向高手求教一段英文阅读理解的意思。谢谢

Once upon a time there was a man who was peacefully driving down a windy road. Suddenly, a bunny skipped across the road and the man couldn't stop. He hit the bunny head on. The man quickly jumped out of his car to check the scene. There, lying lifeless in the middle of the road, was the Easter Bunny.
The man cried out, "Oh no! I have committed a terrible crime! I have run over the Easter Bunny!"
The man started sobbing quite hard and then he heard another car approaching. It was a woman in a red convertible. The woman stopped and asked what the problem was.The man explained, "I have done something horribly sad. I have run over the Easter Bunny. Now there will be no one to deliver eggs on Easter, and it's all my fault."
The woman ran back to her car. A moment later, she came back carrying a spray bottle. She ran over to the motionless bunny and sprayed it. The bunny immediately sprang up, ran into the woods, stopped, and waved back at the man and woman. Then it ran another 10 feet, stopped, and waved. It then ran another 10 feet, stopped, and waved again. It did this over and over and over again until the man and the woman could no longer see the bunny.
Once out of sight, the man exclaimed, "What is that stuff in that bottle?"
The woman replied, "It's harespray. It revitalizes hare and adds permanent wave."

Once upon a time(很久以前) there was a man(有一个人) who was peacefully(安祥、平静) driving(架(车)) down a windy(有风的、阴凉) road(在阴凉的道路上驾着车). Suddenly(突然), a bunny(一只兔) skipped(跳) across(过) the road(马路) and the man couldn't stop(那然来不及停止). He hit the bunny head on(他壮了那只兔). The man quickly jumped out of his car to check the scene.(那人急忙跳下车,观察现场) There, lying lifeless in the middle of the road,(在那儿躺着一支丧命的兔子) was the Easter Bunny.
The man cried out, "Oh no! I have committed a terrible crime! I have run over the Easter Bunny!" (那人喊到:“不好了,我杀了人,杀死了复活节的兔子”
The man started sobbing(哭泣) quite hard(那人哭得很伤心) and then he heard another car approaching(靠近).(边听闻一辆车来到) It was a woman in a red convertible. The woman stopped and asked what the problem was(那女子问了事情的缘由).The man explained, "I have done something horribly sad. I have run over the Easter Bunny. Now there will be no one to deliver eggs on Easter, and it's all my fault."(那男人解释:“我做了一件非常伤心的事,我装到了兔子,那么就没有兔子送蛋了,都是我的错!”)
The woman ran back to her car(那女人会到她的车). A moment later(过了一阵), she came back carrying a spray bottle(她拿出一个可以喷的瓶子). She ran over to the motionless(不能动) bunny and sprayed it.(走到一动也不动的兔子旁,喷了喷) The bunny immediately sprang up,(那兔子马上醒来) ran into the woods(森林)(马上走进森林), stopped(停下来), and waved back(招手) at the man and woman.(向那男的和女的招手) Then it ran another 10 feet(然后跑了十英里,), stopped, and waved.(又停下来招手) It then ran another 10 feet, stopped, and waved again.(在奔了十英里,停下来,再招手) It did this over and over and over again until the man and the woman could no longer see the bunny. (如此重复不宜,直道二人看不见兔子为止)
Once out of sight, the man exclaimed, "What is that stuff in that bottle?"(那男人叫道:“瓶子里是什么来的?”)
The woman replied, "It's harespray. It revitalizes hare and adds permanent wave."
(女子回答:“是harespray。能使兔子复活,和永无停止的招手。”)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-23
很久以前,有一个人在挂着大风的路上正常的开着车。突然,有一直小兔子横穿马路,那个人无法停下车。他的车迎头撞上了小兔子。这个男的立刻跳下车查看事故现场。就在路的中央躺着一只复活节兔子。
男子顿时大哭:“哦,不。我犯罪了。我撞到了一只复活节兔子。”
男子开始抽泣,这时他听到另外一辆车驶来。一个女子坐在一辆敞篷车里。女子停下来问出身什么事了。男子解释道:“我做了些可怕的坏事。我撞上了一只复活节兔子。现在复活节不能下蛋了,这都是我的错。”
女子会道她的车上。过了不一会,她拿着一个喷雾瓶回来了。她走到八个不动的兔子旁,朝它喷水。兔子立刻苏醒过来,跑到灌木丛中,停下来,又向男子和女子招了招手。然后又跑了10米,又停下来,招手。人后又跑了10米,又停下来招手。兔子这样做了一边又一边知道男子和女子看不到它了。
一旦兔子消失在视野里,男子解释道:“瓶子里是什么东西?”女子回答道:“兔子专用头发定型水”。它可以让兔子充满活力,并增加烫发的效果。本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-07-23
你只是要大意吗??
就是说一个人在路上开着车,一只兔子突然跃出来,他来不及刹车就撞到兔子的头了。他赶忙下车看见那只躺在路中间没有生命迹象的兔子,那是Easter Bunny(一种兔子关于复活节的)。那个男的差点哭出来这是一个开着敞篷车的女士开着车过来了,女士询问发生了什么事后,男的悲伤地说复活节没有兔子送蛋了,这都是我的错。女士听完转身回到车里拿出一个可以喷的瓶子,朝兔子喷,兔子马上就活过来了,跳进丛林里,跑十英寸回头向他们挥挥手,循环直到他们看不见兔子了。男的就问女士你瓶子里装的是什么啊。女的回答道是harespray能使兔子活过来和不停的挥手
相似回答