
You cast a spell on me, spell on me
你的魅力像一个魔咒
NATHAN：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感觉天翻地覆
NATHAN：
And I decided you look well on me, well on me
我认定了你是我的另一半
NATHAN：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
仿佛这地方此时只有你和我
TOM：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
现 在关掉灯，让我紧握你的手
TOM：
Hand you another drink, Drink it if you can
品味更多的美酒，请(你)不要轻易地拒绝我
TOM：
Can you spend a little time, Time is slipping away
再给我一点时间，因为时光正在你我之间流逝
TOM：
Away from us so stay, Stay with me I can make，Make you glad you came
让我陪在你身边，你就会和我一样，觉得不虚此行
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
因为你的到来让我不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
SIVA：
You cast a spell on me, spell on me
你的魅力像一个魔咒
SIVA：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感觉天翻地覆
SIVA：
And I decided you look well on me, well on me
我认定了你是我的另一半
SIVA：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
仿佛这地方此时只有你和我
NATHAN：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
现 在关掉灯，让我紧握你的手
NATHAN：
Hand you another drink, Drink it if you can
品味更多的美酒，请(你)不要轻易地拒绝我
NATHAN：
Can you spend a little time, Time is slipping away
再给我一点时间，因为时光正在你我之间流逝
NATHAN：
Away from us so stay, Stay with me I can make
让我陪在你身边，你就会和我一样
NATHAN：
Make you glad you came
觉得不虚此行
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
(因为)你的到来让我不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
So glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
JAY：
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行[2]
歌曲歌词&翻译☾直意☽编辑
Glad You Came
不虚此行
singing：The Wanted
演唱：渴望乐团
〖翻译方式：直意〗
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
MAX：
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
MAX：
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
MAX：
I'm glad you came
真高兴你的到来
NATHAN：
You cast a spell on me, spell on me
你对我下了诅咒 下了诅咒
NATHAN：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感到天崩地裂 天崩地裂
NATHAN：
And I decided you look well on me, well on me
我发现你和我如此相配 如此相配
NATHAN：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
所以快去一个没有人的地方 只有我和你
TOM：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
TOM：
快把灯关掉 让我拉著你的手
Hand you another drink, Drink it if you can
TOM：
再来一杯酒
酒量好就干掉
Can you spend a little time, Time is slipping away
TOM：
能否在多陪我一会儿 时光在不知不觉流逝
Away from us so stay, Stay with me I can make
TOM：
所以请留在我身边 我就能让你
TOM：
Make you glad you came
让你庆幸自己的到来
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
SIVA：
You cast a spell on me, spell on me
你对我下了诅咒 下了诅咒
SIVA：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感到天崩地裂 天崩地裂
SIVA：
And I decided you look well on me, well on me
我发现你和我如此相配 如此相配
SIVA：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
NATHAN：
所以快去一个没有人的地方 只有我和你
NATHAN：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
快把灯关掉 让我拉著你的手
NATHAN：
Hand you another drink, Drink it if you can
再来一杯酒 酒量好就干掉
NATHAN：
Can you spend a little time, Time is slipping away
能否在多陪我一会儿 时光在不知不觉流逝
NATHAN：
Away from us so stay, Stay with me I can make
所以请留在我身边 我就能让你
NATHAN：
Make you glad you came
让你庆幸自己的到来
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
So glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
JAY：
I'm glad you came
真高兴你的到来
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来