“退一步海阔天空”的英语翻译？

Question

如题所述

Answer 1

“退一步海阔天空”的英文：Take a step back and there will be a bigger world in front of you.

step 读法 英 [step]  美 [stɛp] 

n. 步，脚步；步骤；步伐；梯级

vi. 踏，踩；走

vt. 走，迈步

短语：

take the first step 迈出第一步；开一个头

step motor 步进马达

step down 辞职；走下；逐步减低

watch your step 注意脚下；小心台阶；小心行事

step out 走出去；暂时外出

step back 后退，退后；无意义

扩展资料

step的用法：

1、step是可数名词,基本意思是“脚步,步”,指脚抬起来再放下,有时还可指“脚步声”,引申可表示“一步距离,短距离”,前面加short强调“短”,加good则表示“相当远”,其前加数词时可表示“…步的距离”,而作“短距离”解时,常用于单数形式。

2、step还可作“台阶,楼梯”解,主要指室内的台阶或楼梯,有时还可指梯子,引申可表示“级别,等级; 阶段”,有时可指温度计的“度”。a flight of steps表示“一排台阶”。

3、step还可作“步骤,措施”解,指一系列行动中的一步行动。

4、step有时还可用于比喻,指抽象意义上的“步伐”,作此解时,是不可数名词。

Answer 2

退一步海阔天空的英文翻译_百度翻译
退一步海阔天空
Take a step as boundless as the sea and sky
全部释义和例句试试人工翻译本回答被网友采纳

Answer 3

“退一步海阔天空”
To take a step back to gain more.
To take a step furthe back to see broader in the horizon本回答被网友采纳

Answer 4

Take a step backward
希望对你有帮助，这是一句谚语，不能用字面翻译

Answer 5

Take a step back broad sky 祝你好运一生！点击好评，谢谢你！