slam dunk(灌篮高手)动画版中樱木花道称三井寿戏为“hisaji”后为何三井整个人都不好了？

Question

如题，我不懂日语所以感受不到各种不同人称的差异和槽点……另外崛田和铁男等人称三井为“mi chan”我也觉得略羞耻啊为什么这却很正常……求科普！！！！[看了一点八卦帖但还是不太明白_(:з)∠)_]
手滑，问题标题多打了个戏……请原谅我的愚蠢

Answer 1

关于昵称的问题，日本Wiki的解释如下

アニメでは三浦台戦で「ミッチー」と言うのをやめるように言ったが、その际の他の呼び名の候补で「みついひさし」の「ひさし」から取った「ひさちん」が嫌だったため、やむを得ずミッチーを许可した。

花道应该是一开始戏称三井为【ひさちん】（hisachin）吧？其实有名字后面+ん当昵称的这种叫法，只能说三井本人大概接受不了……毕竟「ちん」的发音比较容易让人想歪追问

非常感谢解答！那最后再问下，「ちん」一般是称呼什么什么对象的呢？

追答

「ちん」一般也是用于年轻人，男女均可，比如AKB48的板叶友美在粉丝之间的昵称就是ともちん

个人认为主要是看名字发音念起来是否顺口