滨崎步《who...》和《blossom》中文歌词翻译！

Question

急求！

Answer 1

who...uh-la la la
辛い时谁がそばにいてて
谁の肩で涙を流した？
喜びは谁と分け合って
谁と手を取り合ってきた？
思い出しているよ

ふたり离れて过ごした夜は
月が远くで泣いていたよ
ふたり离れて过ごした夜は
月が远くで泣いてた
本当の强さは谁が教えてて
优しさは谁が传えてた？
谁がいたから歩こうとして
谁に髪をなでて欲しかった？
谁があきらめないでいてた？
忘れないよずっと

道に迷った时そして道が远すぎた时に
ひとりつぶやいていたよ
そんなものだと…

※これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと※

（※くり返し）
ha-a-a-
===[中译]

uh-la la la...

伤心的时候是谁在身旁
是谁把肩膀借给我哭？
开心的时候是和谁分享
是和谁欢喜的拉起彼此的手？
我都一一想过

在你我分开度过的夜晚
明月在远方哭泣啊
在你我分开度过的夜晚
明月在远方哭泣

真正的坚强是谁让我认识到
温柔又是谁告诉我知道？
是谁让我开始想要迈出步伐
希望是谁来抚摸自己的头发？
是谁一直坚守在身旁
我永远不会忘记

当我迷路的时候
当我觉得路途太远
曾经喃喃自语
说事世就是如此...

但愿今后这一段歌声
也能永远传到你身边
但愿今后这一段歌声
也能永远让你听见

但愿今后这一段歌声
也能永远传到你身边
但愿今后这一段歌声
也能永远让你听见

ha-a-a- ---------------------------blossom 绽放

其实一直在哭泣吧 在心中哭泣
但总是会藏起来不让人知道 这点完全都没变

笑了对吧 在相遇的那一瞬间
那是温柔的谎言 用尽全力的逞强

无论何时我都明白 没有一天能忘记
不明白成为大人的意义也没关系

因为我们都已踏出步伐 这不需要什麼理由
没问题的 已经没问题了 我们已确实明白这一点

我当然明白痛楚的感受 它不曾停歇
说过要彼此扶持的誓言 并非谎言

如同一路守护著 染上色彩的花瓣
让我们一起温柔目送直到最后一片花瓣飘落

然后我们踏出步伐 不太习惯地牵起彼此的手
现在迈出的 这一步 将会成为改变未来的瞬间

因为我们都已踏出步伐 这不需要什麼理由
没问题的 已经没问题了 我们已确实明白这一点

然后我们踏出步伐 不太习惯地牵起彼此的手
现在迈出的 这一步 将会成为改变未来的瞬间

泣(な) いていたよねホントはずっと
心(こころ) のなかではね
だけど隠(かく)していたよねそんなトコは
変(か)わってないよね
笑(わら)ってたよねほんの一瞬(いっしゅん)逢(あ)えた
その时间(じかん)だけは
あれは优(やさ)しい嘘(うそ)だったよね
精一杯(せいいっぱい)の强(つよ)がり
いつだってわかってたね
忘(わす)れた日(ひ)はなかったよね
大人(おとな)になっていく事(こと)の意味(いみ)
なんて知(し)らなくたっていい
だって仆(ぼく)らは歩(ある)き始(はじ)めた
そこに理由(りゆう)なんて必要(ひつよう)じゃない
ただ大丈夫(だいじょうぶ) もう大丈夫(だいじょうぶ)
それだけは确(たし)かに解(わか)ったから

わかっているよ痛(いた)いくらい
変(か)わらず伝(つた)わってるよ
分(わ)け合(あ)って行(い)こうって誓(ちか)ったのは
嘘(うそ)なんかじゃないから
色付(いろづ)いた花(はな)びらを 一绪(いっしょ)に守(まも)って来(き)た様(よう)に
最后(さいご)のひとひらまで一绪(いっしょ)に优(やさ)しく见届(みとど)けよう
そして仆(ぼく)らは歩(ある)き始(はじ)めた
まだぎこちない手(て)と手(て)を繋(つな)いで
今(いま)踏(ふ)み出(だ)した この一歩(はじめ)がね
未来(みらい)を変(か)えた瞬间(しゅんかん)になる

だって仆(ぼく)らは歩(ある)き始(はじ)めた
そこに理由(りゆう)なんて必要(ひつよう)じゃない
ただ大丈夫(だいじょうぶ) もう大丈夫(だいじょうぶ)
それだけは确(たし)かに解(わか)ったから
そして仆(ぼく)らは歩(ある)き始(はじ)めた
まだぎこちない手(て)と手(て)を繋(つな)いで
今(いま)踏(ふ)み出(だ)した この一歩(はじめ)がね
未来(みらい)を変(か)えた瞬间(しゅんかん)になる

Answer 2

Who... uh - la la la…伤心的时候是谁在身旁
是谁把肩膀借给我哭
开心的时候是和谁分享
是和谁欢喜的拉起彼此的手
我都一一的想起在你我分开度过的夜晚
明月在远方哭泣啊
在你我分开度的夜晚
明月在这方哭泣真正的坚强是谁让我认识到
温柔又是谁告诉我知道
是谁让我开始想要迈出步伐
希望是谁来抚摸自己的头发
是谁一直坚守在身旁
我永远不会忘记当我迷路的时候
当我觉得路途太远
曾经喃喃自语
说世事就是如此...但愿今後这一段歌声
也能永远传到你身边
但愿今後这一段歌声
也能永远让你听见但愿今後这一段歌声
也能永远传到你身边
但愿今後这一段歌声
也能永远让你听见ha-a-a- ------------------------blossom 其实一直在哭泣吧 在心中哭泣
但总是会藏起来不让人知道 这点完全都没变笑了对吧 在相遇的那一瞬间
那是温柔的谎言 用尽全力的逞强无论何时我都明白 没有一天能忘记
不明白成为大人的意义也没关系因为我们都已踏出步伐 这不需要什麼理由
没问题的 已经没问题了 我们已确实明白这一点我当然明白痛楚的感受 它不曾停歇
说过要彼此扶持的誓言 并非谎言如同一路守护著 染上色彩的花瓣
让我们一起温柔目送直到最後一片花瓣飘落然後我们踏出步伐 不太习惯地牵起彼此的手
现在迈出的 这一步 将会成为改变未来的瞬间因为我们都已踏出步伐 这不需要什麼理由
没问题的 已经没问题了 我们已确实明白这一点然後我们踏出步伐 不太习惯地牵起彼此的手
现在迈出的 这一步 将会成为改变未来的瞬间

Answer 3

歌名： blossom
专辑： Love songs
时间 2010
歌手： 浜崎あゆみ

其实一直在哭泣吧 在心中哭泣
但总是会藏起来不让人知道 这点完全都没变
笑了对吧 在相遇的那一瞬间
那是温柔的谎言 用尽全力的逞强
无论何时我都明白 没有一天能忘记
不明白成为大人的意义也没关系
因为我们都已踏出步伐 这不需要什麼理由
没问题的 已经没问题了 我们已确实明白这一点
我当然明白痛楚的感受 它不曾停歇
说过要彼此扶持的誓言 并非谎言
如同一路守护著 染上色彩的花瓣
让我们一起温柔目送直到最后一片花瓣飘落
然后我们踏出步伐 不太习惯地牵起彼此的手
现在迈出的 这一步 将会成为改变未来的瞬间
因为我们都已踏出步伐 这不需要什麼理由
没问题的 已经没问题了 我们已确实明白这一点
然后我们踏出步伐 不太习惯地牵起彼此的手
现在迈出的 这一步 将会成为改变未来的瞬间

歌名：Who ...
演唱：浜崎あゆみ
作词：浜崎あゆみ
发行：2000.05.17

uh-la la la...

伤心的时候是谁在身旁
是谁把肩膀借给我哭？
开心的时候是和谁分享
是和谁欢喜的拉起彼此的手？
我都一一想过

在你我分开度过的夜晚
明月在远方哭泣啊
在你我分开度过的夜晚
明月在远方哭泣

真正的坚强是谁让我认识到
温柔又是谁告诉我知道？
是谁让我开始想要迈出步伐
希望是谁来抚摸自己的头发？
是谁一直坚守在身旁
我永远不会忘记

当我迷路的时候
当我觉得路途太远
曾经喃喃自语
说事世就是如此...

但愿今后这一段歌声
也能永远传到你身边
但愿今后这一段歌声
也能永远让你听见

但愿今后这一段歌声
也能永远传到你身边
但愿今后这一段歌声
也能永远让你听见